Translation of "affirmative obligation" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Or will it follow Judge Barreto, who calls for recognition of an obligation to adopt affirmative action policies aimed at benefiting Romanies? | Или последует ли мнению судьи Баррето, который призывает признать необходимость взять обязательства по проведению политики позитивных действий , нацеленных на улучшение положения цыган? |
| The response is affirmative. | Ответ положительный. |
| The response is affirmative. | Ответ утвердительный. |
| Should We Affirm Affirmative Action? | Сказать ли |
| My mother replied in the affirmative. | Мама ответила утвердительно. |
| But there were very few affirmative comments or images. | Но уж больно мало было написано комментариев в поддержку этого шага. |
| He fulfilled his obligation. | Он выполнил своё обязательство. |
| The US Supreme Court became the guardian of affirmative action. | Верховный Суд США стал гарантом этих позитивных мер. |
| The affirmative answer seems to depend on two separate claims. | Положительный ответ, похоже, будет зависеть от двух различных утверждений. |
| II. Scope of the obligation | II. Сфера действия обязательства |
| This is our legal obligation. | Это наша обязанность. |
| She knows it's her obligation. | Она знает, что это её обязанность. |
| But India s good intentions, like America s affirmative action policies, are misguided. | Но благие намерения Индии, как и позитивные действия Америки, направлены не туда, куда нужно. |
| Wherever it was seriously tried, affirmative action undoubtedly had some success. | Где бы они ни применялись серьезным образом, позитивные меры приносили определённый успех. |
| Debate is an academic game between the affirmative and the negative. | Дебаты академическая игра между согласием и отрицанием. |
| It's a sort of moral obligation. | Нравственная обязанность в некотором роде. |
| Legal obligation of the State to | РАЗБИРАТЕЛЬСТВО Обязанность государства |
| It s an obligation to kill him. | Это долг убить его. |
| It is our obligation to help. | Мы обязаны помочь. |
| Teamwork was an obligation, not a choice. | Командная работа была обязательством, а не выбором. |
| International obligation in force for a State | Международно правовое обязательство, находящееся в силе для государства |
| You have an obligation to explain why. | Вы обязаны объяснить, почему . |
| But affirmative action must not become an enduring principle of a liberal order. | Но позитивные меры не должны становиться постоянно существующим принципом либерального порядка. |
| Wherever the answers are affirmative, an integrated package of organisational changes should be considered. | Если ответы утвердительные, необходимо рассмотреть интегрированный пакет организационных изменений. |
| The US has a special obligation to help. | У Соединенных Штатов особые обязательства. |
| So we fulfilled that obligation by killing him. | Поэтому мы выполнили этот долг, убив его. |
| We have an obligation to do our best. | Мы обязаны сделать всё возможное. |
| We all have some basic obligation to one another. | Все мы имеем некоторые обязательства друг перед другом. |
| Every player is under obligation to keep the rules. | Каждый игрок обязан следовать правилам. |
| I think we have an obligation to do that. | Думаю, мы просто обязаны это сделать. |
| The obligation of prior registration of religious communities is discriminatory. | Необходимость предварительной регистрации религиозных сообществ является дискриминационной. |
| I have no obligation to pay for my own campaign. | И я не обязан платить за предвыборную кампанию из своего кармана. |
| Ethnic Malays special status has long been codified in affirmative action policies giving them special economic benefits. | Особый статус этнических малайцев был давно закреплен государственной политикой, предоставляющей им специальные экономические привилегии. |
| Likewise, an affirmative action clause for women is little different from a provision in the current constitution. | Аналогично, положение о компенсационной дискриминации для женщин немного отличается от условий текущей конституции. |
| Sri Lanka is the only country, along with Malaysia, with affirmative action for the majority ethnic community. | Шри Ланка это единственная наряду с Малайзией страна, где существует правовая защита интересов этнического большинства. |
| Indeed, the agreements have been used to challenge government actions ranging from debt restructuring to affirmative action. | Действительно, эти соглашения использовались для оспаривания действий правительств, начиная с реструктуризации долга и заканчивая конструктивными действиями. |
| 2. A breach of such an obligation is serious if it involves a gross or systematic failure by the responsible State to fulfil the obligation. | 2. Нарушение такого обязательства является серьезным, если оно сопряжено с грубым или систематическим невыполнением обязательства ответственным государством. |
| This is not just my hope, it is also Asia s obligation. | Это не только моя надежда, это долг Азии. |
| Labor market deregulation must also be treated as a national obligation. | Прекращение регулирования рынка труда также следует отнести к сфере национальных обязательств. |
| The newspaper is under no obligation to do it for them. | Газета не обязана делать это за него. |
| But, in the US, many intellectuals are not fulfilling this obligation. | Но в США многие интеллигенты не выполняют своих обязанностей. |
| (b) Constitutes a breach of an international obligation of the State. | b) представляет собой нарушение международно правового обязательства этого государства. |
| (e) The obligation to extradite or prosecute (aut dedere aut judicare) | e) обязательства выдавать и осуществлять судебное преследование (aut dedere aut judicare) |
| One customary obligation no longer serves the other, as it were. | Одно традиционное обязательство больше не означает взятие на себя и других, как это было раньше. |
| (b) Performance of the obligation of reparation in accordance with the preceding articles, in the interest of the injured State or of the beneficiaries of the obligation breached. | b) исполнения обязательства по возмещению в соответствии с предыдущими статьями в интересах потерпевшего государства или бенефициариев нарушенного обязательства. |
Related searches : Affirmative Answer - Affirmative Response - Affirmative Duty - Affirmative Pleading - Affirmative Attitude - Affirmative Determination - Affirmative Relief - Affirmative Influence - Affirmative Evidence - Affirmative Case - Affirmative Act - Affirmative Reply - Affirmative Decision
