Translation of "after determining" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| We rejected the requests after determining the images did not violate Flickr s Community Guidelines. | Мы отклонили запросы после определения того, что изображения не нарушают Правила сообщества Flickr. |
| determining factor | и основным определяющим факторам |
| We (also) are determining. | Во все времена Всемогущий Аллах вооружает верующих доказательствами и открывает перед ними возможности для того, чтобы они утвердили истину и сокрушили ложь. Об этом сказал Всевышний Однако Мы бросаем истину в ложь, и та разбивается и исчезает. |
| (a) Determining educational policy | a) определение политики в области образования |
| Determining maximum writing speed | Определение максимальной скорости записи |
| and main determining factor | и основным определяющим факторам |
| and main determining factor | статьям расходов и основным определяющим факторам |
| and main determining factor | расходов и основным определяющим факторам |
| Lo! We (also) are determining. | Поистине же, Мы тоже приняли решение (воздать им наказанием). |
| Lo! We (also) are determining. | Мы тоже устраиваем. |
| Lo! We (also) are determining. | Мы уже приняли окончательное решение. |
| Lo! We (also) are determining. | Поистине, Мы решили наказать их и даровать тебе победу над ними. |
| Lo! We (also) are determining. | Мы также принимаем решение о наказании их . |
| Fatal error in determining data | Ошибка обработки данных |
| and by main determining factor | и основным определяющим факторам |
| and by main determining factor | расходов и основным определяющим факторам |
| and by main determining factor | статьям расходов и основным определяющим факторам |
| a view to determining appropriate measures | определения соответствующих мер |
| B. Procedure for determining final average | B. Процедура определения окончательного среднего вознаграждения |
| We removed the specific post in question after determining it contained explicit threats of violence, which violated Yahoo s Terms of Service. | Мы удалили этот конкретный пост после определения содержания в нём явных угроз насилия, что нарушает Условия предоставления услуг Yahoo. |
| The Advisory Committee was informed that the Board arrives at its resource requirements after determining its workload for a particular biennium. | Консультативный комитет был информирован о том, что Комиссия рассчитывает свои потребности в ресурсах после определения своей рабочей нагрузки на конкретный двухгодичный период. |
| Legislative, by determining protective zones By air? | 5.11.2 С воздуха? |
| Taxation and determining location of the parties | Налогообложение и установление местонахождения сторон |
| B. Procedure for determining final average remuneration | В. Процедура определения окончательного среднего вознаграждения |
| There were no concrete standards for determining discrimination nor were there concrete guidelines for determining the equal nature of work. | Отсутствуют конкретные стандарты для определения случаев дискриминации, равно как и конкретные принципы, которыми можно было бы руководствоваться для определения равноценного по своему характеру труда. |
| In Gaza and Jericho, after more than 30 years, the Palestinian people is once again determining its own future in its own land. | В секторе Газа и Иерихоне спустя почти 30 лет и даже более палестинский народ вновь начал решать сам свою собственную судьбу на своей собственной земле. |
| In determining the scale, the heavy debt burden of developing countries should be retained as a criterion for determining assessment rates. | При построении шкалы в качестве одного из критериев определения ставок начисленных взносов необходимо учитывать тяжелое бремя задолженности развивающихся стран. |
| What was the determining factor in this case? | Что было в этом деле решающим фактором? |
| CRITERIA for determining the existence of overlapping claims | КРИТЕРИИ ВЫЯВЛЕНИЯ ПЕРЕКРЫВАЮЩИХСЯ ПРЕТЕНЗИЙ |
| Decision tree for determining the occurrence of debundling | Порядок принятия решений для определения случаев разгруппирования |
| Annex 6 Test method for determining reflectivity 51 | Приложение 6 Метод испытания для определения отражающей способности 62 |
| Determining if the mixer volume levels are up | Определение уровней громкости микшера. |
| Method of determining maximum value of the scale | Метод для определения максимального значения шкалы |
| IV. CRITERIA FOR DETERMINING THE FUNDING OF POSTS | IV. КРИТЕРИИ ОПРЕДЕЛЕНИЯ ПОРЯДКА ФИНАНСИРОВАНИЯ ДОЛЖНОСТЕЙ |
| 4. Basis for determining who receives an award | 4. Основа для определения лиц, получающих поощрение |
| And these we'll call our sex determining chromosomes. | Мы называем их хромосомами, определяющими пол или просто половыми хромосомами. Длинную хромосому договорились называть X хромосомой. |
| I'm not determining whether you're guilty or innocent. | Я не решаю, виновны вы или нет. |
| PROCEDURE FOR DETERMINING THE H POINT AND THE ACTUAL | ЦЕЛЬ |
| PROCEDURE FOR DETERMINING THE H POINT AND THE ACTUAL | 2.10 Исходные точки отсчета означают физические точки (отверстия, плоскости, метки или углубления) на кузове транспортного средства, указанные заводом изготовителем. |
| Estimated final requirements by component and main determining factor | Сметные окончательные потребности с разбивкой по компонентам и основным определяющим факторам |
| Use only the file content for determining the mimetype. | Определить тип MIME только по содержимому файла |
| main object of expenditure and by main determining factor | 1992 1993 годов с разбивкой по основным статьям расходов и основным определяющим факторам |
| main object of expenditure and by main determining factor | 1992 1993 годов с разбивкой по основным статьям расходов и по основным определяющим факторам |
| main object of expenditure and by main determining factor | расходов и основным определяющим факторам |
| main object of expenditure and by main determining factor | 1992 1993 годов с разбивкой по разделам, основным статьям расходов и основным определяющим факторам |
Related searches : When Determining - By Determining - Determining Role - Of Determining - While Determining - Determining Criteria - Determining Conditions - Is Determining - Determining Level - Determining Portion - Determining Influence - Determining That - Determining How - Determining Variable
