Translation of "agile" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Agile - translation :

Keywords : проворный проворен проворные ловкие подвижен

Examples (External sources, not reviewed)

Agile to the rescue.	Agile к спасению.
Birds are very agile.	Птицы так быстры.
Agile parents I've got, Mille.	Какие молодцы мои родители... Да...
Beck was one of the 17 original signatories of the Agile Manifesto, the founding document for agile software development.	Бек был одним из 17 специалистов, подписавших Agile Manifesto в 2001 году.
No, agile aerial robots like this one.	Шутка. Я расскажу о вот таких быстрых авиароботах.
Tom is as agile as a monkey.	Том ловкий, как обезьяна.
Project title CALLISTO Frequency Agile Solar Spectrometers	Название проекта CALLISTO Frequency Agile Solar Spectrometers
No, agile aerial robots like this one.	Я расскажу о вот таких быстрых авиароботах.
I'm not as agile as I was.	Я уже не так проворен, как был.
To me that is a certified agile miracle.	Мне кажется, это сертифицированное гибкое чудо.
In the remake, the zombies are fast and agile.	Дебютный фильм режиссёра в полнометражном кино.
Again, those who are agile could get the benefits.	Чем быстрее вы адаптируетесь, тем больше преимуществ получаете.
It's light and agile, and thus can travel quickly.	В нём очень просторно, он лёгока, поэтому можно перемещаться быстро.
So now we're coming back to the agile development.	В частности мы поговорим о
So following the agile model, we ask three questions	Итак, в соответствии с гибкой моделью, мы задаём три вопроса
What's important is how agile and efficient it is.	Важны только ее изворотливость и эффективность.
DSDM is one of a number of Agile methods for developing software and non IT solutions, and it forms a part of the Agile Alliance.	DSDM входит в семейство гибкой методологии разработки программного обеспечения, а также разработок не входящих в сферу информационных технологий.
Terrorism is a violent version of an agile virtual enterprise.	Терроризм является агрессивной версией гибкого виртуального предприятия .
First person shooter with agile gameplay and built in editor.	Динамичная стрелялка от первого лица со встроенным редактором.
I became more focused and more agile during the games.	Я стал более сконцентрированным и быстрым во время игр.
The word agile entered the lexicon in 2001 when Jeff Sutherland and a group of designers met in Utah and wrote a 12 point Agile Manifesto.	Слово гибкий вошло в лексикон в 2001 году, когда Джефф Сазерленд и группа проектировщиков собрались в Юте и написали Гибкий Манифест из 12 пунктов.
They weigh thousands of pounds, are not by any means agile.	весят тысячи килограммов и медленны.
All of the birds in this genus are small and agile.	В Европе распространен представитель рода сплюшка.
Quads are extremely agile, but this agility comes at a cost.	Квады чрезвычайно подвижны, но это проворство не досталось им даром.
Andů What is the advantage of doing that agile, lean rollout?	В чем такое преимущество, что делает гибким, экономным разворачиванием бизнеса?
The advantage to having an agile SEO cycle is quite clear.	Преимущества гибкого цикла поисковой оптимизации вполне очевидны.
I think the time is right for an Agile Family Manifesto.	Я думаю, пришло время для Гибкого Семейного Манифеста.
You guys know Agile very well, so I won't bother getting into it.	Вы, ребята знают получше очень хорошо так что я не беспокоить, попасть в него.
Today, agile is used in a hundred countries, and it's sweeping into management suites.	Сегодня гибкие методологии используются в сотне стран и проникают в менеджерские кабинеты.
I did it all Agile, refactored, really elegantly structured if I do say so myself.	Я сделал это все получше, переделать, очень элегантно структурированные если я говорю так себе.
laugh . You know? For agile before the hand, you have a separate quality assurance team.	Вы бы имели все фаз процесса и отдельные группы людей.
Imagine that a highly agile coast guard vessel is called out to rescue a floundering boat.	Представьте себе, что очень быстроходное судно береговой охраны вызывают для спасения тонущей лодки.
These clusters will, I believe, be more agile and more able to act than one overarching structure.	Эти кластеры, я полагаю, будут более гибкими и смогут действовать как единая всеобъемлющая структура.
In today s crisis, we have seen some agile and creative reactions from central bankers in advanced economies.	Во время нынешнего кризиса мы увидели некоторую быструю и креативную реакцию со стороны центральных банков стран с развитой экономикой.
We also need agile and effective regional and global intergovernmental institutions to mobilize and coordinate collective action.	Нам необходимы также активные и эффективные региональные и глобальные межправительственные учреждения для мобилизации и координации коллективных действий.
Suffice to say that all Agile methodologies have their origins inside the IT departments of big companies.	Достаточно сказать, что все Agile методологии имеют своим происхождением внутри ИТ подразделения больших компаний.
'Hold, friends! friends, part!' and swifter than his tongue, His agile arm beats down their fatal points,	Держись, друзья! друзья, часть! и быстрее, чем его язык, его гибкой руки палит их роковой точки,
In agile, workers are organized into small groups and do things in very short spans of time.	В ней работники организованы в небольшие группы и работают очень короткие промежутки времени.
So what is Agile, and why can it help with something that seems so different, like families?	Так что же такое гибкая разработка, и как это может помочь в такой непохожей вещи, как семья?
So let's take one problem that families face, crazy mornings, and talk about how agile can help.	Так давайте возьмём одну из семейных проблем, безумное утро , и поговорим, чем Agile может помочь.
Such cooperation implements the concept of complementary actions and allows for more agile solutions adapted to concrete circumstances.	Такое сотрудничество реализует на деле концепцию взаимодополняющих усилий и позволяет изыскивать более гибкие решения с учетом конкретных обстоятельств.
So one of the advantages of this design is, when you scale things down, the robot naturally becomes agile.	Одно из преимуществ этой модели её естественная быстрота при уменьшении размеров.
The agile frog ( Rana dalmatina ) is a frog in the genus Rana in the family of the true frogs.	Прыткая лягушка, или проворная лягушка () лягушка из рода Rana и семейства настоящих лягушек.
However, the vehicles you see here are big. They weigh thousands of pounds, are not by any means agile.	Однако вот эти транспортные средства довольно большие, весят тысячи килограммов и медленны.
So one of the advantages of this design is when you scale things down, the robot naturally becomes agile.	Одно из преимуществ этой модели её естественная быстрота при уменьшении размеров.

Показать эту страницу на русском языке