Translation of "agreement and acceptance" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Acceptance - translation :

Agreement - translation :

Agreement and acceptance - translation :

Keywords : принятие принятии принятия благодарственную признания соглашение соглашения соглашению соглашении Соглашение

Examples (External sources, not reviewed)

The acceptance by all of us here of this Agreement will symbolize the universal acceptance of the Convention itself.	Признание этого Соглашения всеми присутствующими здесь из нас будет символизировать всеобщее признание самой Конвенции.
This decision was based on the successful conclusion and acceptance of the Cotonou Agreement.	Это решение было основано на успешном завершении и признании принятого в Котону Соглашения.
(a) Non acceptance of an amendment to this Agreement under article 42	a) непринятия поправки к настоящему Соглашению в соответствии со статьей 42
There's self acceptance, there's family acceptance, and there's social acceptance.	Самовосприятие, принятие своей семьёй и принятие обществом.
Acceptance of amendments to Annex I of the Agreement (4 October 2005)1	Принятие поправок к Приложению I к Соглашению (4 октября 2005 года)1
Only that will enable any agreement to gain acceptance amongst the majority of the Palestinian people.	Только это позволит любому соглашению получить признание большинства палестинского народа.
Acceptance.	2002.
ACCEPTANCE	ТРИ ЭТАПА ПРАВДЫ 1.
The question on the referendum ballot read Are you for NATO and EU membership with acceptance of the agreement with Greece.	Вопрос в бюллетенях референдума выглядит так Поддерживаете ли вы вступление в НАТО и ЕС с принятием соглашения с Грецией .
Taking the cease fire as our starting point, we are working intensively to achieve agreement on and acceptance of this document.	Используя прекращение огня, мы интенсивно добиваемся согласования и принятия этого документа.
17. The WTO agreement was opened for acceptance at Marrakesh, and participants who represented GATT contracting parties were invited to sign it.	17. Соглашение о ВТО было открыто для подписания в Марракеше, и участникам, представлявшим договаривающиеся стороны ГАТТ, было предложено подписать его.
SIGNATURE, RATIFICATION, ACCEPTANCE AND APPROVAL	ПОДПИСАНИЕ, РАТИФИКАЦИЯ, ПРИНЯТИЕ И УТВЕРЖДЕНИЕ
Ratification, acceptance, approval and accession	Ратификация, принятие, одобрение и присоединение
Acceptance delay	Время ожидания
Acceptance testing	Приемочные испытания
d Acceptance.	d Признание.
For acceptance.	Для принятия.
Acceptance Letter	Письмо о зачислении О Ха Ни Первый предварительный отбор первокурсников 2011 г.
Acceptance Letter	Письмо о зачислении Токко Мин А Первый предварительный отбор первокурсников 2011 г.
Signature, ratification, acceptance, approval and accession	Подписание, ратификация, принятие, утверждение и присоединение
And greater (far)! acceptance from Allah.	А благоволение довольство Аллаха (еще) больше (чем даже райские блага).
And greater (far)! acceptance from Allah.	Но довольство Аллаха будет превыше этого.
And greater (far)! acceptance from Allah.	Для них будет благоволение Аллаха, которое они будут чувствовать.
Initiative Proposal tracking and business acceptance	Инициатива Оперативный учет предложений и принятие заказов
Declaration of acceptance	Заявление о признании
Today we celebrate the outcome of that initiative an implementing Agreement which opens the way for general acceptance of the Convention.	Cегодня мы отмечаем успех этой инициативы договоренность об осуществлении Соглашения, которое открывает путь для всеобщего принятия Конвенции.
Progress means elimination and a new acceptance.	Прогресс означает отвержение старого и принятие нового.
It was essential to distinguish between acceptance of the statute and acceptance of the jurisdiction of the court.	Необходимо проводить различие между принятием статута и признанием юрисдикции суда.
Declarations made upon acceptance	Заявления, сделанные при принятии
The draft Agreement relating to the Implementation of Part XI represents a major achievement which should facilitate universal acceptance and consolidation of the Convention as a whole.	Проект соглашения об осуществлении Части ХI представляет собой крупное достижение, которое должно способствовать универсальному признанию и консолидации Конвенции в целом.
Acceptance of tender and entry into force of	Акцепт тендерной заявки и вступление в силу
Witnessing and unconditional acceptance of all that is.	Наблюдение и безусловное принятие всего таким, как оно есть.
42. The WTO agreement, together with the multilateral trade agreements annexed to it, will remain open for acceptance for a period of two years following the date of the agreement apos s entry into force.	42. Соглашение о ВТО вместе с приложенными к нему многосторонними торговыми соглашениями будет оставаться открытым для принятия в течение двух лет после даты вступления Соглашения в силу.
Ratification, acceptance (A) Acceptance pursuant to approval (AA) or accession (a) article 4, paragraphs 3	Государства Ратификация, принятие (А), утверждение (АА) или присоединение (а),
Signature, ratification, acceptance, approval, accession	Подписание, ратификация, принятие, утверждение, присоединение
Ratification, acceptance, approval or accession	Ратификация, принятие, утверждение или присоединение
Signature, ratification, acceptance or approval	Подписание, ратификация, принятие или утверждение
The arguments are gaining acceptance.	Эта аргументация постепенно получает признание.
Waiting for remote host's acceptance	Ожидание принятия удалённым пользователем
quot Ratification, acceptance or approval	Ратификация, принятие или утверждение
This saying is faithful and worthy of all acceptance.	Слово сие верно и всякого принятия достойно.
Investigation into allegations of solicitation and acceptance of kickbacks	Проверка сообщений о случаях вымогательства и получения взяток за устройство на работу
Acceptance pursuant to article 4 paragraphs 3 and 4	утверждение (АА) или с пунктами 3 и 4 статьи 4
That can only erode their credibility and universal acceptance.	Они могут лишь подорвать их авторитет и универсальное признание.
Extension of time limit under article 38 (2) of the Agreement for the deposit of instruments of ratification, acceptance or approval until 31 December 2005	Продление до 31 декабря 2005 года срока сдачи на хранение документов о ратификации, принятии или утверждении в соответствии со статьей 38(2) Соглашения

Показать эту страницу на русском языке