Translation of "agreement is signed" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Agreement - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| We have a signed agreement. | У нас подписано соглашение. |
| We have a signed divorce agreement. | Мы развелись. |
| Tom has already signed the agreement. | Том уже поставил свою подпись под соглашением. |
| Tom signed a non disclosure agreement. | Том подписал договор о неразглашении информации. |
| Two big powers have signed a secret agreement. | Две великих державы подписали тайное соглашение. |
| Canada has signed a trade agreement with the European Union. | Канада подписала торговое соглашение с ЕС. |
| His oral agreement may not mean anything without his signed contract. | Его устное согласие ничего не стоит, пока он не подписал договор. |
| His oral agreement may not mean anything without his signed contract. | Его устное согласие немногого стоит, пока он не подписал договор. |
| The first Portuguese commercial agreement was signed with England in 1308. | Первое Португальское торговое соглашение было подписано с Англией в 1308 году. |
| December December A peace agreement between Kenya and Somalia is signed in the Egyptian capital Cairo. | В декабре 1984 в Каире подписано мирное соглашение между Кенией и Сомали. |
| Consider, first, the recent nuclear agreement signed between the US and India. | Рассмотрите сначала недавнее ядерное соглашение между США и Индией. |
| The EU Turkey relationship began with an association agreement signed in 1963. | Отношения Евросоюза с Турцией начались с заключения договора о сотрудничестве, который был подписан в 1963 году. |
| A demarcation agreement, signed on 7 March 1861, defines the new border. | Соглашение о демаркации, подписанное 7 марта 1861 года определяет гору новой границей . |
| The agreement is signed in the presence of a notary public (the notary public service fee is 150 hryvnias ). | Соглашение подписывается в присутствии государственного нотариуса (стоимость услуг нотариуса сто пятьдесят гривень). |
| Nepal and India have also signed the South Asia Free Trade Area Agreement. | Непал и Индия также подписали южноазиатское соглашение по свободной торговле. |
| Since we signed the agreement, indeed, there have been more than 30 thousand new refugees. | Бог знает, сколько мирных жителей пострадает в предстоящие дни. |
| Since we signed the agreement, indeed, there have been more than 30 thousand new refugees. | Действительно, с тех пор как мы подписали соглашение, появилось больше 30 000 новых беженецев. |
| At that time, a very important cooperation agreement was signed between Tyumen and Minsk regions. | Тогда же подписан очень важный договор о сотрудничестве между Тюменской и Минской областями. |
| Earlier this month, India signed an agreement with Japan to help realize Modi's development plans. | Ранее этим месяцем Индией было подписано соглашение с Японией, которая поможет претворить в жизнь планы Моди. |
| The recent trade agreement between Chile and the United States is being praised as the first significant agreement in the Western hemisphere since the North American Free Trade Agreement (NAFTA) was signed a decade ago. | Торговое соглашение, заключенное недавно между Соединенными Штатами и Чили, называют первым значительным договором в Западном полушарии со времени подписания Североамериканского соглашения о свободной торговле десять лет тому назад. |
| Rather, the two countries recently signed bilateral cooperation agreement is about safeguarding Afghanistan s national stability through social and economic development. | Скорее, целью недавно подписанного двумя странами двустороннего соглашения о сотрудничестве является обеспечение государственной стабильности Афганистана посредством социально экономического развития. |
| A joint agreement on the automatic exchange of information on financial accounts was signed on Wednesday. | В среду было подписано совместное соглашение об автоматическом обмене информацией о финансовых счетах. |
| The TTIP that is signed in 2015 may not be the revolutionary and comprehensive agreement for which many observers are hoping. | Соглашение о создании TTIP, подписанное в 2015 году, может не быть революционным и всеобъемлющим соглашением, на которое надеются многие наблюдатели. |
| This letter is not signed. | Это письмо не подписано. |
| Agreement is uncertain. | Аргументы спорны. |
| On September 16, Andrei Bocharov and Akim for Western Kazakhstan region, Nurlan Nogaev, signed a cooperation agreement. | 16 сентября Андрей Бочаров и аким Западно Казахстанской области Нурлан Ногаев подписали соглашение о сотрудничестве. |
| Denis signed a favouring agreement with the pope and swore to protect the Church's interests in Portugal. | Диниш подписал благоприятствующее церкви соглашение с папой и поклялся защищать интересы церкви в Португалии. |
| On 20 July, the Agreement on the Cessation of Hostilities in Laos was signed, ending French rule. | 20 июля было подписано Соглашение о прекращении военных действий в Лаосе, закрепившее конец французского господства в регионе . |
| However, the SPLA and government signed a peace agreement on January 9, 2005 in Nairobi, in Kenya. | SPLA и власти Судана подписали мирное соглашение 9 января 2005. |
| Initially signed in July 2005, the agreement is a major milestone in the growing partnership between the world s oldest and largest democracies. | Первоначально подписанное в июле 2005 года соглашение является крупным достижением в растущем сотрудничестве между самой старой и самой крупной демократиями в мире. |
| García recently signed an economic agreement with Chile, Colombia, and Mexico, called Pacto del Pacífico, which is destined to reorient Latin America s economies. | Гарсиа недавно подписал экономическое соглашение с Чили, Колумбией и Мексикой, которое назвали тихоокеанским пактом , для переориентации экономик стран Латинской Америки. |
| I suspect that most of those who signed the agreement did not fully understand what they were doing. | Я подозреваю, что большинство тех, кто подписал соглашение, полностью не понимали того, что делают. |
| Recently, the two countries signed an agreement that seemed to put an end to their long border dispute. | Недавно эти две страны подписали соглашение, которое, казалось бы, положило конец их долгому спору по поводу границы. |
| Now the Bush administration and the Iraq government have signed an agreement for troop withdrawal by late 2011. | На сегодняшний момент существует соглашение о выводе войск к концу 2011г., подписанное администрацией Буша и правительством Ирака. |
| (b) Call upon the Haitian Armed Forces to respect the Agreement signed on 3 July at Governors Island | b) призывают вооруженные силы Гаити соблюдать соглашение, подписанное 3 июля на Гавернорс Айленд |
| On 2 November 2010, Bayer AG signed an agreement to buy Auckland based animal health company Bomac Group. | 2 ноября 2010 года Bayer AG подписала соглашение о покупке расположенной в Окленде ветеринарной компании Bomac Group. |
| On 2 May 2012 an agreement between Rosbank and Alfa bank was signed to unite both ATM networks. | 2 мая 2012 года было подписано соглашение о сотрудничестве между Росбанком и Альфа банком. |
| (Signed) José María BORBON (Signed) Ricardo CASTANEDA | Хосе Мария БОРБОН Рикардо КАСТАНЬЕДА |
| 3. Such an agreement may be modified only by an agreement in a writing signed by the debtor. The effect of such a modification as against the assignee is determined by article 20, paragraph 2. | 3. Такая договоренность может быть изменена только путем соглашения в письменной форме, подписанного должником. Последствия такого изменения по отношению к цессионарию определяются пунктом 2 статьи 20. |
| (Signed) pp Julio MARTINI (Signed) Juan José CUEVA | 93 48376.R 030993 030993 ... Хулио МАРТИНИ Хуан Хосе КУЭВА |
| (Signed) Erich VILCHEZ ASHER (Signed) Eduardo A. HEART | Эрих ВИЛЬЧЕС АШЕР Эдуардо А. ХАРТ |
| Bush said no, since the tariff is congressionally mandated, and thus greatly diluted the importance of the bio fuel cooperation agreement the two governments signed. | Буш ответил отказом, так как пошлина получила мандат конгресса. |
| Bush said no, since the tariff is congressionally mandated, and thus greatly diluted the importance of the bio fuel cooperation agreement the two governments signed. | Буш ответил отказом, так как пошлина получила мандат конгресса. Таким образом, он очень сильно подорвал важность соглашения о сотрудничестве в сфере биологического топлива, подписанное двумя правительствами. |
| Under an agreement signed in 1997, Ukraine granted Russia basing rights for the fleet at Sevastopol in Crimea until 2017. | По договору 1997 года Украина гарантировала России право базирования флота в Севастополе в Крыму до 2017 года. |
| In November 2004, a peaceful solution was within reach, when the government and rebels signed a ceasefire and humanitarian agreement. | В ноябре 2004 года мы были очень близки к мирному решению проблемы, когда правительство и повстанцы подписали перемирие и гуманитарное соглашение. |
Related searches : Agreement Signed - Signed Agreement - Is Signed - Agreement Signed Between - Signed Rental Agreement - Signed An Agreement - Signed Confidentiality Agreement - Is Not Signed - It Is Signed - Is Being Signed - Is Duly Signed - Which Is Signed - Contract Is Signed - Is Signed Off
