Translation of "signed an agreement" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Agreement - translation :

соглашение

Signed - translation :

подписанный

Signed an agreement - translation :

подписали соглашение

Keywords : соглашение соглашения соглашению соглашении Соглашение подписал подписала подписался подписали подписано

Examples (External sources, not reviewed)

I signed an agreement.	Я подписала договор
UNODC signed an agreement with UNDP in that regard.	ЮНОДК подписало в этой связи соответствующее соглашение с ПРООН.
In November 1980, an agreement of cooperation was signed.	В ноябре 1980 года было подписано соглашение о сотрудничестве.
Schengen agreement signed.	Подписано Шенгенское соглашение.
Moldova and the EU signed an Association Agreement in June 2014.	27 июня 2014 года состоялась церемония подписания соглашения об ассоциации.
Similarly, Jordan and Israel have signed an agreement recently in Washington.	Наряду с этим Иордания и Израиль недавно подписали соглашение в Вашингтоне.
(c) Such an agreement may be modified only by an agreement in a writing signed by the account debtor.	с) такая договоренность может быть изменена только путем соглашения в письменной форме, подписанного должником по счету.
We have a signed agreement.	У нас подписано соглашение.
The EU Turkey relationship began with an association agreement signed in 1963.	Отношения Евросоюза с Турцией начались с заключения договора о сотрудничестве, который был подписан в 1963 году.
On May 10, 2007, the Quebec government signed an agreement with Alcan.	10 мая 2007 правительство Квебека всенародно объявило о договорённости с Alcan.
In 1972 they signed an agreement with and began cooperating with Renault instead.	В 1972 IMV подписала аналогичное соглашение, но уже с компанией Renault.
It was followed by an agreement with the host country signed in 1999.	Затем в 1999 году было подписано соглашение со страной пребывания.
We have a signed divorce agreement.	Мы развелись.
Tom has already signed the agreement.	Том уже поставил свою подпись под соглашением.
Tom signed a non disclosure agreement.	Том подписал договор о неразглашении информации.
This Agreement will be signed soon.	Это Соглашение будет подписано в ближайшее время.
An agreement on this subject was signed in 2000 between ESCAP and the secretariat.	Соглашение по этому вопросу было подписано между ЭСКАТО и секретариатом в 2000 году.
An appropriate agreement is to be signed between the United Nations and the Netherlands.	Между Организацией Объединенных Наций и Нидерландами будет подписано соответствующее соглашение.
In 1948, a payment agreement were signed.	В 1948 году было подписано соглашение о взаимных платежах.
Recently, the two countries signed an agreement that seemed to put an end to their long border dispute.	Недавно эти две страны подписали соглашение, которое, казалось бы, положило конец их долгому спору по поводу границы.
and Tunisia signed the Agadir Agreement a free trade agreement between them.	Кроме того, ЕС оказываетподдержку проектам реконструкции Ирака.
On 18 February 2005, an environmental side agreement to the Central America Dominican Republic United States Free Trade Agreement was signed.	18 февраля 2005 года было подписано экологическое соглашение, дополняющее соглашение о свободной торговле Центральная Америка Доминиканская Республика Соединенные Штаты .
Earlier this month, India signed an agreement with Japan to help realize Modi's development plans.	Ранее этим месяцем Индией было подписано соглашение с Японией, которая поможет претворить в жизнь планы Моди.
In 1958, the USSR and Sri Lanka signed an agreement on economic and technical cooperation.	В 1958 году СССР и Шри Ланка подписали соглашение об экономическом и техническом сотрудничестве.
Two big powers have signed a secret agreement.	Две великих державы подписали тайное соглашение.
the agreement signed between the Palestine Liberation Organization	в связи с соглашением, подписанным между Организацией освобождения
The host country agreement would be signed shortly.	В скором времени будет подписано соглашение с принимающей страной.
The first is where an arbitration clause in a contract or an arbitration agreement is signed by the parties.	В первом случае это арбитражная оговорка в договоре или арбитражное соглашение, подписанное сторонами.
In 1924, an agreement was signed in Beijing regarding the control of the China Eastern Railway.	В 1924 году в Пекине было подписано соглашение между Китаем и СССР, устанавливающее правовой статус КВЖД.
On 25 January 2002 an intergovernmental agreement on the activities of border service representatives was signed.	25 января 2002 г. подписано Межправительственное соглашение о деятельности пограничных представителей.
An intergovernmental agreement was also signed to establish a nuclear science and technology center in Vietnam.	Межправительственное соглашение было также подписано к созданию ядерной науки и техники центра во Вьетнаме.
His Government had signed an agreement on the legal status of the UNHCR office in Tajikistan.	Его правительство подписало соглашение о правовом статусе представительства УВКБ ООН в Таджикистане.
An agreement to devote 20 million to other road construction projects in Afghanistan was also signed.	Было также подписано соглашение о выделении 20 млн. долл.
An agreement on economic, scientific, technical and cultural cooperation was therefore signed by the two Governments.	Именно поэтому между двумя правительствами было подписано соглашение о сотрудничестве в экономической, научной, технической и культурной областях.
In 1957, an agreement was signed in Rome that marked the birth of the European Union.	В 1957 году в Риме было подписано соглашение, ознаменовавшее рождение Европейского Союза.
41. SELA, PAHO WHO, UNDP, ECLAC and UNESCO signed an agreement establishing an Inter Agency Committee to support Project Convergence.	41. ЛАЭС, ВОЗ, ПРООН, ЭКЛАК и ЮНЕСКО подписали соглашение, в соответствии с которым был создан межучрежденческий комитет в поддержку проекта quot Конвергенция quot .
Ceasefire agreement On 11 January 2013, a ceasefire agreement was signed in Libreville, Gabon.	11 января 2013 года в столице Габона, городе Либревиль было подписано соглашение о прекращении огня.
2. The term agreement in writing' shall include an arbitral clause in a contract or an arbitration agreement, signed by the parties or contained in an exchange of letters or telegrams.	Термин письменное соглашение включает арбитражную оговорку в договоре, или арбитражное соглашение, подписанное сторонами, или содержащееся в обмене письмами или телеграммами.
Baer approached various U.S. Television manufacturers and an agreement was eventually signed with Magnavox in late 1969.	Бэр пытался договориться с некоторыми производителями, и согласие было достигнуто с Magnavox в 1969 году.
On 7 April 2005, China and Bangladesh signed an agreement on the peaceful uses of nuclear energy.	Китай и Бангладеш 7 апреля 2005 года подписали соглашение о мирном использовании атомной энергии.
China and India have signed an agreement aimed at rapidly increasing trade across their shared Himalayan border.	Между Индией и Китаем подписано соглашение, призванное быстро увеличить объемы приграничной торговли вдоль совместной границы в Гималаях.
An agreement has been signed with Russia on the utilization of the strategic missiles apos nuclear warheads.	Подписан договор с Россией об утилизации ядерных боезарядов, которые находятся в стратегических ракетах.
In August an agreement was signed between the Costa Rican Supreme Court of Justice and the University.	В августе было подписано соглашение между Коста риканским верховным судом справедливости и Университетом.
The peace agreement between us and the Palestinians is not just an accord signed by political leaders.	Мирное соглашение между нами и палестинцами это не просто соглашение, подписанное политическими руководителями.
In 1993, it had signed an association agreement with the European Community which had proved particularly beneficial.	В частности, в 1993 году она подписала с Европейским сообществом соглашение об ассоциации, которое оказалось весьма плодотворным.

Показать эту страницу на русском языке