Translation of "signed an agreement" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Agreement - translation :

Keywords : соглашение соглашения соглашению соглашении Соглашение подписал подписала подписался подписали подписано

Examples (External sources, not reviewed)

We have a signed agreement.	У нас подписано соглашение.
The EU Turkey relationship began with an association agreement signed in 1963.	Отношения Евросоюза с Турцией начались с заключения договора о сотрудничестве, который был подписан в 1963 году.
We have a signed divorce agreement.	Мы развелись.
Tom has already signed the agreement.	Том уже поставил свою подпись под соглашением.
Tom signed a non disclosure agreement.	Том подписал договор о неразглашении информации.
Two big powers have signed a secret agreement.	Две великих державы подписали тайное соглашение.
Earlier this month, India signed an agreement with Japan to help realize Modi's development plans.	Ранее этим месяцем Индией было подписано соглашение с Японией, которая поможет претворить в жизнь планы Моди.
Recently, the two countries signed an agreement that seemed to put an end to their long border dispute.	Недавно эти две страны подписали соглашение, которое, казалось бы, положило конец их долгому спору по поводу границы.
Canada has signed a trade agreement with the European Union.	Канада подписала торговое соглашение с ЕС.
Tom signed an NDA.	Том подписал соглашение о неразглашении.
In July 2010, Google signed an agreement with an Iowa wind farm to buy 114 megawatts of energy for 20 years.	В июле 2010 года Google заключила соглашение с ветровой электростанцией Айовы о покупке 114 мегаватт энергии на 20 лет.
Now the Bush administration and the Iraq government have signed an agreement for troop withdrawal by late 2011.	На сегодняшний момент существует соглашение о выводе войск к концу 2011г., подписанное администрацией Буша и правительством Ирака.
On 2 November 2010, Bayer AG signed an agreement to buy Auckland based animal health company Bomac Group.	2 ноября 2010 года Bayer AG подписала соглашение о покупке расположенной в Окленде ветеринарной компании Bomac Group.
On 2 May 2012 an agreement between Rosbank and Alfa bank was signed to unite both ATM networks.	2 мая 2012 года было подписано соглашение о сотрудничестве между Росбанком и Альфа банком.
His oral agreement may not mean anything without his signed contract.	Его устное согласие ничего не стоит, пока он не подписал договор.
His oral agreement may not mean anything without his signed contract.	Его устное согласие немногого стоит, пока он не подписал договор.
The first Portuguese commercial agreement was signed with England in 1308.	Первое Португальское торговое соглашение было подписано с Англией в 1308 году.
Consider, first, the recent nuclear agreement signed between the US and India.	Рассмотрите сначала недавнее ядерное соглашение между США и Индией.
A demarcation agreement, signed on 7 March 1861, defines the new border.	Соглашение о демаркации, подписанное 7 марта 1861 года определяет гору новой границей .
Under an agreement signed in 1997, Ukraine granted Russia basing rights for the fleet at Sevastopol in Crimea until 2017.	По договору 1997 года Украина гарантировала России право базирования флота в Севастополе в Крыму до 2017 года.
Nepal and India have also signed the South Asia Free Trade Area Agreement.	Непал и Индия также подписали южноазиатское соглашение по свободной торговле.
We have an agreement.	У нас есть соглашение.
The won was finally allowed to float on December 24, 1997 when an agreement was signed with the International Monetary Fund.	Окончательный переход к свободному курсу произошел 24 декабря 1997 года, когда было достигнуто соглашение с Международным валютным фондом.
3. Such an agreement may be modified only by an agreement in a writing signed by the debtor. The effect of such a modification as against the assignee is determined by article 20, paragraph 2.	3. Такая договоренность может быть изменена только путем соглашения в письменной форме, подписанного должником. Последствия такого изменения по отношению к цессионарию определяются пунктом 2 статьи 20.
With longstanding animosity following the Korean War from 1950 to 1953, North Korea and South Korea signed an agreement to pursue peace.	После Корейской войны, Северная и Южная Корея подписали соглашение о стремлении к миру.
9) The Government has signed a secret liability agreement with Russia completely indemnifying the Russian company in the event of an accident.	9) Правительство заключило с Россией секретное соглашение, согласно которому российская компания полностью освобождается от ответственности в случае аварии.
On November 23, 1948, the executors of Orville's estate signed an agreement for the Smithsonian to purchase the Flyer for one dollar.	23 ноября 1948 года распорядители имущества Орвилла подписали договор со Смитсоновским институтом о приобретении Флайера за один доллар.
April 27, 2012 Sollers has signed an agreement to establish a joint venture with Mazda Motor Corporation to produce cars in Vladivostok.	27 апреля 2012 года Соллерс подписал соглашение о создании совместного предприятия с Mazda Motor Corporation по производству автомобилей во Владивостоке.
Effect of an arbitration agreement	Последствия арбитражного соглашения
They came to an agreement.	Они пришли к соглашению.
Everybody came to an agreement.	Все пришли к соглашению.
García recently signed an economic agreement with Chile, Colombia, and Mexico, called Pacto del Pacífico, which is destined to reorient Latin America s economies.	Гарсиа недавно подписал экономическое соглашение с Чили, Колумбией и Мексикой, которое назвали тихоокеанским пактом , для переориентации экономик стран Латинской Америки.
In October 2016, the Afghan president signed an agreement with the European Union in Brussels to send thousands of Afghans back to Afghanistan.	В октябре 2016 года президент он подписал в Брюсселе соглашение с Европейским союзом по отправке тысяч афганцев обратно в Афганистан.
Since we signed the agreement, indeed, there have been more than 30 thousand new refugees.	Бог знает, сколько мирных жителей пострадает в предстоящие дни.
Since we signed the agreement, indeed, there have been more than 30 thousand new refugees.	Действительно, с тех пор как мы подписали соглашение, появилось больше 30 000 новых беженецев.
At that time, a very important cooperation agreement was signed between Tyumen and Minsk regions.	Тогда же подписан очень важный договор о сотрудничестве между Тюменской и Минской областями.
I'm glad we reached an agreement.	Я рад, что мы достигли соглашения.
We have already reached an agreement.	Мы уже пришли к соглашению.
A joint agreement on the automatic exchange of information on financial accounts was signed on Wednesday.	В среду было подписано совместное соглашение об автоматическом обмене информацией о финансовых счетах.
December December A peace agreement between Kenya and Somalia is signed in the Egyptian capital Cairo.	В декабре 1984 в Каире подписано мирное соглашение между Кенией и Сомали.
For example, after Myanmar signed an agreement with China in 2005 to supply natural gas, India responded by cutting its own gas deal with Myanmar.	Например, после того как в 2005 году Мьянма подписала с Китаем соглашение о поставке природного газа, Индия отреагировала отменой своей газовой сделки с Мьянмой.
The UK Government signed an agreement with France at St. Malo which provides for military co operation between the two countries inside and outside NATO.	Правительство Объединенного Королевства подписало в Ст. Мало соглашение с Францией, которое обеспечивает военную кооперацию между двумя странами в рамках и за рамками НАТО.
On September 16, Andrei Bocharov and Akim for Western Kazakhstan region, Nurlan Nogaev, signed a cooperation agreement.	16 сентября Андрей Бочаров и аким Западно Казахстанской области Нурлан Ногаев подписали соглашение о сотрудничестве.
Denis signed a favouring agreement with the pope and swore to protect the Church's interests in Portugal.	Диниш подписал благоприятствующее церкви соглашение с папой и поклялся защищать интересы церкви в Португалии.
On 20 July, the Agreement on the Cessation of Hostilities in Laos was signed, ending French rule.	20 июля было подписано Соглашение о прекращении военных действий в Лаосе, закрепившее конец французского господства в регионе .

Показать эту страницу на русском языке