Translation of "agreement signed between" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Agreement - translation : Agreement signed between - translation : Between - translation : Signed - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| the agreement signed between the Palestine Liberation Organization | в связи с соглашением, подписанным между Организацией освобождения |
| and Tunisia signed the Agadir Agreement a free trade agreement between them. | Кроме того, ЕС оказываетподдержку проектам реконструкции Ирака. |
| AGREEMENT SIGNED ON 4 APRIL 1994 BETWEEN THE GOVERNMENTS OF | СОГЛАШЕНИЕ, ПОДПИСАННОЕ 4 АПРЕЛЯ 1994 ГОДА, МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВАМИ ЧАДА |
| Schengen agreement signed. | Подписано Шенгенское соглашение. |
| Consider, first, the recent nuclear agreement signed between the US and India. | Рассмотрите сначала недавнее ядерное соглашение между США и Индией. |
| The Agreement on Cooperation was signed between the non governmental and governmental sector. | Между неправительственным сектором и правительственным сектором было подписано соглашение о сотрудничестве. |
| I signed an agreement. | Я подписала договор |
| In the same year, a peace agreement was signed between Constantinople and the Caliphate. | В том же году было подписано мирное соглашение между Константинополем и халифатом. |
| An agreement on this subject was signed in 2000 between ESCAP and the secretariat. | Соглашение по этому вопросу было подписано между ЭСКАТО и секретариатом в 2000 году. |
| A memorandum of agreement was signed the same year between ECLAC and the secretariat. | В том же году между ЭКЛАК и секретариатом был подписан меморандум о договоренности. |
| An appropriate agreement is to be signed between the United Nations and the Netherlands. | Между Организацией Объединенных Наций и Нидерландами будет подписано соответствующее соглашение. |
| We have a signed agreement. | У нас подписано соглашение. |
| At that time, a very important cooperation agreement was signed between Tyumen and Minsk regions. | Тогда же подписан очень важный договор о сотрудничестве между Тюменской и Минской областями. |
| A host country agreement was also signed between the secretariat and the Côte d'Ivoire Government. | Кроме того, между секретариатом и правительством Кот д'Ивуар было подписано соглашение о стране пребывания. |
| December December A peace agreement between Kenya and Somalia is signed in the Egyptian capital Cairo. | В декабре 1984 в Каире подписано мирное соглашение между Кенией и Сомали. |
| We have a signed divorce agreement. | Мы развелись. |
| Tom has already signed the agreement. | Том уже поставил свою подпись под соглашением. |
| Tom signed a non disclosure agreement. | Том подписал договор о неразглашении информации. |
| This Agreement will be signed soon. | Это Соглашение будет подписано в ближайшее время. |
| The Relationship Agreement signed in 2004 between those two organizations is the framework instrument in that regard. | Подписанное в 2004 году Соглашение о взаимоотношениях между двумя организациями является базовым инструментом в этом плане. |
| In August an agreement was signed between the Costa Rican Supreme Court of Justice and the University. | В августе было подписано соглашение между Коста риканским верховным судом справедливости и Университетом. |
| The peace agreement between us and the Palestinians is not just an accord signed by political leaders. | Мирное соглашение между нами и палестинцами это не просто соглашение, подписанное политическими руководителями. |
| Finally, a free trade agreement between Hungary and the European Free Trade Association (EFTA) had been signed. | И наконец, было подписано соглашение о свободной торговле между Венгрией и Европейской ассоциацией свободной торговли (ЕАСТ). |
| 40. Cooperation between OIC and UNICEF was initiated in 1982 and an agreement was signed between the two organizations to this effect. | 40. Сотрудничество между ОИК и Детским фондом Организации Объединенных Наций (ЮНИСЕФ) началось в 1982 году, и между двумя организациями было подписано по этому вопросу соответствующее соглашение. |
| In 1948, a payment agreement were signed. | В 1948 году было подписано соглашение о взаимных платежах. |
| On 2 May 2012 an agreement between Rosbank and Alfa bank was signed to unite both ATM networks. | 2 мая 2012 года было подписано соглашение о сотрудничестве между Росбанком и Альфа банком. |
| The Comprehensive Peace Agreement between the north and the south has been signed and seems to be holding. | Всеобъемлющее мирное соглашение между севером и югом было подписано и, как представляется, выполняется. |
| An agreement between UN Habitat and the African, Caribbean and Pacific States secretariat would be signed in Brussels. | Возглавляемая М. Ахтисаари Инициатива по регулированию кризисов (ИРК) стремится содействовать созданию систем коммуникации, способных предотвращать такие случаи. |
| I welcome the positive developments in the Middle East, exemplified by the peace agreement signed in Washington between Israel and the Palestine Liberation Organization and also that signed between Israel and Jordan. | Я приветствую позитивное развитие событий на Ближнем Востоке, свидетельством чего является подписание в Вашингтоне мирного соглашения между Израилем и Организацией освобождения Палестины, а также между Израилем и Иорданией. |
| Two big powers have signed a secret agreement. | Две великих державы подписали тайное соглашение. |
| The host country agreement would be signed shortly. | В скором времени будет подписано соглашение с принимающей страной. |
| The Comprehensive Safeguards Agreement signed between Malaysia and the International Atomic Energy Agency (IAEA) entered into force in 1972. | Соглашение о всеобъемлющих гарантиях, подписанное между Малайзией и Международным агентством по атомной энергии (МАГАТЭ), вступило в силу в 1972 году. |
| We hail the historic agreement recently signed at Washington between the State of Israel and the Palestine Liberation Organization. | Мы приветствуем историческое соглашение, недавно подписанное в Вашингтоне Государством Израиль и Организацией освобождения Палестины. |
| 173. A fisheries agreement was signed in Brussels on 24 May 1994 between Argentina and the European Union (EU). | 173. 24 мая 1994 года в Брюсселе было подписано соглашение о рыболовстве между Аргентиной и Европейским союзом (ЕС). |
| Ceasefire agreement On 11 January 2013, a ceasefire agreement was signed in Libreville, Gabon. | 11 января 2013 года в столице Габона, городе Либревиль было подписано соглашение о прекращении огня. |
| A ceasefire agreement between the warring parties the Bougainville Revolutionary Army and Papua New Guinea was signed in 1998, followed three years later by a peace agreement. | В 1998 году между воюющими сторонами Бугенвильской революционной армией и Папуа Новой Гвинеей было заключено соглашение о прекращении огня, за которым три года спустя последовало мирное соглашение. |
| On 4 March 2007, a peace agreement was signed between the government and the New Forces in Ouagadougou, Burkina Faso. | 4 марта 2007 года был подписан мирный договор между правительством и Новыми силами в Уагадугу. |
| An agreement to negotiate a free trade area between Mercosur and the Gulf Cooperation Council was signed during the summit. | США. В ходе саммита было подписано соглашение о проведении переговоров по вопросу о создании зоны свободной торговли между МЕРКОСУР и Советом сотрудничества стран Залива. |
| Project documents are jointly signed by ITC, the donor and the Government, and constitute the formal agreement between these parties. | Проектная документация совместно подписывается ЦМТ, донором и правительством и представляет собой официальное соглашение между этими сторонами. |
| The two monarchs signed a peace agreement in 1355. | В 1355 году венгерский и сербский монархи подписали мирное соглашение. |
| UNODC signed an agreement with UNDP in that regard. | ЮНОДК подписало в этой связи соответствующее соглашение с ПРООН. |
| A formal cooperation agreement has been signed with ONUSAL. | Подписано официальное соглашение о сотрудничестве с МНООНС. |
| The FAO agreement was signed on 27 April 1993. | Соглашение с ФАО было подписано 27 апреля 1993 года. |
| In November 1980, an agreement of cooperation was signed. | В ноябре 1980 года было подписано соглашение о сотрудничестве. |
| We hope the agreement will be signed very soon. | Мы надеемся, что соглашение будет подписано в самое ближайшее время. |
Related searches : Signed Between - Agreement Signed - Signed Agreement - Agreement Between - Was Signed Between - Agreement Is Signed - Signed Rental Agreement - Signed An Agreement - Signed Confidentiality Agreement - Mutual Agreement Between - Agreement Reached Between - Upon Agreement Between - In Agreement Between - An Agreement Between
