Translation of "agreement is terminated" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Mary terminated our friendship.
Мэри положила конец нашей дружбе.
2. Where the conciliation proceedings have terminated without a settlement agreement, the limitation period resumes running from the time the conciliation ended without a settlement agreement.
2. Если согласительная процедура завершается без мирового соглашения, течение срока исковой давности возобновляется с момента прекращения согласительной процедуры без мирового соглашения.
The conciliation proceedings are terminated
Согласительная процедура прекращается
In 2001, .zr was finally terminated.
В 2001 году домен .zr был окончательно закрыт.
Ecuador and Venezuela have already terminated theirs.
Венесуэла и Эквадор свои уже разорвали.
Returns the return code of a terminated child.
Description
Agreement is uncertain.
Аргументы спорны.
Before the wounds had fully healed, the treatment was terminated.
Лечение было прекращено, прежде чем раны полностью затянулись.
Unfortunately, Zhao s political reforms were terminated upon his fall from power.
К сожалению, политические реформы Чжао прекратились с его уходом от власти.
Mass building of inhabited quarters in city has terminated in the 1980s.
Массовая застройка жилых кварталов в городе окончилась в 80 х годах XX века.
And here, there is considerable agreement.
А уж в этом вопросе существует значительное соглашение.
Some clinical trials were terminated prematurely because harmful effects of antioxidant supplements were observed.
Некоторые клинические испытания были досрочно прерваны, поскольку наблюдалось вредное воздействие антиоксидантных добавок.
When is a free trade agreement bad?
Когда договор о свободной торговле плох?
Agreement, however, is one thing implementation another.
Соглашение, тем не менее, это одно, а осуществление соглашений другое.
But agreement is thinner than it appears.
Однако соглашение не такое прочное, как кажется.
Not everyone is in agreement about this.
Не все согласны с этим.
It is time to reach an agreement.
Пришло время достичь соглашения .
A nod is a sign of agreement.
Кивок это знак согласия.
The struggle was only terminated by the death of Gregory IX on 22 August 1241.
Борьба прекратилась только со смертью Григория IX 22 августа 1241 года.
The agreement is only about Iran s nuclear activities.
Соглашение касается только ядерной программы Ирана.
If the test is positive, the pregnancy can be terminated, or, in the case of pre implantation diagnosis, the embryo will be discarded.
Если тест позитивный, то беременность может быть прервана, или, в случае с преимплантационным диагнозом, эмбрион будет отбракован.
The suspension will automatically be terminated and sanctions reimposed if at any time he, having regard to the view of the Secretary General of OAS, reports to the Council that the parties to the Governors Island Agreement or any authorities in Haiti have failed to comply in good faith with the Agreement.
Приостановление автоматически будет прекращено и санкции вновь введены, как только он, учитывая мнение Генерального секретаря ОАГ, сообщит Совету о том, что стороны Соглашения Гавернорс Айленд или какие либо власти в Гаити не выполняют добросовестно это Соглашение.
The dismissal letter stated that her services where being terminated in accordance with the Guyana Police Act.
В письме об увольнении говорилось, что ее служба прекращается в соответствии с законом Об охране правопорядка Гайаны .
There is little agreement about who lit the fuse.
Нет согласия относительно того, кто зажег запал.
The first triumph is the nuclear agreement with Iran.
Первый триумф ядерное соглашение с Ираном.
That agreement matters.
И это соглашение важно.
Variation by agreement
Изменение по договоренности
There is not one person who is in agreement with the plan.
Нет никого, кто был бы согласен с планом.
LONDON The global agreement reached in Paris last week is actually the third climate agreement reached in the past month.
ЛОНДОН Мировое соглашение, достигнутое в Париже на прошлой неделе, на самом деле является уже третьим климатическим соглашением, достигнутым за последний месяц.
The Ministry of Construction is in agreement with the AMS.
В минстрое с ФАС согласны.
There is very little probability of an agreement being reached.
Существует очень малая вероятность прийти к соглашению.
There is very little probability of an agreement being reached.
Очень мала вероятность того, что соглашение будет достигнуто.
Even where there is accord in principle, there is little agreement in practice.
Даже там, где в принципе существует согласие, на практике его нет.
What is important is the implementation of this agreement in a faithful manner.
Что действительно важно, так это строгое соблюдение этого соглашения.
To run the sub request, all buffers are terminated and flushed to the browser, pending headers are sent too.
Перед тем, как осуществится выполнение подзапроса, все буферы сбрасываются и выдаются в броузер, также отсылаются заголовки, помещенные в буфер.
Neither agreement lasted long.
Но ни одно из этих соглашений долго не прожило.
Implementation of the Agreement
Выполнение Соглашения
(a) by international agreement
a) международного соглашения
(i) by international agreement
i) в международном соглашении
Option Agreement on cooperation.
Вариант Соглашение о сотрудничестве .
We have an agreement.
У нас есть соглашение.
Tom nodded his agreement.
Том кивнул в знак согласия.
That wasn't our agreement.
Мы так не договаривались.
Tom nodded in agreement.
Том кивнул в знак согласия.
Everyone nodded in agreement.
Все кивнули в знак согласия.

 

Related searches : Terminated Agreement - Is Terminated - Agreement Was Terminated - Cable Is Terminated - Account Is Terminated - Is Terminated With - Is Deemed Terminated - Contract Is Terminated - Employment Is Terminated - Policy Is Terminated - Is Effectively Terminated - Is Being Terminated - Project Is Terminated