Translation of "aimed at contributing" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Aimed at contributing - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| My delegation will continue contributing and following up all initiatives and proposals aimed at strengthening our Organization. | Моя делегация будет продолжать вносить свой вклад и следить за всеми инициативами и предложениями, направленными на укрепление нашей Организации. |
| The project is aimed at contributing to the eradication of poverty and strengthening of human security through an intersectoral and multidisciplinary approach. | Цель проекта состоит в том, чтобы способствовать искоренению нищеты и повышению степени безопасности человека на основе применения межсекторального и междисциплинарного подхода. |
| Congratulates the ICCI for its important initiatives aimed at maintaining contacts with businessmen and contributing to socioeconomic development in then Member States. | поздравляет ИТПП с предпринимаемыми ею важными инициативами, направленными на поддержание контактов с деловыми кругами и содействие социально экономическому развитию ее государств членов |
| 19 See FAO, quot Aspects of FAO policies, programmes, budget and activities aimed at contributing to sustainable development quot (CL 94 6) (November 1988). | 19 См. FAO, quot Aspects of FAO policies, programmes, budget and activities aimed at contributing to sustainable development quot (CL 94 6) (November 1988). |
| Tobacco aimed at teens? | Тобачные изделия для подростков? |
| It is aimed at | Эта деятельность направлена на |
| He aimed at the bird. | Он прицелился в птицу. |
| He aimed at the bird. | Он целился в птицу. |
| She aimed at the target. | Она прицелилась. |
| Tom aimed at the target. | Том прицелился. |
| It will be aimed at | Цели исследования состоят в следующем |
| The programme is aimed at | Программа направлена на |
| Is this aimed at me? | Это ты обо мне? |
| The magazine is aimed at teenagers. | Данный журнал предназначен для тинейджеров. |
| The remark was aimed at you. | Это замечание касалось тебя. |
| This text is aimed at beginners. | Этот текст предназначен для начинающих. |
| This text is aimed at beginners. | Этот текст рассчитан на начинающих. |
| The hunters aimed at the elephant. | Охотники взяли слона на мушку. |
| The hunters aimed at the elephant. | Охотники прицелились в слона. |
| That magazine is aimed at teenagers. | Этот журнал нацелен на подростков. |
| Tom aimed his gun at Mary. | Том навел своё ружье на Мэри. |
| We aimed our guns at them. | Мы нацелили на них оружие. |
| Special Measures Aimed at Protecting Maternity | Специальные меры, направленные на охрану материнства |
| My lessons are aimed at everyone. | Мои уроки для всех. |
| We therefore invite the parties to the conflict to refrain from contributing to discouragement and to resume real dialogue aimed at the rapid establishment of reliable national institutions. | Поэтому мы рекомендуем сторонам конфликта не усугублять этого разочарования и возобновить реальный диалог, направленный на скорейшее восстановление надежных национальных институтов. |
| We commend the Secretary General for his initiative aimed at enabling young people to get a foothold in the labour market, thereby contributing to the reduction of social inequalities. | Мы благодарим Генерального секретаря за его инициативу, которая призвана помочь молодым людям занять свое место на рынке труда, что будет способствовать уменьшению диспропорций в обществе. |
| Such strategies should be aimed at resolving the world apos s economic and social problems, promoting growth and contributing to reducing poverty and making full use of human resources. | Эти стратегии должны быть направлена на решение экономических и социальных проблем в мире, благоприятствовать росту, снижению остроты проблемы нищеты и повышению ценности людских ресурсов. |
| This TV show is aimed at children. | Это телешоу предназначено для детей. |
| I aimed my gun at the target. | Я нацелил мой пистолет на мишень. |
| It was aimed primarily at small businesses. | Компьютер в основном предназначался для малого бизнеса. |
| Our security is aimed at deepening democracy. | Наша безопасность направлена на углубление демократии. |
| Improving existing legal norms aimed at transparency | Совершенствование существующих правовых норм в целях обеспечения транспарентности |
| 1. Research aimed at diversification and creation | 1. Научные исследования, направленные на диверсификацию и разработку |
| My remark was not aimed at you. | Мое замечание не касалось вас. |
| In addition to combating the production of illicit drugs and contributing to reforestation, the programme was aimed at creating sustainable environments for the population and promoting social and economic development. | Помимо борьбы с незаконным производством наркотиков и содействия восстановлению лесонасаждений, эта программа направлена также на создание условий для выживания населения и на содействие социальному и экономическому развитию. |
| Contributing | Участие в проекте |
| These programmes are aimed at contributing to the priority areas of the African countries mainly in the sectors of food and agriculture, the environment, water, human resources development, science and technology. | Эти программы направлены на содействие развитию приоритетных областей африканских стран, прежде всего в секторах производства продовольствия и сельского хозяйства, окружающей среды, водных ресурсов, развития людских ресурсов, науки и техники. |
| Agreed to note the links between strategies aimed at reducing PM emissions and those aimed at reducing the other main pollutants. | t) приняла решение учитывать связи между стратегиями, направленными на сокращение выбросов ТЧ, и стратегиями, направленными на сокращение других основных загрязнителей. |
| But my provocations are aimed at starting conversation. | Но мои провокации направлены на то, чтобы начался разговор. |
| 'Clearly aimed at compromising my integrity and independence' | Явно нацелена на компрометирование моей честности и независимости |
| The hunter aimed at the bird, but missed. | Охотник целился в птицу, но промахнулся. |
| The hunters aimed their rifles at the elephant. | Охотники нацелили свои винтовки на слона. |
| They think every shout is aimed at them. | Они постоянно находятся в ожидании того, что их лицемерная сущность будет раскрыта . |
| They think every shout is aimed at them. | Они принимают всякий крик против них. |
| They think every shout is aimed at them. | Они подобны бревнам, подпирающим ограду, то есть от них нет никакой пользы, а лишь один только вред. Всякий крик они считают обращенным против них, ибо они пугливы и трусливы. |
Related searches : Aimed At - Aims At Contributing - Aimed At Eliminating - Aimed At Increasing - Research Aimed At - Aimed At Developing - Being Aimed At - Products Aimed At - Aimed At Students - Services Aimed At - Aimed At Protecting - Aimed At Investigating - Campaign Aimed At - Policies Aimed At
