Translation of "being aimed at" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Welfare measures aimed at staff retention are being implemented. | В настоящее время для предотвращения утечки сотрудников принимаются меры по повышению их благосостояния. |
| The amendments now being put forward were aimed not at fostering but at destroying consensus. | Выдвигаемые сейчас поправки нацелены не на содействие достижению консенсуса, а на его разрушение. |
| And they're aimed at protecting the relationships. These aren't just people being jerks. | Люди лгут, чтобы сохранить отношения, а не потому что, они коварные обманщики. |
| Some countries have established policies aimed at ensuring the well being of their emigrants. | Некоторые страны проводят политику, направленную на обеспечение благосостояния своих эмигрантов. |
| Tobacco aimed at teens? | Тобачные изделия для подростков? |
| It is aimed at | Эта деятельность направлена на |
| Measures aimed at consolidating progress in middle income countries and at preventing the achievements made from being undermined are extremely important. | Чрезвычайно важно принять меры с целью закрепления прогресса, достигнутого в странах со средним уровнем дохода, и пресечения попыток подорвать достигнутые результаты. |
| He aimed at the bird. | Он прицелился в птицу. |
| He aimed at the bird. | Он целился в птицу. |
| She aimed at the target. | Она прицелилась. |
| Tom aimed at the target. | Том прицелился. |
| It will be aimed at | Цели исследования состоят в следующем |
| The programme is aimed at | Программа направлена на |
| Is this aimed at me? | Это ты обо мне? |
| Education and awareness raising campaigns aimed at reducing the occurrence of FGM are also being conducted throughout Australia. | Кроме того, по всей территории Австралии проводятся просветительские и информационно пропагандистские кампании, нацеленные на сокращение масштабов практики КЖО8. |
| (c) To facilitate sustainable regional development aimed at enhancing the well being of the people of the South Pacific | с) содействии устойчивому региональному развитию, призванному способствовать благополучию народов южной части Тихого океана |
| Further measures aimed at promoting the incorporation of young people in the process of European integration are being broached. | Обсуждаются дальнейшие меры, направленные на содействие объединению молодых людей в процессе европейской интеграции. |
| The magazine is aimed at teenagers. | Данный журнал предназначен для тинейджеров. |
| The remark was aimed at you. | Это замечание касалось тебя. |
| This text is aimed at beginners. | Этот текст предназначен для начинающих. |
| This text is aimed at beginners. | Этот текст рассчитан на начинающих. |
| The hunters aimed at the elephant. | Охотники взяли слона на мушку. |
| The hunters aimed at the elephant. | Охотники прицелились в слона. |
| That magazine is aimed at teenagers. | Этот журнал нацелен на подростков. |
| Tom aimed his gun at Mary. | Том навел своё ружье на Мэри. |
| We aimed our guns at them. | Мы нацелили на них оружие. |
| Special Measures Aimed at Protecting Maternity | Специальные меры, направленные на охрану материнства |
| My lessons are aimed at everyone. | Мои уроки для всех. |
| The Government of Burundi will spare no effort to spark subregional cooperation aimed at increased well being for our peoples. | Правительство Бурунди не пожалеет усилий для того, чтобы придать импульс региональному сотрудничеству, направленному на повышение благосостояния наших народов. |
| This TV show is aimed at children. | Это телешоу предназначено для детей. |
| I aimed my gun at the target. | Я нацелил мой пистолет на мишень. |
| It was aimed primarily at small businesses. | Компьютер в основном предназначался для малого бизнеса. |
| Our security is aimed at deepening democracy. | Наша безопасность направлена на углубление демократии. |
| Improving existing legal norms aimed at transparency | Совершенствование существующих правовых норм в целях обеспечения транспарентности |
| 1. Research aimed at diversification and creation | 1. Научные исследования, направленные на диверсификацию и разработку |
| My remark was not aimed at you. | Мое замечание не касалось вас. |
| Vanessa is afforded the same measures of protection as other Australian children, aimed at ensuring their health, safety and well being. | Ванессе предоставляются такие же меры защиты, как и другим австралийским детям, направленные на охрану их здоровья, обеспечение их безопасности и благополучия. |
| A society that aimed at protecting the rights of individuals, their dignity and freedom must also promote their economic well being. | Ведь если общество стремится защищать права личности, ее достоинство и ее свободу, то оно должно также заботиться и о ее экономическом благополучии. |
| Activities are being developed aimed at opening up discussion on domestic violence among ethnic minorities and reducing the risks for ethnic women. | Активизируется деятельность, цель которой начать обсуждение проблемы насилия в семье среди этнических меньшинств и уменьшить риски для женщин из числа этих меньшинств. |
| Agreed to note the links between strategies aimed at reducing PM emissions and those aimed at reducing the other main pollutants. | t) приняла решение учитывать связи между стратегиями, направленными на сокращение выбросов ТЧ, и стратегиями, направленными на сокращение других основных загрязнителей. |
| But my provocations are aimed at starting conversation. | Но мои провокации направлены на то, чтобы начался разговор. |
| 'Clearly aimed at compromising my integrity and independence' | Явно нацелена на компрометирование моей честности и независимости |
| The hunter aimed at the bird, but missed. | Охотник целился в птицу, но промахнулся. |
| The hunters aimed their rifles at the elephant. | Охотники нацелили свои винтовки на слона. |
| They think every shout is aimed at them. | Они постоянно находятся в ожидании того, что их лицемерная сущность будет раскрыта . |
Related searches : Aimed At - Aimed At Eliminating - Aimed At Increasing - Research Aimed At - Aimed At Developing - Aimed At Contributing - Products Aimed At - Aimed At Students - Services Aimed At - Aimed At Protecting - Aimed At Investigating - Campaign Aimed At - Policies Aimed At - Aimed At Assessing
