Translation of "aiming for" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Aiming - translation :

Aiming for - translation :

Keywords : целился целилась целились целюсь целишься

Examples (External sources, not reviewed)

We are aiming for this.	Мы этого добиваемся.
Which college are you aiming for?	В какой колледж ты собираешься поступать?
The guy was aiming for a gold medal .	Парень шел на золотую медаль.
Or 5.Nf3 (aiming for piece play) 5... c5 6.	de (так можно играть и после 3.Кс3) 3.
First, aiming for policy change makes more sense than striving for regime change.	Во первых, стремление к изменению политики имеет больше смысла, чем борьба за смену режима.
I am aiming at that duck.	Я целюсь в ту утку.
We are aiming at the pigeons.	Мы целимся в голубей.
I m aiming to bring back Somali military science, by Somalis and for Somalis.	Моя цель возродить преподавание военной науки сомалийцами для сомалийцев.
But what can they be aiming at?	Но какая же их цель?
He was aiming a gun at them.	Он целился пистолетом в них.
Are state controlled investors now aiming primarily for strategic rather than purely financial returns?	Является ли сегодня целью контролируемых государством инвесторов скорее стратегическая, нежели чисто финансовая выгода?
And he eschewed the search for the single big bang in favor of aiming for multiple breakthroughs.	И он избегал поиска единственного большого взрыва и нацеливался на многочисленные прорывы.
And he eschewed the search for the single big bang in favor of aiming for multiple breakthroughs.	И он избегал поиска единственного большого взрыва и нацеливался на многочисленные проры ы.
A monetary policy aiming for sub NAIRU unemployment must therefore be avoided at all costs.	Это означает, что любой ценой надо избегать такой денежно монетарной политики, которая нацелена на достижение уровня безработицы ниже NAIRU.
She's aiming to compete in the Tokyo 2020 Olympics.	Она хочет выступить на Олимпиаде Токио 2020.
Plant management is aiming to cover up to 70 percent of Tyumen region's demand for these products.	Руководство предприятия ставит задачу закрывать до 70 процентов потребности Тюменской области в этой продукции.
That is precisely what we are now aiming to do.	Это именно то, к чему мы сейчас стремимся.
We are always aiming at improving the quality of service.	Мы всегда нацелены на улучшение качества обслуживания.
Nor is the Fed specifically aiming to lower the dollar s value.	ФРС также не стремится специально понижать стоимость доллара.
Levin knew he was aiming behind the snipe, but fired, nevertheless.	Левин видел, что он берет ружьем сзади бекаса, но все таки выстрелил.
Chikov's commentary suggests that Anonymous International is restrained in some way, aiming more for targeted embarrassment than serious damage.	Комментарий Чикова наводить на мысль, что деятельность Анонимного интернационала каким то образом контролируется, и направлена она скорее на спланированный общественный резонанс, чем на то, чтобы действительно принести ощутимый урон.
Additionally, international arrangements aiming at effective use of synergies should be carefully explored.	Кроме того, нужно тщательно проанализировать программы совместных проектов для их эффективного использования.
Economists around the world have condemned that target as punitive, because aiming for it will inevitably result in a deeper downturn.	Экономисты по всему миру негативно оценивают данную цель, считая ее репрессивной, поскольку стремление к ней неизбежно приведет к еще более глубокому экономическому спаду.
To the relief of school going children, the country's High Court recently issued a ruling aiming to lighten schoolbags for children.	Упрощая жизнь школьников, Высший суд страны принял официальное решение об уменьшении веса ранцев.
The PAS is aiming for the most unlikely of voters non Muslims, who account for 40 of Malaysia s population and are increasingly alienated from the UMNO.	PAS нацелена на самых маловероятных избирателей не мусульман, составляющих 40 населения Малайзии, которым партия UMNO нравится всё меньше.
Will China be wise enough to seek reconciliation and partnerships with its neighbors, large and small, rather than aiming for regional domination?	Будет ли Китай достаточно мудр, чтобы искать примирения и партнерства со своими большими и малыми соседями, а не стремиться к региональному господству?
By seeking to punish Gazprom for its manipulation of energy prices, it is aiming a dagger at the heart of Putin s regime.	Стремление наказать Газпром за манипуляцию ценами на энергоносители удар в самое сердце режима Путина.
Then you try some more, in a different way, aiming all the while for some small progress that makes the next step possible.	Затем надо попытаться еще раз, другим путем, стараясь все это время достичь небольшого прогресса, который может позволить сделать следующий шаг.
Aiming for social reintegration of young offenders, detainees and former detainees, the incubator fosters ideas with dynamic lessons on entrepreneurial skills and management.	Стремясь к социальной реинтеграции молодых правонарушителей, заключенных и бывших заключенных, инкубатор объединяет идеи с проведением динамических занятий по предпринимательским навыкам и управлению.
Growing up is about aiming to succeed wildly and being fulfilled by failing really well.	Взросление это пытаться преуспеть во всем, а потом чувствовать себя переполненным неудачами.
So it's a whole discipline in plant protection that's aiming at the reduction of chemicals.	Итак, существует целая дисциплина в области защиты растений, которая направлена на уменьшение использования химикатов.
Screenshots of media initiatives aiming to show the complexity and intersectionality of Muslim American life.	Скриншот с медийных проектов, направленных на демонстрацию всей сложности и многогранности жизни американского мусульманина.
(e) To organize international, regional and national seminars or encounters for journalists, aiming in particular at sensitizing public opinion to the question of Palestine	e) организовывать международные, региональные и национальные семинары или встречи для журналистов, в частности, в целях привлечения внимания общественности к вопросу о Палестине
The core moral idea is a prohibition against aiming at the death of a harmless person.	Центральной моральной идеей в данном случае является запрет целенаправленного убийства невинных людей.
These initiatives and organisations are aiming to mitigate the situation in the Mediterranean in their own ways.	Чтобы восполнить пробелы, оставленные политикой, в последнее время возникло много частных инициатив и организаций, которые уже своими методами пытаются облегчить ситуацию в Средиземном море.
Turkey is thus emerging not as a regional mediator, equidistant from contending local players, but as an assertive, if not aggressive, regional power aiming for hegemony.	Таким образом, Турция выступает не в качестве регионального посредника, равноудаленного от соперничающих местных игроков, но как напористый, если не агрессивный, региональный властитель, стремящийся к гегемонии.
No, it only takes a couple of minutes to get all the way down to three or four hundred feet, which is where we're aiming for.	Нет, на самом деле погружение на 100 130 метров, то есть на интересующую нас глубину, занимает лишь пару минут, не более.
Just because it's the literal equivalent doesn't mean it's the right word to use if you are aiming for some kind of literary effect, she says.	Даже если перед нами дословный эквивалент, это ещё не значит, что слово впишется в контекст или позволит передать всё литературное изящество произведения говорит Дебора.
Meanwhile, China introduced its plan last year it's aiming to be No.1 in AI innovation by 2030.	Тем временем Китай представил свой план в прошлом году его цель стать номером 1 в инновациях ИИ к 2030 году.
The African Union is now aiming at pooling all the continent s currencies into a single currency by 2028.	Африканский Союз в настоящее время стремится объединить все валюты континента в единую валюту к 2028 году.
And that's why a new campaign has been launched aiming to provide all women with national ID cards.	Именно это послужило причиной запуска новой акции по обеспечению всех женщин национальными паспортами.
Innovative and creative art forms explored these issues, aiming to make the visitors more aware about the environment.	С помощью инновационных и креативных форм искусства авторы пандалов преследуют цель заставить посетителей больше заботиться об окружающей среде.
They are aiming to raise 107,500 the value of the car donated by Volkswagen to The Straits Times.	Они преследуют цель собрать 107 500 долларов стоимость автомобиля, пожертвованного Volkswagen газете The Straits Times.
Unified Extensible Firmware Interface (UEFI) was designed as a successor to BIOS, aiming to address its technical shortcomings.	В настоящее время, для новых платформ компания Intel на замену традиционному BIOS предлагает Extensible Firmware Interface (UEFI).
Instead, we should look for smarter policy options, like aiming to ensure that alternative energy technologies at reasonable prices will be available within the next 20 40 years.	Вместо этого, нам стоит искать более разумные варианты политических мер, таких как стремление гарантировать то, что альтернативные энергетические технологии будут доступны по разумным ценам в следующие 20 40 лет.

Показать эту страницу на русском языке