Translation of "align themselves with" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Align - translation :

Themselves - translation :

With - translation :

Keywords : выстроятся выстраиваются встанут сходятся объединиться самих самим называют сами Эти нами вами вместе ней

Examples (External sources, not reviewed)

Align yourself with here and now.	Настройтесь на здесь и сейчас.
It is time to align intention with action.	Пора прировнять намерения к действию.
Align G 20 membership with the composition of the International Monetary Fund s Executive Board.	Сравните членство в большой двадцатке со структурой исполнительного комитета Международного валютного фонда.
But while Rozhin's politics currently align him with Russia, he is also at its mercy.	Но хотя политические взгляды Рожина сейчас сводят его с Россией, он также на её милости.
Some of Roscomnadzor's guidelines for regulating reporting on the issue align with world and industry standards.	Некоторые руководящие принципы Роскомнадзора, регулирующие содержание статей, соответствуют мировым и отраслевым стандартам.
With the recent war in Gaza, the Palestinian national movement will align itself, under Hamas s leadership, with this regional development.	Таким образом, подъем Братьев мусульман также де факто привел к усилению внутренней борьбы за власть в Палестине.
With the recent war in Gaza, the Palestinian national movement will align itself, under Hamas s leadership, with this regional development.	С учетом недавней войны в Газе, палестинское национальное движение под руководством ХАМАСа будет координировать свою деятельность с этим региональным сценарием.
style text align left background aabccc width 17 _Aircraft!	style text align left background aabccc width 17 _Наименование!
style text align left background aabccc width 10 _Photo!	style text align left background aabccc width 10 _Фото!
style text align left background aabccc width 12 _Origin!	style text align left background aabccc width 12 _Страна производитель!
style text align left background aabccc width 15 _Role!	style text align left background aabccc width 15 _Назначение!
style text align left background aabccc width 8 _Version!	style text align left background aabccc width 8 _Модификации!
style text align left background aabccc width 8 _Number!	style text align left background aabccc width 8 _Количество!
Two decades ago, the West rejected spheres of influence, because Europe s bloody history taught us that compelling nations to align themselves with others against their will was wrong and a recipe for future conflict.	Два десятилетия назад Запад отказался от сфер влияния , потому что кровавая история Европы научила нас тому, что заставлять страны объединяться с другими против их воли неправильно и что это является причиной конфликтов.
During these three periods of military rule, the country was able to align itself quickly with the US.	На протяжении этих трёх периодов военного правления страна смогла быстро наладить отношения с США.
The positions taken in this complex debate do not align neatly with the traditional left right political spectrum.	В этих сложных дебатах занятая им позиция не полностью совпадает с традиционными предложениями левых сил.
But what if Turkey were to abandon its European ambitions and align itself strategically with Russia or even Iran?	Но что если Турция отбросит свои европейские амбиции и объединится в стратегическом плане с Россией или даже Ираном?
Their assessments of their own well being also align quite closely with the opinions of friends and family members.	Их оценка своего благосостояния наиболее полно совпадает с мнением друзей и членов их семей.
Instead, the war s root cause was Georgia s desire to align itself with the West and Russia s determination to stop it.	В действительности, основной причиной войны было желание Грузии сотрудничать с Западом и намерение России остановить это.
Obama s November trip to Asia was an effort to align US foreign policy priorities with the region s long term importance.	Ноябрьская поездка Обамы в Азию стала попыткой привести приоритеты внешней политике США в соответствие с долгосрочной важностью региона.
Yet Indonesia is also trying to align itself with Asia s rising power, China, by seeking greater defense and security cooperation.	Однако Индонезия пытается также стать и союзником новой набирающей силу азиатской державы Китая, налаживая сотрудничество в области обороны и безопасности.
Some have to feed themselves with leaves and cats.	Некоторым приходится питаться листьями и кошками.
America s zombie consumers need to repair their damaged balance sheets, and US workers need to align new skills with new jobs.	Американским зомби потребителям нужно починить свой поврежденный баланс, а рабочим США надо совместить свои новые навыки со своими новыми местами работы.
Many Arabs themselves knew what was wrong with their region.	Многие арабы сами понимали, что было не так с их регионом.
They have dishonored themselves and their country with their actions.	Я бы сказал, что правильно делают эти парни!
Contextual intelligence is the intuitive diagnostic skill that helps a leader align tactics with objectives to produce smart strategies in different situations.	Десять лет назад общепринятая точка зрения сводилась к тому, что мир представляет собой однополярную американскую гегемонию.
Contextual intelligence is the intuitive diagnostic skill that helps a leader align tactics with objectives to produce smart strategies in different situations.	Контекстный интеллект это навык интуитивной диагностики, помогающий лидеру приспосабливать текущую тактику к задачам с целью разработки умной стратегии в различных ситуациях.
She uses the most informal social media outlets like Twitter to debase and discredit other academics who don t align with her ideologies.	Она использует такие неформальные средства социальной коммуникации как Твиттер для унижения и дискредитации других ученых, которые не поддерживают ее идеологию.
Gazprom s co optation of Europe has been achieved mainly through Germany, where its partnerships with energy companies and banks have helped align the authorities with Russian aims.	Кооптация Европы Газпромом была достигнута в основном с помощью Германии, где партнерские отношения с энергетическими компаниями и банками помогли заручиться поддержкой властей, к чему и стремилась Россия.
Elevating the role of economic development to help align US interests with those of people around the world, starting with a major initiative on global public health.	Усиление роли экономического развития, чтобы согласовать интересы США с интересами людей во всем мире, начиная с крупной инициативы в области всемирного здравоохранения.
Gazprom s co optation of Europe has been achieved mainly through Germany, where its partnerships with energy companies and banks have helped align the authorities with Russian aims.	Кооптация Европы quot Газпромом quot была достигнута в основном с помощью Германии, где партнерские отношения с энергетическими компаниями и банками помогли заручиться поддержкой властей, к чему и стремилась Россия.
Not surprisingly, they found themselves with no tools to deal with the Arab revolutions.	Неудивительно, что те оказались без инструментов для борьбы с арабскими революциями.
Policymakers should be working to unite seemingly disparate theories to align policy decisions with the business cycle and the economy s level of development.	Политики должны стремиться объединить казалось бы противоположные теории для согласования политических решений с циклами бизнеса и уровнем развития экономики.
This appears to align Iranian and American policies, with both determined to counter the gains of radical Islamist forces in Iraq and Syria.	Это, должно выровнять Иранскую и Американскую политику, настроенную совместно противостоять завоеваниям радикальных исламистских сил в Ираке и Сирии.
When financial markets and the public fully understand monetary policy goals, strategies, and tactics, private sector inflation expectations will align with official forecasts.	Когда финансовые рынки и общество полностью поймут политические цели денежной политики, ее стратегию и тактику, инфляционные ожидания в частном секторе приблизятся официальным прогнозам.
'Well, perhaps things will shape themselves shape themselves !	А может быть, и образуется!
In Antalya, we will discuss how we can align our efforts with the new 2030 Agenda for Sustainable Development and increase our engagement with low income, developing countries.	В Анталье мы обсудим, каким образом скоординировать наши усилия с новой Программой устойчивого развития до 2030 года и усилить нашу работу в развивающихся странах с низким уровнем доходов населения.
You can see among them many allying themselves with the infidels.	Ты (о, Пророк) видишь, как многие из них иудеев берут (себе) сторонниками тех, которые стали неверующими многобожников .
It starts with the self censorship by the production companies themselves.	Он начинается с самоцензуры компаний производителей.
Leah also and her children came near, and bowed themselves. After them, Joseph came near with Rachel, and they bowed themselves.	подошла и Лия и дети ее и поклонились наконец подошли Иосиф и Рахиль и поклонились.
Finally, innovative strategies are needed to align development finance with national development goals, transforming the multilateral system operationally so that it works more effectively with stakeholders on the ground.	Наконец, необходимы новаторские стратегии для совмещения финансирования на нужды развития с национальными целями развития, оперативно трансформируя многостороннюю систему для того, чтобы она работала более эффективно с местными заинтересованными сторонами.
In Honduras, the gangs are more connected with organized crime, because the policy of cleaning the streets has pushed many gang members to align with drug traffickers for protection.	В Гондурасе банды лучше связаны с организованной преступностью, потому что политика очистки улиц заставила многих членов уличных банд искать защиту у торговцев наркотиками.
Then the handmaids came near with their children, and they bowed themselves.	И подошли служанки и дети их и поклонились
A group of men march through the streets cutting themselves with knives.	Группа людей идущих по улицам и режущих себя ножами.
Marriage equality also resonates with those who identify themselves as political libertarians.	Равенство брака также резонирует с теми, кто идентифицирует себя как политические либертарианцы .

Показать эту страницу на русском языке