Translation of "align well with" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Align yourself with here and now. | Настройтесь на здесь и сейчас. |
| It is time to align intention with action. | Пора прировнять намерения к действию. |
| Their assessments of their own well being also align quite closely with the opinions of friends and family members. | Их оценка своего благосостояния наиболее полно совпадает с мнением друзей и членов их семей. |
| Align G 20 membership with the composition of the International Monetary Fund s Executive Board. | Сравните членство в большой двадцатке со структурой исполнительного комитета Международного валютного фонда. |
| But while Rozhin's politics currently align him with Russia, he is also at its mercy. | Но хотя политические взгляды Рожина сейчас сводят его с Россией, он также на её милости. |
| Some of Roscomnadzor's guidelines for regulating reporting on the issue align with world and industry standards. | Некоторые руководящие принципы Роскомнадзора, регулирующие содержание статей, соответствуют мировым и отраслевым стандартам. |
| With the recent war in Gaza, the Palestinian national movement will align itself, under Hamas s leadership, with this regional development. | Таким образом, подъем Братьев мусульман также де факто привел к усилению внутренней борьбы за власть в Палестине. |
| With the recent war in Gaza, the Palestinian national movement will align itself, under Hamas s leadership, with this regional development. | С учетом недавней войны в Газе, палестинское национальное движение под руководством ХАМАСа будет координировать свою деятельность с этим региональным сценарием. |
| style text align left background aabccc width 17 _Aircraft! | style text align left background aabccc width 17 _Наименование! |
| style text align left background aabccc width 10 _Photo! | style text align left background aabccc width 10 _Фото! |
| style text align left background aabccc width 12 _Origin! | style text align left background aabccc width 12 _Страна производитель! |
| style text align left background aabccc width 15 _Role! | style text align left background aabccc width 15 _Назначение! |
| style text align left background aabccc width 8 _Version! | style text align left background aabccc width 8 _Модификации! |
| style text align left background aabccc width 8 _Number! | style text align left background aabccc width 8 _Количество! |
| During these three periods of military rule, the country was able to align itself quickly with the US. | На протяжении этих трёх периодов военного правления страна смогла быстро наладить отношения с США. |
| The positions taken in this complex debate do not align neatly with the traditional left right political spectrum. | В этих сложных дебатах занятая им позиция не полностью совпадает с традиционными предложениями левых сил. |
| Well paired with . | и коммент. |
| But what if Turkey were to abandon its European ambitions and align itself strategically with Russia or even Iran? | Но что если Турция отбросит свои европейские амбиции и объединится в стратегическом плане с Россией или даже Ираном? |
| Instead, the war s root cause was Georgia s desire to align itself with the West and Russia s determination to stop it. | В действительности, основной причиной войны было желание Грузии сотрудничать с Западом и намерение России остановить это. |
| Obama s November trip to Asia was an effort to align US foreign policy priorities with the region s long term importance. | Ноябрьская поездка Обамы в Азию стала попыткой привести приоритеты внешней политике США в соответствие с долгосрочной важностью региона. |
| Yet Indonesia is also trying to align itself with Asia s rising power, China, by seeking greater defense and security cooperation. | Однако Индонезия пытается также стать и союзником новой набирающей силу азиатской державы Китая, налаживая сотрудничество в области обороны и безопасности. |
| What plays well with one group may not sit well with another. | То, что хорошо работает с одной группой, может не пользоваться поддержкой у другой. |
| America s zombie consumers need to repair their damaged balance sheets, and US workers need to align new skills with new jobs. | Американским зомби потребителям нужно починить свой поврежденный баланс, а рабочим США надо совместить свои новые навыки со своими новыми местами работы. |
| Contextual intelligence is the intuitive diagnostic skill that helps a leader align tactics with objectives to produce smart strategies in different situations. | Десять лет назад общепринятая точка зрения сводилась к тому, что мир представляет собой однополярную американскую гегемонию. |
| Contextual intelligence is the intuitive diagnostic skill that helps a leader align tactics with objectives to produce smart strategies in different situations. | Контекстный интеллект это навык интуитивной диагностики, помогающий лидеру приспосабливать текущую тактику к задачам с целью разработки умной стратегии в различных ситуациях. |
| She uses the most informal social media outlets like Twitter to debase and discredit other academics who don t align with her ideologies. | Она использует такие неформальные средства социальной коммуникации как Твиттер для унижения и дискредитации других ученых, которые не поддерживают ее идеологию. |
| 'Well, I'll come with you. | Ну, и я с тобой. |
| Red contrasts well with blue. | Красный хорошо контрастирует с синим. |
| Tofu goes well with sake. | Тофу хорошо идёт под сакэ. |
| Gray goes well with red. | Серое хорошо сочетается с красным. |
| What goes well with potatoes? | Что хорошо сочетается с картофелем? |
| Well, what's wrong with that? | Ну и что в этом плохого? |
| Well, what's wrong with that? | И что в этом такого? |
| I'm well acquainted with Tom. | Я хорошо знаком с Томом. |
| Gazprom s co optation of Europe has been achieved mainly through Germany, where its partnerships with energy companies and banks have helped align the authorities with Russian aims. | Кооптация Европы Газпромом была достигнута в основном с помощью Германии, где партнерские отношения с энергетическими компаниями и банками помогли заручиться поддержкой властей, к чему и стремилась Россия. |
| Elevating the role of economic development to help align US interests with those of people around the world, starting with a major initiative on global public health. | Усиление роли экономического развития, чтобы согласовать интересы США с интересами людей во всем мире, начиная с крупной инициативы в области всемирного здравоохранения. |
| Gazprom s co optation of Europe has been achieved mainly through Germany, where its partnerships with energy companies and banks have helped align the authorities with Russian aims. | Кооптация Европы quot Газпромом quot была достигнута в основном с помощью Германии, где партнерские отношения с энергетическими компаниями и банками помогли заручиться поддержкой властей, к чему и стремилась Россия. |
| Policymakers should be working to unite seemingly disparate theories to align policy decisions with the business cycle and the economy s level of development. | Политики должны стремиться объединить казалось бы противоположные теории для согласования политических решений с циклами бизнеса и уровнем развития экономики. |
| This appears to align Iranian and American policies, with both determined to counter the gains of radical Islamist forces in Iraq and Syria. | Это, должно выровнять Иранскую и Американскую политику, настроенную совместно противостоять завоеваниям радикальных исламистских сил в Ираке и Сирии. |
| When financial markets and the public fully understand monetary policy goals, strategies, and tactics, private sector inflation expectations will align with official forecasts. | Когда финансовые рынки и общество полностью поймут политические цели денежной политики, ее стратегию и тактику, инфляционные ожидания в частном секторе приблизятся официальным прогнозам. |
| In Antalya, we will discuss how we can align our efforts with the new 2030 Agenda for Sustainable Development and increase our engagement with low income, developing countries. | В Анталье мы обсудим, каким образом скоординировать наши усилия с новой Программой устойчивого развития до 2030 года и усилить нашу работу в развивающихся странах с низким уровнем доходов населения. |
| Whiskey goes very well with tea. | Виски хорошо сочетается с чаем. |
| I get along well with her. | Я хорошо с ней лажу. |
| I get along well with her. | Мы хорошо с ней ладим. |
| I get along well with her. | Я хорошо с ней уживаюсь. |
Related searches : Align Well - Align With - We Align With - Align Ourselves With - Align With Standards - Better Align With - And Align With - Align Interests With - That Align With - Should Align With - Align Themselves With - Align With Objectives - Not Align With - Align It With
