Translation of "all and sundry" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Sundry - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

I recommend this movie to all and sundry. It is genuinely interesting.	Я всем и каждому советую этот фильм. Он по настоящему интересный.
Play various and sundry board games	Играйте в различные настольные игры
Responsible for the servicing, maintenance and repair of all sundry mechanical equipment, not provided for on a maintenance agreement, throughout the mission area.	Отвечает за обслуживание, эксплуатацию и ремонт любого механического оборудования, не предусмотренного соглашением об эксплуатации, в пределах всего района деятельности миссии.
The subject me and the object the scheme of things fuse into oneness, an experience nobody can say, I am denied of, an experience common to all and sundry.	Субъект Я, и объект порядок вещей, объединяются в единое целое, в опыт, когда никто не может сказать Я отвержен , в опыт для всех и каждого.
Anyone with skin in the game or an interest in Australia s security have been warning all and sundry that to let people into the country when they come via boats, having destroyed identity papers en route, is dangerous.	Все, кто знает об этой проблеме, и кому не безразлична безопасность Австралии, предупреждают, что крайне опасно пускать в страну людей, которые приплыли сюда на лодках и без документов.
God is all mighty and all wise.	А Аллах величественный (в Своем владычестве), мудрый (в Своих решениях и повелениях)!
God is all powerful and all wise.	И Аллах величественный (в Своем владычестве), (и) мудрый (в Своих решениях и повелениях)!
One for all and all for one.	Один за всех, и все за одного.
But God is all mighty and all wise.	А Аллах величественный (в Своем владычестве), мудрый (в Своих решениях и повелениях)!
God is certainly all knowing and all wise.	Поистине, Аллах знающий (дела Своих рабов) (и) мудрый (в Своих решениях)!
Surely God is all knowing and all wise.	И ведь Аллах знающий (и) мудрый!
And yeah, that's all.	Ну вот в общем и все.
All well and good.	Все это хорошо и правильно.
And all those against.	А теперь те, кто против
And that's not all.	Но это еще не все.
And yeah, that's all.	Ну вот в общем и всё.
All for One Tax and One Tax for All?	Всё в один налог и один налог на всё?
Let all men be Sashas and all women Natashas.	Давайте называть всех мужчин Сашами, а всех женщин Наташами.
All the king's horses and all the king's men ...	Вся королевская конница, вся королевская рать...
This is all you. And this is all us.	Это всё Ты. И это всё мы.
'Well, all right, all right!... and how about supper?	Ну, хорошо, хорошо!..
He works all night and he sleeps all day.	Он работает всю ночь и спит весь день.
Tom sleeps all day and is up all night.	Том спит целыми днями, а по ночам бодрствует.
The means of discussing these questions is known to all and is expressed in all religions and all languages.	Способы обсуждения этих вопросов известны всем и выражены во всех религиях и на всех языках.
All of these places are open and accessible to all.	Все эти места открыты и их может посетить каждый.
And there are all these animals, and all these people happy, and there's this economic value.	Аплодисменты. И там обитают все эти животные, живут все эти довольные люди и существует экономическая выгода.
But I, and all her relatives, who all love her, beg and implore you!	Но я, мы все родные, все любящие ее просим, умоляем тебя.
and all of the rest.	или что то ещё в таком духе.
And all of a sudden ...	И вдруг
And these were all incompatible.	не было никакой совместимости.
And to all of us.	И нам всем.
All single handedly and simultaneously.	И все это я один и одновременно .
Lock and barricade all doors.	Заприте и забаррикадируйте все двери.
We're all Toms and Marys.	Все мы Томы и Мэри.
And they are all right.	И все они правы .
They took all the goods of Sodom and Gomorrah, and all their food, and went their way.	Победители взяли все имущество Содома и Гоморры и весь запас их и ушли.
Everybody believes the Koran is for all time and all place.	Каждый верит, что Коран книга на все времена и для всех миров.
It's all those things, and all those gut reactions you have.	Это все эмоции и чувства, которые вы испытываете.
Its all done without any cables, its all sweat and passion.	Все сделано без каких либо тросов, все достигается с помощью больших усилий и страсти.
He did well in all subjects and, above all, in mathematics.	Он успевал по всем предметам и особенно по математике.
One for all, and all for one, this is our motto.	Наш девиз Один за всех и все за одного!
One for all, and all for one, this is our motto.	Один за всех и все за одного! вот наш девиз.
So what you're basically seeing here is all bits and pieces and all this information.	То, что вы здесь видите это кусочки и частички информации.
And it only embodies all these stories and all this suspense because of the darkness and the light.	И она воплощает в себе все эти истории и все это напряжение благодаря свету и тени.
And how sweetly, simply, and above all trustfully!	Я сам себя чувствую лучше, чище.

Показать эту страницу на русском языке