Translation of "all applicable regulations" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Applicable - translation :

Keywords : применимо рыбка применимый равной подходящим устава инструкций инструкции устав уставу

Examples (External sources, not reviewed)

This law is applicable to all cases.	Этот закон применим ко всем случаям.
They are applicable to all market economies that trade with it.	Они применимы ко всем рыночным экономикам, которые с ним торгуют.
22. Satisfaction should include, where applicable, any or all of the following	22. Сатисфакция должна включать, когда это возможно, любое или все из нижеследующего
Law applicable to priority	Право, применимое к вопросам приоритета
But our regulations go considerably further in all three areas.	Но существующие ограничения идут значительно дальше во всех трех областях.
In fact, the applicable statute for all this the Federal Advisory Committee Act specifically	Фактически, согласно закону, регулирующему эту область, а именно Федеральному акту о консультативных комитетах, комитеты должны быть сбалансированы и не подвергаться давлению со стороны официальных лиц, уполномоченных назначать членов комитетов .
Law applicable to competing rights	Право, применимое к коллизии прав
Applicable law in territorial units	Применимое право в территориальных единицах
All videos must be licensed under Creative Commons Attribution (CC BY) or other applicable license.	Все видео ролики должны быть иметь лицензию Creative Commons Attribution (CC BY) или другую соответствующую лицензию.
Regulations needed	Требуется упорядочение
This law is applicable in every case.	Этот закон примени м во всех случаях.
But what gels all of it, what enables it, is legislation, policies, regulations.	Но в основе всего лежит законодательство, стандарты, регламенты.
In many developing countries, there are no regulations for data privacy at all.	Во многих развивающихся странах защита личных данных вообще никак не обеспечена законодательно.
The Director General shall be subject to the Staff Regulations of the Organization, together with such amendments as may be made thereto, insofar as they are applicable to him her.	Генеральный директор осуществляет свою дея тельность в соответствии с Положениями о персонале Организации с поправками, которые могут быть в них внесены, в той степени, в какой эти положения могут к нему ней применяться.
These regulations differ widely.	Эти регулирующие требование значительно отличаются.
Spreading Internet regulations abroad	Распространение идей регулирования Интернета зарубежом
The basic conclusion of all of these documents is that regulations of cross border capital flows can complement macroeconomic policy and so called macro prudential financial regulations.	Основной вывод всех этих документов заключается в том, что регулирование потоков капиталов через границу может дополнить макроэкономическую политику и так называемые макропруденциальные финансовые регулирования.
But almost all changes in laws and regulations benefit some at the expense of others.	Но почти все изменения в законах и нормативных актах дают преимущества одним за счет других.
Now, all that remains is to craft regulations and put the proposed bill into force.	Теперь осталось только подготовить правила регулирования и привести закон в исполнение.
Conditions of service applicable to both categories of staff	Общие для обеих категорий сотрудников условия службы
In such circumstances, the old adage that the best social welfare program is economic growth is all the more applicable.	В таких обстоятельствах наиболее уместно старое изречение самая лучшая программа повышения социального благосостояния это экономический рост .
Suffocating regulations must be lifted.	Удушающие законодательства должны быть изменены.
Amendments to the Staff Regulations	Поправки к Положениям о персонале
The State Electoral Commission knows its jurisdiction and it will consider all relevant laws and regulations.	Государственная избирательная комиссия знает свою юрисдикцию и примет во внимание все соответствующие законы и правила.
Under such regulations, all contents, reports and comments about current affairs and policies would be restricted.	В соответствии с такими правилами все материалы, сообщения и комментарии по текущим событиям и политике будут ограничены.
The regulations will outlaw all kinds of online activities and will only result in selective enforcement.	Правила будут запрещать все виды онлайн деятельности и приведут лишь к выборочному применению.
Stronger regulation means legally binding, globally applicable rules and standards.	Усиление регулирования означает применимые во всём мире правила и стандарты, имеющие юридическую силу.
And so, they posted an applicable sign on the door.	И вывесила на двери соответствующую табличку.
Copyrights for each plugin are listed in the applicable chapter.	Авторские права на модули принадлежат их авторам.
1. Indigenous individuals and peoples have the right to enjoy fully all rights established under applicable international and domestic labour law.	1. Лица, принадлежащие к коренным народам, и коренные народы имеют право в полной мере осуществлять все права, установленные в соответствии с применимым международным и внутригосударственным трудовым правом.
All governments have acquired the habit of using secondary legislation by orders and regulations without parliamentary control.	Среди правительств разных стран вошло в привычку использовать вторичное законодательство в виде постановлений и указов без парламентского контроля.
You should keep to the regulations.	Вам следует придерживаться предписаний.
True, these EU requirements were not designed simply to frustrate Russia. They are applicable to all market economies that trade with it.	Надо признать, что эти требования Евросоюза разработаны не для того лишь, чтобы свести на нет усилия России.
23. Guarantees of non repetition should include, where applicable, any or all of the following measures, which will also contribute to prevention	23. Гарантии неповторения случившегося должны включать, когда это применимо, любые или все нижеследующие меры, которые будут также способствовать предотвращению нарушений
There must be no gaps in protection, whatever law is applicable.	В защите не должно быть бреши, какой бы закон не применялся.
This talent drain is likely to be exacerbated as pay regulations impose a one size fits all regime.	Этот исход талантов, возможно, усилится, так как регулирования выплат будут производиться в режиме стричь всех под одну гребенку .
Pension Scheme Regulations for the judges of the International Criminal Tribunal for Rwanda (based on the provisions of section VIII of General Assembly resolution 53 214 of 18 December 1998 and applicable as from 1 January 1999)	Положения о пенсионном плане для судей Международного уголовного трибунала по Руанде (разработанные на основе положений раздела VIII резолюции 53 214 Генеральной Ассамблеи от 18 декабря 1998 года и подлежащие применению с 1 января 1999 года)
But burdensome regulations are the biggest barrier.	Но самым большим барьером являются обременительное госрегулирование.
Amendments to the Staff Regulations and Rules	Поправки к Положениям и правилам о персонале
I don't know the traffic regulations here.	Я не знаю здешних правил дорожного движения.
S Rate applicable to staff members with no dependent spouse or child.	О ставки для сотрудников, не имеющих на иждивении супругу (супруга) или ребенка.
D Rate applicable to staff members with a dependent spouse or child.	И ставки для сотрудников, имеющих на иждивении супругу (супруга) или ребенка.
S Rate applicable to staff members with no dependent spouse or child.	О ставки для сотрудников, не имеющих на иждивении супруги (супруга) или ребенка.
B. Conditions of service applicable to both categories of staff language incentive	B. Общие для обеих категорий сотрудников условия службы поощрение за знание языков
Unfortunately, regulations that were not as perfect as we all thought were passed at the general meeting in June.	К сожалению, правила, которые не были настолько совершенны, как мы все думали, были приняты на общем собрании в июне .

Показать эту страницу на русском языке