Translation of "all corners" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| I won't cut corners. | Я не буду халтурить. |
| The Dead Sea lives it attracts tourists from all corners of the world. | Мёртвое море живёт оно привлекает туристов со всех уголков мира. |
| A square has four corners. | У квадрата четыре угла. |
| All human rights workers, all those who bring hope to corners of the world that need human rights upheld, are innocent. | Все работники по правам человека, все те, кто вселяет надежду во всех уголках земного шара, где человеческие права нуждаются в защите невинны. |
| A square has four corners and four sides. | У квадрата четыре угла и четыре стороны. |
| A triangle has three corners and is triangular. | Треугольник имеет три угла, и он треугольный. |
| A square is a quadrilateral with four sides the same and where all four corners are right angles. | Квадрат это четырёхугольник, у которого все четыре стороны равны, а все четыре угла прямые. |
| The function simply draws a rectangle with rounded corners. | Description |
| And as is the case with all cultural icons, the grief is being felt in all corners, by people of all races, ethnicities, economic classes, gender expressions, etc. | Как это бывает со всеми иконами культуры, горе ощущается во всех уголках среди людей всех рас, этнических групп, экономических классов, гендерных предрасположенностей и т. д. |
| Tom earned money by playing his guitar on street corners. | Том зарабатывал деньги, играя на своей гитаре на улицах. |
| The job was done with all the care and precision of a grand hotel boxed corners and neatly turned down cover. | Все делалось с точностью и тщательностью гранд отеля тщательно заправленные углы и аккуратно уложенное покрывало. |
| The next day, the Communist Party staged gatherings all throughout town, at various enterprises, and in the so called red corners . | Назавтра по городу устроили партсобрания на разных предприятиях и в красных уголках. |
| The job will take only five days, if we cut corners. | Эта работа займёт всего пять дней, если пренебречь некоторыми деталями. |
| The Web is the fuel of the twenty first century, and it will propel students of all ages, from all corners of the globe, into a successful future. | Всемирная паутина является движущей силой двадцать первого века, и она будет продвигать студентов всех возрастов со всех уголков земного шара в успешное будущее. |
| And my father used to say at that time, I'm going to spread all my four daughters in four corners of the world. | И наш отец говаривал в те дни Мои дочки разойдутся во все концы света . |
| So the X ray will show the overlaps in these little corners. | Так что рентген покажет наложение в этих уголках. |
| At a time when trust in media, at least in the US, is at an all time low Global Voices is providing trustworthy coverage from all corners of the world. | В то время, как доверие к СМИ, по крайней мере в США, сейчас ниже чем когда либо , Global Voices обеспечивает достоверное освещение событий из всех уголков мира. |
| JT I find it fascinating to have the opportunity to collaborate with a platform that brings local stories to all corners of the world. | ХТ Меня очень вдохновляет возможность сотрудничества с платформой, которая рассказывает миру истории из разных его уголков. |
| We have a big gap in that money. We're cutting corners, and every time we cut corners, more places get infected that shouldn't have, and it just slows us down. | У нас большой дефицит средств, приходится на всем экономить. И каждый раз, сэкономив, мы видим, что инфекция снова появилась там, где не должна была, и наша скорость замедляется. |
| CANBERRA The Great Recession of 2008 reached the farthest corners of the earth. | КАНБЕРРА. Великая рецессия 2008 года достигла самых удаленных уголков Земли. |
| The result is cutting corners, deficiencies in care, and poorer outcomes for patients. | Результатом является срезание углов, недостатки в уходе и более худшие результаты для пациентов. |
| He was considered a tactical genius, a man who could see around corners. | Он считался тактическим гением, человеком, который мог предвидеть опасность. |
| The neck represents the sun, and the corners represent the four cardinal points. | Шея означает солнце, а углы означают стороны света . |
| Using social media as a platform to spread the word, the concept of natural gynecology is steadily gathering interest from all corners of the world. | Использование социальных сетей в качестве платформы для распространения идеи, понятия естественной гинекологии, вызвало интерес во всех уголках мира. |
| There is the law in Leviticus, You cannot shave the corners of your beard. | В Левите есть правило Не порть края бороды твоей . |
| Heavy rain will spread into the Four Corners on Tuesday and last through Wednesday. | Сильный дождь распространится по всем направлениям во вторник и будет идти всю среду. Сильный дождь распространится по всем четырем сторонам Света во вторник и будет продолжаться всю среду. |
| But I'm not talking about sex hidden away in dark corners and closed bedrooms. | Но я веду речь вовсе не о частностях. |
| The larger meadow, which in the days of serfdom had taken thirty men two days to mow, was all finished except some short patches at the corners. | Весь большой луг, который кашивали два дня при барщине в тридцать кос, был уже скошен. Нескошенными оставались углы с короткими рядами. |
| The route is through intersections, around corners, past monuments, gas stations, schools, apartment buildings, parks. | Путь лежит через перекрёстки, вокруг углов, мимо памятников, бензоколонок, школ, жилых домов, парков. |
| A square is a shape with four sides of equal length and ninety degree corners. | Квадрат это фигура с четырьмя сторонами одинаковой длины и углами в 90 градусов. |
| We stand on street corners, shouting over noise like this, and pretending that it doesn't exist. | Мы разговариваем на углу улицы, пытаясь перекричать подобный звук и делая вид, что он не существует. |
| And I would see kids on the street corners, and they'd say Obama, he's our brother! | И я видела ребят по углам улиц, и они говорили, Обама, наш брат! . |
| The corners are curved and the drum is lined with semi columns alternating with blind windows. | Углы кривые, а барабан купола отмечен полуколоннами, перемежающимися с глухими окнами. |
| 59. Encourages the Department of Public Information to continue building partnerships with local, national and regional broadcasters to extend the United Nations message to all the corners of the world | 59. рекомендует Департаменту общественной информации продолжать расширять сеть партнерских связей с местными, национальными и региональными вещательными организациями в целях распространения идей Организации Объединенных Наций во всех уголках мира |
| The ads are the brain child of the controversial Stoejberg, and they have been roundly criticized from all corners since July when the minister announced her intentions to run them. | Эти объявления интеллектуальное детище несговорчивой Стейберг. И они вызывали критику со всех сторон, начиная с июля, когда министр только объявила о своих намерениях их опубликовать. |
| and in grad school I became interested in creatures that dwell in the hidden corners of the city. | В магистратуре я начала интересоваться существами, обитающими в потаенных уголках города. |
| In some corners, Christians are regarded as complicit in the government s brutal crackdown, making them targets for attack. | В некоторых уголках христиане считаются соучастниками жестокого подавления, инициированного правительством, что делает их мишенью для атак. |
| Adverts for cigarettes decorate the nation's street corners and metro systems, and fill the pages of Russian publications. | Рекламы сигарет украшают улицы и метро, заполняют страницы печатных изданий. |
| In their gardens, no metal or wood scrap accumulates in corners, no chickens scratch in hoop house soil. | По углам их огородов не валяются куски металла и деревянные обрезки, а земля в парниках не разрыта лапами кур. |
| The geographic sweep of the demonstrations is impressive they spanned Russia's western and eastern corners, crosscutting climates and demographics. | Географический размах демонстраций впечатляющий от западной до восточной оконечностей страны, включая все климатические зоны и социальные группы. |
| There s a reason conspiracy theorists that existed in the dark corners of the Internet now run the White House. | Неспроста те теоретики заговора, которые раньше прятались в тёмных углах интернета, сейчас управляют Белым домом. |
| Children are the flowers of our lives. Nothing decorates a house better than children carefully set in the corners. | Дети цветы жизни. Ничто так не украшает дом, как дети, аккуратно расставленные по углам. |
| This post is part of our special coverage Yemen Protests 2011. Congratulations have been pouring in from all corners since the winners of this year's much anticipated Nobel Peace Prize winners were announced. | Поздравления поступают со всех уголков земного шара после объявления победителей Нобелевской премии мира. |
| Alongside athletes from all corners of the globe, they will be received with open arms at the Olympic Village and by all of Rio 2016, and we are sure that Brazilians will also welcome them with the warmth for which they are renowned. | Вместе со спортсменами изо всех уголков Земли, они будут встречены с распростёртыми объятьями в Олимпийской деревне и всеми на Рио 2016, и мы уверены, что бразильцы тоже встретят их с теплотой, которой они славятся. |
| Three days earlier, two children aged seven and nine were raped by their neighbours at two corners of the capital. | За три дня до этого в двух районах столицы своими соседями были изнасилованы двое детей в возрасте 7 и 9 лет. |
