Translation of "all joking aside" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Joking aside, how are things going?
Кроме шуток, как идут дела?
Joking aside, how are things going?
Оставим шутки, как дела?
Joking aside, what are you trying to say?
Кроме шуток, что ты пытаешься сказать?
Joking aside, what do you mean to do?
Кроме шуток, так что ты собираешься делать?
All kidding aside, it may work.
Кроме шуток, это, возможно, работает.
I'm joking, we don t all carry pocket Qurans.
Конечно же, я шучу, не всем мы носим в карманах Коран.
Just joking.
Присмотритесь внимательно.
I'm joking.
Я шучу.
You're joking!
Ты шутишь!
You're joking!
Вы шутите!
You're joking!
Шутишь!
You're joking!
Шутите!
Tom's joking.
Том шутит.
Who's joking?
Кто шутит?
We're joking.
Мы шутим.
Stop joking.
Хватит шутить.
They're joking.
Они шутят.
EsraD All I can say is, you've got to be joking.
EsraD Это, наверное, шутка вот и все, что я могу сказать.
Joking about Science
Шутки о науке
Are you joking?
Ты шутишь?
I am joking.
Я шучу.
Stop joking around.
Хватит шутить.
I'm not joking.
Я не шучу.
Are you joking?
Вы шутите?
Tom is joking.
Том шутит.
I am joking.
Шучу.
I'm only joking.
Я просто шучу.
I'm only joking.
Я только шучу.
You're joking, right?
Ты шутишь, правда?
You're joking, right?
Шутишь, что ли?
Tom isn't joking.
Том не шутит.
Tom wasn't joking.
Том не шутил.
Is Tom joking?
Том шутит?
I was joking.
Я шутил.
I was joking.
Я шутила.
I wasn't joking.
Я не шутил.
I wasn't joking.
Я не шутила.
I'm just joking.
Я только шучу.
I'm just joking.
Я же шучу.
He's always joking.
Он вечно шутит.
Tom was joking.
Том шутил.
We were joking.
Мы шутили.
She isn't joking.
Она не шутит.
I am only joking.
Я просто шучу.
I am only joking.
Я только шучу.

 

Related searches : Joking Aside - But Joking Aside - Joking - All Kidding Aside - All Jokes Aside - All Things Aside - Joking Around - Stop Joking - No Joking - Joking With - Joking Manner - Not Joking - Joking About