Translation of "allocating budget" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Budget - translation :

Keywords : бюджет бюджета бюджете бюджетом Бюджет

Examples (External sources, not reviewed)

Allocating new SDR s also is inappropriate.	Новый выпуск СДР также был бы неправильным шагом.
When allocating funds in the 2014 2020 European budget, EU governments wisely decided to increase funding for education and research the only areas in which they did so.	Распределяя средства в европейском бюджете на 2014 2020 годы, правительство ЕС мудро решило увеличить финансирование образования и научных исследований единственные сферы, которых это коснулось.
For example, shareholders could direct that the corporation may not spend funds for certain types of political purposes, or that it must follow certain principles in allocating whatever budget is authorized.	Например, акционеры могут постановить, что корпорация не может тратить средства на определенные типы политических целей или что они должны следовать определенным принципам в распределении принятого бюджета.
Budget presentation	Представление бюджета
The so called emissions trading system aims to control carbon emissions by allocating tradable permits.	Так называемая торговая система выбросов направлена на контролирование выбросов углекислого газа посредством введения рыночных разрешений.
The child's budget is not separate from the state budget.	Фактически детский бюджет не отделяется от государственного бюджета.
America s Ungovernable Budget	Необузданный бюджет Америки
Budget ( of GDP)	Рост вал. ( от ВНП)
Budget performance 2004	Исполнение бюджета в 2004 году
CÁRITAS TOTAL BUDGET ( )	ВСЕГО( )
Parties have become machines for allocating power rather than for gathering and representing the interests of citizens.	Партии превратились в механизмы распределения власти вместо того, чтобы выявлять и представлять интересы своих избирателей.
4. Stresses the importance of allocating adequate resources to establish the new system of administration of justice	4. подчеркивает важность выделения достаточных ресурсов для учреждения новой системы отправления правосудия
Bombing the US Budget	Бюджет США под ударом
Budget tightening will continue.	Стесненность бюджета продолжится.
The Greek Budget Myth	Бюджетный миф Греции
A Green European Budget	Зеленый бюджет Европы
Strict supervision limited budget	Строгий контроль ограниченный бюджет
First ever children s budget	Первый детский бюджет
My budget is tight.	У меня ограниченный бюджет.
OECD countries should honor the target of allocating the equivalent of 0.7 of GDP annually to foreign aid	Страны члены Организации экономического сотрудничества и развития (OECD) должны считать делом чести ежегодное выделение на помощь другим странам суммы, эквивалентной 0,7 ВВП
Indeed, the entire State Department budget is only 1 of the federal budget.	Действительно, весь бюджет Госдепартамента США составляет только 1 федерального бюджета.
All three rely on budget rules that call for cyclically adjusted budget balance.	Все три страны опираются на бюджетные правила, которые призывают к циклически скорректированному бюджетному балансу.
Programme budget implications relating to the proposed programme budget for the biennium 2006 2007	Последствия для бюджета по программам, относящиеся к предлагаемому бюджету по программам на двухгодичный период 2006 2007 годов
There was a development budget.	Был бюджет развития.
We have vast budget deficits.	У нас на счетах огромные дефициты бюджетов.
It already has the budget...	У него для этого уже есть бюджет...
The education budget is insufficient.	Расходы на образование недостаточны.
1K CHR'S BUDGET (HUMAN RIGHTS)	1K бюджет Комиссии по правам человека (права всех граждан)
The budget must be balanced.	Бюджет должен быть сбалансирован.
The administration approved the budget.	Администрация утвердила бюджет.
Our budget is very limited.	Наш бюджет очень ограничен.
Our budget is very limited.	Наш бюджет крайне ограничен.
It was so over budget.	) на сайте dan dare.org
Prices set by financial markets are the right ones for allocating capital and other resources to their most productive uses .	Цены, которые устанавливают финансовые рынки, являются правильными для размещения капитала и других ресурсов для их наиболее продуктивного использования .
Budget cuts reduced demand and output, which caused revenue to collapse, making additional budget cuts inevitable.	Сокращения бюджетных расходов снижало спрос и производство, что приводило к резкому снижению доходов, что в свою очередь делало неизбежным дополнительное урезание бюджета.
The US is allocating more money for defense today than it did during the war against Hitler or the Cold War.	Сегодня США выделяет больше денег на оборону, чем во время войны против Гитлера или холодной войны.
It all depends on one s budget.	Все зависит от бюджета.
They're having problems with their budget.	У них проблемы с бюджетом.
This is a low budget movie.	Это малобюджетная картина.
This is a low budget movie.	Это малобюджетный фильм.
As Stan Collender, a noted observer of the US federal budget, has commented, No one with federal budget responsibilities actually seems to be interested in the budget.	Как заметил Стэн Коллендер, известный наблюдатель американского федерального бюджета Никто из тех, в чьи обязанности входит федеральный бюджет, по видимому, фактически не интересуется бюджетом .
This is said in Budget forecast RF up to 2036 on the portal of the budget system.	Об этом говорится в Бюджетном прогнозе РФ до 2036 года на портале бюджетной системы.
Likewise, in an age of chronic budget crises, Germany, Sweden, and Switzerland run near balanced budgets. All three rely on budget rules that call for cyclically adjusted budget balance.	Подобным образом, в эпоху хронического бюджетного кризиса Германия, Швеция и Швейцария поддерживают почти сбалансированные бюджеты.
The budget deficit was allowed to increase.	Было разрешено увеличение бюджетного дефицита.
The False Promise of a Eurozone Budget	Ложное обещание бюджета еврозоны

Показать эту страницу на русском языке