Translation of "almost everywhere" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Almost - translation :

Everywhere - translation :

Keywords : Чуть Почти практически едва закончили повсюду везде Повсюду всюду Везде

Examples (External sources, not reviewed)

Complacency trumps anxiety almost everywhere.	Самоуспокоенность берёт верх над опасением почти везде.
English is spoken almost everywhere.	На английском говорят почти везде.
Why is obesity increasing almost everywhere?	Почему почти везде люди становятся более тучными?
Everywhere you look peasants have almost disappeared.	Везде, куда не глянь, крестьяне почти исчезли.
Yet, stunningly, support for democracy is eroding almost everywhere.	В то же самое время демократия явно начинает терять поддержку людей во многих странах.
Almost everywhere, higher house prices have been associated with strong consumption.	Почти везде более высокие цены на жилье были связаны с большим потреблением.
Governments are now vulnerable, and politicians are under attack almost everywhere.	Правительства сегодня стали уязвимы, а политические деятели практически везде оказываются под огнем критики.
Economic conditions worsen almost everywhere, social cohesion unravels and political instability mounts.	Экономические условия ухудшаются почти повсеместно, социальные связи распадаются, и нарастает политическая нестабильность.
The centrality of institutions in fostering good governance is underscored almost everywhere.	Роль централизации институтов в стимулировании хорошего управления подчеркивается практически повсеместно.
Almost everywhere, these surviving indigenous populations became subservient members of European led societies.	Почти повсеместно данное выжившее коренное население стало подчинённой частью обществ, возглавляемых европейцами.
BERLIN Homegrown terrorism stands high on the security agenda almost everywhere in Europe.	БЕРЛИН Доморощенному терроризму отводится важное место в программе безопасности практически на территории всей Европы.
Almost everywhere, debate has raged about how to combine market forces and social security.	Практически повсеместно ведутся горячие дискуссии относительно того, как совместить рыночные силы и социальное обеспечение.
Yet we should not deny that technology has had an important effect almost everywhere.	Однако мы не можем отрицать, что технологии практически повсюду оказывают сильное влияние.
'Everywhere.'	Везде.
Multiculturalism has become a suspect term almost everywhere in the world nowadays, and particularly in Europe.	Сегодня во всем мире и, в особенности, в Европе термин культурное многообразие можно поставить под сомнение.
At the same time, the majority population s attitude has become more hostile almost everywhere in Europe.	В то же самое время, настроение большинства населения стало еще более враждебным практически повсюду в Европе.
Honest elections were held almost everywhere, and these delivered a whole new generation of political actors.	Почти везде были проведены честные выборы, и они произвели целое новое поколение политических актеров.
To the surprise and delight of the world, the changes did take place peacefully almost everywhere.	К удивлению и восторгу всего мира, перемены прошли мирно практически повсеместно.
Democracy has undoubtedly achieved success around the world. Yet, stunningly, support for democracy is eroding almost everywhere.	Демократия, несомненно, добилась успеха по всему миру.
Roadblock everywhere.	Повсюду блокпосты.
Its everywhere.	И так во всем.
They're everywhere.	Они повсюду.
They're everywhere!	Они повсюду!
They're everywhere!	Они везде!
Other countries did not drop to Argentina's level, but creditworthiness is an issue almost everywhere in Latin America.	Другие страны не опустились до уровня Аргентины, но возврат кредитов является проблемой практически для всех стран Латинской Америки.
Additional private pensions in Germany, rising charges for healthcare everywhere, and top up fees for university students in the United Kingdom have become hot political issues bedevilling governments almost everywhere.	Дополнительные частные пенсии в Германии, повсеместное повышение оплаты за охрану здоровья и повышенная плата за обучение для студентов университетов в Великобритании стали горячими политическими вопросами, приводящими в замешательство правительства почти повсюду.
Not surprisingly, given its huge potential, teams of scientists have been mobilized almost everywhere for embryonic stem cell research.	Если учесть огромный потенциал исследований стволовых клеток, то вовсе неудивительно, что многочисленные группы учёных по всему миру занимаются ими.
Everywhere on Earth.	и так везде.
Silicon Valley Everywhere	Силиконовая долина повсюду
Risks are everywhere.	Риски есть всегда.
For everyone, everywhere.	Для любого человека в любом месте.
The pain everywhere.	Боли везде.
Bacteria are everywhere.	Бактерии повсюду.
I've looked everywhere.	Я везде посмотрел.
We looked everywhere.	Мы искали везде.
We looked everywhere.	Мы везде смотрели.
We searched everywhere.	Мы искали всюду.
We searched everywhere.	Мы искали повсюду.
They were everywhere.	Они были повсюду.
Blood was everywhere.	Повсюду была кровь.
Blood was everywhere.	Везде была кровь.
Boxes were everywhere.	Везде были коробки.
Boxes were everywhere.	Повсюду были коробки.
Candles were everywhere.	Повсюду были свечи.
Cops are everywhere.	Копы повсюду.

Показать эту страницу на русском языке