Translation of "alpine flora" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Alpine Schadenfreude
Альпийское злорадство
The Kea is the only alpine parrot.
Кеа единственный высокогорный попугай.
Stunning flora and fauna to discover
Откройте для себя впечатляющее биоразнообразие Мадагаскара
Australia has a diverse flora and fauna.
В Австралии богатая флора и фауна.
Flora Kimmich, Lionel Gossman and Edward K. Kaplan.
Flora Kimmich, Lionel Gossman and Edward K. Kaplan.
The question of reproduction in space began with flora.
Подходить к вопросам репродукции в космосе начали с флоры.
The botanist studied the flora of the remote island.
Ботаник изучал растительный мир отдалённого острова.
The botanist studied the flora of the remote island.
Ботаник изучал флору отдалённого острова.
The island's unique flora and fauna must be protected.
Необходимо защитить уникальную флору и фауну острова.
Alpine pastures occur at higher altitudes and mesophytic forests on more fertile soils.
Горные пастбища расположены на больших высотах и мезофильных лесах на более плодородных почвах.
Evidence of Rigvedic Flora and Fauna Archaeology, New Delhi, Aryan Books International.
Evidence of Rigvedic Flora and Fauna Archaeology, New Delhi, Aryan Books International.
They felt that enlargement even to the Scandinavian and Alpine countries was going too far.
Они чувствовали, что расширение даже в сторону Скандинавских и Альпийских стран зашло слишком далеко.
It was also necessary to multiply steps of protecting the fauna and the flora.
Было также необходимо предпринять много шагов, чтобы защитить фауну и флору.
For nature lovers, the land of Tajikistan is 93 mountainous with ethereal alpine lakes dotted all over.
Внимание любителям природы территория Таджикистана на 93 состоит из гор, усеянных многочисленными фантастическими, как будто неземного происхождения озёрами.
Italy joined the Germans in the Battle of France, fighting the fortified Alpine Line at the border.
Италия присоединилась к немцам в борьбе за Францию, борясь с укреплённой альпийской линией на границе.
A survey of the species, together with an exposition of the general characters and development of the flora.
A survey of the species, together with an exposition of the general characters and development of the flora.
Flora and fauna Western Australia is home to around 540 species of birds (depending on the taxonomy used).
В Западной Австралии обитает около 540 видов птиц (в зависимости от используемой таксономии), из них 15 являются эндемиками штата.
BERLIN The latest G 7 summit, in the beautiful Alpine setting of Garmisch Partenkirchen in Germany, has come and gone.
БЕРЛИН Вот и прошёл саммит большой семёрки в красивых альпийских пейзажах немецкого Гармиш Партенкирхена.
and Perspolis F.C.. Audi also sponsors winter sports The Audi FIS Alpine Ski World Cup is named after the company.
В 2009 году компания Audi стала титульным спонсором Кубка чемпионов FIS по горнолыжному спорту, проходящему в Москве.
Various sectors have complained that the project would cause serious damage to the flora and fauna of the island.
Многие указывали на то, что осуществление проекта нанесет серьезный урон флоре и фауне острова.
A group of Kazakhstani photographers have recently toured the mountainous region of Altai in in the country's east, known for its picturesque alpine scenery.
Группа фотографов из Казахстана отправилась в путешествие по высокогорьям казахского Алтая . Горный массив, расположенный на востоке страны, известен своими живописными пейзажами.
So why would you put a project in the vicinity of this forest that will destroy its wildlife, its flora and fauna?
Поэтому почему вы реализуете проект в непосредственной близости от этого леса, что уничтожит живую природу, его флору и фауну?
Third is the island of Socotra, the largest member of an archipelago site, important for its biodiversity and distinct flora and fauna.
Третий остров Сокотра , самый большой на архипелаге, важный благодаря своему разнообразию биологических видов и интересной флоре и фауне.
In shallow water flora and fauna is concentrated around coral reefs where there is little variation in water temperature, purity and salinity.
На мелководьях флора и фауна концентрируется вокруг коралловых рифов, росту которых способствуют почти постоянная температура, чистая вода и небольшие изменения уровня солёности.
Flora includes 909 species, including 645 species of vascular plants, 151 species of fungi, 48 species of lichens, 65 species of moss.
Растительность заповедника содержит около 680 видов сосудистых растений, 150 губчатых, 48 лишайников, 65 моховых.
The summit was first climbed in 1868 by D. W. Freshfield, A. W. Moore, and C. Tucker of the Alpine Club, with the guide François Devouassoud.
Первое восхождение на вершину Казбека совершил в 1868 году 23 летний англичанин Д. Фрешфельд.
Books Prospetto della Flora Trivigiana (Venice 1864) Bryotheca Tarvisina (Treviso 1864) Della storia e letteratura della Flora Veneta (Milan 1869) Sommario d'un corso di botanica (3rd ed., Padua 1880) Musci Tarvisini (Treviso 1872) Mycologiae Venetae specimen (Padua 1873) Mycotheca Veneta (Padua 1874 79) Michelis, commentarium mycologicum (Padua 1877 to 1882, 2 volumes.
Bryotheca Tarvisina (Тревизо, 1864) Della storia e letteratura della Flora Veneta (Милан, 1869) Sommario d un corso di botanica (3 изд., Падуя, 1880) Musei Tarvisini (Тревизо, 1872) Mycologiae Venetae specimem (Падуя, 1873) Mycotheca Veneta (Падуя, 1874 1879) Micheli a commentarium mycologicum (Падуя, 1877 1882, 2 т.
Europeans are buying gemütliche Alpine ski chalets, glamorous condominiums with Mediterranean views in the South of Spain, and, increasingly, villas in picturesque sites in Turkey, Hungary, and Croatia.
Европейцы покупают gemütliche (уютные) альпийские лыжные шале, очаровательные кондоминиумы со средиземноморскими видами на юге Испании и все чаще виллы в живописных местах Турции, Венгрии и Хорватии.
And images of junkies and Muslim women in headscarves are contrasted in a promotional movie with idyllic pictures of Alpine scenery and efficient banks the People s Party s Switzerland.
А в пропагандистском видеоролике образам наркоманов и мусульманок в платках противопоставляются идиллические картины альпийских пейзажей и эффективных банков Швейцарии Народной партии.
Blogger Ident from Trikala, Central Greece, takes his readers to a journey through the Alpine landscapes of the Greek countryside, capturing the South Pindos villages and its landmarks.
Блогер из Трикалы, Центральная Греция, предлагает своим читателям совершить путешествие по горным пейзажам Греции, демонстрируя фотографии деревень Южного Пинда и его окрестностей.
Tajikistan, 93 mountainous with ethereal alpine lakes dotted all over, is a veritable shrine for nature lovers, providing they can live with the rutted roads and burdensome bureaucracy.
Таджикистан, на 93 покрытый горами с разбросанными по ним небесными альпийскими озёрами, является настоящим храмом для любителей природы, если они могут жить с разбитыми дорогами и обременительной бюрократией.
White symbolizes hope, green is an allusion to the state's rich flora, blue represents its vast sky, while the yellow star adds balance, force and serenity.
Белый цвет символизирует надежду, зелёный намёк на богатую флору государства, синий огромное небо, а жёлтая звезда добавляет баланс, силу и спокойствие.
They may also preserve historic genetic traits and that they provide habitat for wild flora and fauna that may be difficult to recreate in zoos, arboretums or laboratories.
Дикие места также могут сохранять исторические генетические черты и предоставлять среду обитания для дикой флоры и фауны, которую трудно воссоздать в зоопарках, дендрариях или лабораториях.
Countries across Latin America are on a mission to wrangle them onto the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (Cites) list for protection.
Страны по всей Латинской Америке объединили свои усилия, чтобы внести акул под защиту Конвенции о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой уничтожения (CITES).
The spread of foreign species of flora and fauna to new areas has wiped out native species, and may result in economic losses of several hundred billion dollars per year.
Распространение завезенных видов флоры и фауны в новых областях привело к исчезновению некоторых местных видов, что может привести к экономическим потерям в несколько сотен миллиардов долларов в год.
(b) environment includes natural resources, both abiotic and biotic, such as air, water, soil, fauna and flora and the interaction between the same factors, and the characteristic aspects of the landscape
b) окружающая среда включает природные ресурсы, как абиотические, так и биотические, такие, как воздух, вода, почва, фауна и флора, и взаимодействие между этими факторами, и характерные аспекты ландшафта
The Namibian government has plans to build a hydropower station which would regulate the Okavango's flow, but environmentalists fear that this project could destroy most of the fauna and flora in the Delta.
Однако защитники окружающей среды опасаются, что этот проект может разрушить уникальную экосистему Окаванго.
The Flora of Western Australia comprises 9437 published native vascular plant species of 1543 genera within 226 families there are also 1171 naturalised alien or invasive plant species, more commonly known as weeds.
Флора Западной Австралии включает в себя 9437 местных видов сосудистых растений, объединённых в 1543 рода 226 семейств, а также 1171 натурализованный и инвазивный вид.
They felt that enlargement even to the Scandinavian and Alpine countries was going too far. Only in 1993 did the EU officially recognize that membership for all the former Soviet bloc countries could be a long term goal.
Только в 1993 году ЕС официально признал, что членство для всех стран бывшего советского блока является долгосрочной целью.
(There are over 3,000 plant species in Afghanistan, including hundreds of varieties of trees, shrubs, vines, flowers, and fungi which makes Afghanistan more diverse in terms of strains of flora species than the whole of Europe).
(В Афганистане свыше 3000 видов растений, включая сотни разновидностей деревьев, кустарников, виноградников, цветов и грибов, которые делают Афганистан более разнообразным с точки зрения видов растений, чем вся Европа).
It was precisely the concept of caution that had long ago made Swiss bankers the guardians of the world's major assets no excessive risk, but security for money, whether the world fell apart outside the Alpine republic or not.
Именно осторожность долгое время делала швейцарских банкиров хранителями крупнейших активов мира не излишний риск, но безопасность для денег, вне зависимости от того, развалился ли мир за пределами альпийской республики или еще нет.
The project was sponsored by the Association for the Preservation of Flora and Fauna (Aprelofas) and if it is approved in the second debate, Costa Rica would be the first nation in Latin America to criminalize this practice.
Разработка реформы осуществлялась при подержке Ассоциации защиты флоры и фауны (Aprelofas), и если ее утвердят, Коста Рика станет первым латиноамериканским государством, где данное занятие будет считаться преступлением.
The continent of Zealandia, which separated from Australia 85 million years ago and stretches from New Caledonia in the north to New Zealand s subantarctic islands in the south, is now being torn apart along the transform boundary marked by the Alpine Fault.
Континент Зеландия, отделённый от Австралии 85 миллионов лет назад и простирающийся от Новой Каледонии на севере до Новозеландских субантарктических островов на юге, сейчас разрывается вдоль трансформного Альпийского разлома.
The cat s out of the bag already, says Pete Lowry, a biologist at the Missouri Botanical Garden and a board member of Madagascar Fauna and Flora Group, which is helping to coordinate the eradication effort. The potential consequences are devastating.
Кота уже выпустили из мешка , говорит Пит Лоури, биолог из Ботанического сада Миссури и председатель группы по защите флоры и фауны Мадагаскара, которая помогает координировать усилия по уничтожению жаб. Потенциальные последствия ужасны.
Flora and fauna Polar bears are believed rarely to travel beyond about 82 North owing to the scarcity of food, though tracks have been seen in the vicinity of the North Pole, and a 2006 expedition reported sighting a polar bear just from the Pole.
Хотя считается, что белые медведи из за недостатка пищи редко забредают за 82 с. ш., но их следы были обнаружены в окрестностях Северного полюса, а экспедиция Гринпис в 2006 году сообщила о белом медведе, замеченном в полутора километрах от полюса.

 

Related searches : Microbial Flora - Intestinal Flora - Pathogenic Flora - Flora Species - Bacterial Flora - Resident Flora - Native Flora - Skin Flora - Gut Flora - Aquatic Flora - Marine Flora - Arable Flora