Translation of "amazingly enough" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Amazingly - translation :

Enough - translation :

Keywords : удивительно поразительно удивление Достаточно недостаточно Этого хватает Хватит

Examples (External sources, not reviewed)

It was amazingly easy.	Это было на удивление просто.
They were amazingly respectable people.	Они были поразительно достойными людьми.
The bird flies amazingly quickly.	Эта птица летает невероятно быстро.
Tom is amazingly well informed.	Том на удивление хорошо информирован.
Prices went to amazingly low levels.	Цены достигли невероятно низкого уровня.
You're amazingly beautiful as a couple.	Вы вместе смотритесь на удивление гармонично.
Moreover, his efforts here were amazingly clumsy.	Кроме того, попытки Ельцина создать такую партию были достаточно неуклюжими.
But the overall picture is amazingly good.	Но общая картина на удивление благоприятна.
Tunisia is off to an amazingly good start.	Тунис начинает движение с удивительно хорошего старта.
Amazingly, Israel has more water than it needs.	Удивительно, но в стране больше воды, чем нужно.
Eventually, the government listened and, amazingly, they changed their laws.	В конце концов, власти прислушались к нашим словам, и, удивительно, даже изменили свои законы.
For some time now, the connection has become amazingly fluid.	Теперь соединение с глобальной сетью стало непрерывным, что поразительно.
Amazingly, instead of dampening inflation, Ukraine s central bank is stoking it.	К удивлению, вместо того чтобы сдерживать инфляцию, центральный банк Украины ее провоцирует.
Amazingly enough, it was Bill Hamilton, along with the political scientist Robert Axelrod and the evolutionary biologist Robert Trivers, who formalized the models behind the evolution of reciprocity.	Как это ни поразительно, именно Бил Гамильтон вместе с политологом Робертом Акселродом и биологом эволюционистом Робертом Триверсом создали модели эволюции взаимности.
BERN Emerging markets have performed amazingly well over the last seven years.	БЕРН. Развивающиеся рынки демонстрировали удивительно хорошие показатели на протяжении последних семи лет.
Likewise, shipments of toilet paper are amazingly accurate indicators of military activity.	Аналогично, исключительно точным показателем военной активности являются поставки туалетной бумаги.
Enough is enough.	Хорошего помаленьку.
Enough is enough!	Хватит значит хватит!
Amazingly, debate is heating up even though it is uncertain that NMD will work.	Удивительно, дебаты накаляются, хотя еще неизвестно, сработает ли система противоядерной обороны.
And amazingly, that evolution sustains the trajectory that biological evolution had established toward greater complexity.	И что удивительно эта эволюция продолжает траекторию повышения сложности, заданную биологической эволюцией.
When Enough is Not Enough	Когда достатка больше недостаточно
Enough is not enough anymore.	Достатка больше недостаточно.
Amazingly, President Viktor Yushchenko regularly vetoed decisions necessary for that stabilization, including every effort at privatization.	Удивительно, что Президент Виктор Ющенко регулярно накладывал вето на решения, необходимые для стабилизации, включая каждую попытку приватизации.
It's not just that Warren Buffet was so amazingly generous in that historic act last summer.	И дело не только в том, что Уоррен Баффет оказался столь щедрым в том памятном пожертвовании летом прошлого года.
At the time the crime rate was amazingly high people were being shot in the streets.	Во времена, когда уровень преступности был удивительно высок, людей застреливали на улицах.
What underpinned this shame, this I'm not good enough, which we all know that feeling I'm not blank enough. I'm not thin enough, rich enough, beautiful enough, smart enough, promoted enough.	Что подкреплет чувство стыда, это выражение я недостаточно хорош нам всем знакомо это чувство Я недостатчно светлый. Я недостаточно стройный, недостаточно богатый, красивый, умный, продвинутый .
Enough.	Довольно!
Enough!	Достаточно!
Enough.	Относится к лироэропике.
Amazingly, many Latin America leaders fail to make the connection between reducing poverty and their own popularity.	Удивительно то, что многие лидеры Латинской Америки не могут осознать существование связи между сокращением бедности и их собственной популярностью.
Amazingly, the richest 1 of American households now has a higher net worth than the bottom 90 .	Удивительно, но богатый 1 американских домашних хозяйств в настоящее время имеет более высокий чистый капитал, чем 90 самого низкого уровня.
They also sustained, against all odds, a democracy that, however imperfect and dysfunctional, is nonetheless amazingly vibrant.	Они также, вопреки всем трудностям, сохранили демократию, которая, несмотря на свое несовершенство и дисфункциональность, тем не менее, является удивительно энергичной.
I know you don't think that you're pretty enough or smart enough or talented enough or powerful enough.	Я знаю, что ты не считаешь себя достаточно красивым, или достаточно умным, или достаточно талантливым, или сильным.
Gee, it sure is Enough. I just Enough! How a ENOUGH! But father Die.	Эх, а конечно... Хватит . Я только... Хватит! Как на... ХВАТИТ! Ну отец... Умри .
True enough.	И вопрос вполне уместен.
Enough said.	То, что могло бы быть, каким бы невероятным это ни казалось, первым визитом бывшего премьер министра Великобритании Тони Блэра в Газу в первый год его миротворческой деятельности, пришлось недавно отменить из за соображений безопасности. Этому не требуются комментарии.
Fair enough.	Это было справедливо.
Enough said.	Этому не требуются комментарии.
Enough talking!	Нечего разговаривать!
Enough sleeping!	Хватит спать!
Enough, man!	Хватит, мужик!
Enough already!	Хватит!
Enough already!	Достаточно!
Enough already!	Ну всё, хватит!
Enough already!	Хватит уже!

Показать эту страницу на русском языке