Translation of "ambient assisted" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Ambient - translation :

Keywords : престарелых ассистировал ассистировали помогал помогала

Examples (External sources, not reviewed)

Genre offshoots include dark ambient, ambient house, ambient industrial, ambient dub, psybient and ambient trance.	Другие названия ambient trance, ambient goa, psychill, psydub, psyambient, psychedelic downtempo.
Computer Assisted Translation tool	Программа для машинного перевода
Computer Assisted Medical Intervention ToolKit Workbench	Инструмент для компьютерного медицинского вмешательства Workbench
Computer Assisted Medical Intervention ToolKit Wizard	Мастер настройки утилиты компьтерного медицинского вмешательства
He assisted me with my business.	Он помог мне с бизнесом.
FAFCI has assisted 100,000 women to become independent.	FAFCI помог 100 000 женщин стать независимыми.
The students assisted the professor in the investigation.	Студенты помогали профессору в исследовании.
They assisted her in getting a good education.	Они позаботились о хорошем школьном образовании.
A Russian scientist has assisted an Iranian nuclear programme	Русский ученый помогал иранской ядерной программе
Kevin Rothrock assisted in the production of this text.	Кевин Ротрок содействовал в написании этого текста
At time, we have assisted in saving their lives.	В то время мы содействовали спасению их жизней.
The Orb and Aphex Twin gained commercial success with ambient tracks in the early 1990s.	Приобрёл популярность в начале 1990 х, благодаря исполнителям, как, например, The Orb и Aphex Twin.
Interpretation of image assisted by Matt Alt and Matthew Penney.	Понять сюжет изображения помогали Мэт Альт и Мэтью Пэнни.
Assisted dying from Should we do it? to Who should do it?	Эвтаназия от Следует ли нам это делать? до Кто должен это делать?
If the current strategy fails, the third option assisted Grexit remains available.	Если нынешняя стратегия потерпит неудачу, третий вариант помощь Grexit остается в силе.
Ivan Ivanich Ragozov and the Countess Lydia Ivanovna, assisted by Madame Stahl?'	Иван Иваныч Рагозов и графиня Лидия Ивановна с мадам Шталь?
Let me start with the aspect of comfort, because many people are confusing ambient temperature with thermal comfort.	Я начну именно с этого понятия, поскольку многие часто путают понятие температура окружающей среды с понятием тепловой комфорт .
This album was a more abstract work, comparable to Aphex Twin's 1994 album Selected Ambient Works Volume II .	Из за его структуры многие сравнивают Shenzhou с альбомом Selected Ambient Works Volume II выпущенным в 1994 году Aphex Twin.
Of course there is the question of who qualifies for an assisted death.	Конечно же, существует вопрос относительно того, кто может рассчитывать на эвтаназию.
Last year, the Fund directly assisted 30,000 Roma children and 800 university students.	В прошлом году фонд оказал помощь непосредственно 30 000 цыганских детей и 800 студентам университетов.
Moreover, each will have benefited from several years of NATO assisted defense reform.	Более того, в каждой из них в течение нескольких лет проводилась реформа оборонного сектора при содействии и поддержке со стороны НАТО.
Last year, the Fund directly assisted 30,000 Roma children and 800 university students.	В прошлом году фонд оказал помощь непосредственно 30 000 цыганских детей и 800 студентам университетов.
Your lights turn on when you get close to home, and your house adjusts to your choice of ambient temperature.	Когда вы подходите к дому, зажигается свет, и ваш дом устанавливает заказанную вами температуру внутри.
Exposures to polluted soil, water and air (both household and ambient) killed 8.4 million people in these countries in 2012.	В 2012 году воздействие загрязнений почвы, воды и воздуха (бытовых и в окружающей среде) стало причиной смерти 8,4 миллионов человек в этих странах.
They don t have any equipment to measure air quality, ambient noise levels, soil contamination, or the aggressiveness of the residuals.	У них нет оборудования для измерения качества воздуха, уровня фонового шума, загрязнения почвы или степени агрессивности отходов.
It is necessary to legalise euthanasia and assisted suicide, says a committee of experts	Необходимо легализовать эвтаназию и самоубийство с посторонней помощью, заявляет комитет экспертов
Assisted suicide is practised in Canada, where it is clearly illegal, explains Jocelyn Downie.	Самоубийство с посторонней помощью практикуется в Канаде, где оно очевидно незаконно, объясняет Джоселин Дауни.
Just before his death Yaropolk assisted Bela II when he was faced with internal enemies.	Незадолго до смерти Ярополк в свою очередь оказал Беле II помощь против его внутренних врагов.
V.A.T.S. The Vault Tec Assisted Targeting System, or V.A.T.S., plays an important part in combat.	Боевая система и V.A.T.S.
Moreover, in previous cases, Microsoft assisted the Russian police in their investigations of non governmental organizations.	Кроме того, в предыдущих случаях Microsoft помогала русской милиции в проверке неправительственных организаций.
And the Fund has assisted low income countries with large loans at unprecedented zero interest rates.	Также фонд помог странам с низким уровнем дохода большими займами с беспрецедентными нулевыми процентными ставками.
Since then, rapid innovation has led to new applications for IVF and other assisted reproductive technologies.	С тех пор, быстрое развитие этой области медицины позволило найти для ЭКО новые применения и разработать на его основе другие вспомогательные репродуктивные технологии.
The field strength of the induced field at the magnetic equator is about 60 nT half of that of the ambient Jovian field.	Его индукция на магнитном экваторе около 60 нТ (вдвое меньше, чем напряжённость поля Юпитера там же).
This was a computer assisted instruction system, which in those days ran on a computer named ILLIAC.	Это была компьютерная система обучения, которая в те дни работала на компьютере ILLIAC.
Police assisted by 3 buses of civilian police helpers ('druzhinnik') and 2 BTRs detained nearly 100 participants.	Помогавшие милиции три автобуса дружинников и 2 БТР задержали около ста участников.
Khadija Ismayil was among the journalists who assisted in preparing the episode and bringing in the evidence.	Одним из журналистов, участвовавших в подготовке материала и предоставлении доказательств, была Хадиджа Исмаилова.
There she saw thousands of refugees fleeing Syria and surrounding countries and assisted with their medical care.	Здесь она увидела тысячи беженцев из Сирии и соседних с нею стран и оказывала им медицинскую помощь.
TS The magnetic works are a combination of gravity and magnetism, so it's a kind of mixture of these ambient forces that influence everything.	ТШ Работа с магнитом является комбинацией гравитации и магнетизма, это как бы некое взаимодействие окружающих сил, которые влияют на всё.
(i) Acknowledgement by Member States that the products and services provided through the subprogramme assisted their maritime programmes	i) в признании государствами членами того, что предоставляемые им в рамках данной подпрограммы материалы и услуги помогают им осуществлять их морские программы
Regarding persons who commit assisted suicide, investigations indicate that 41 of such cases should not have been prosecuted.	Что касается людей, которые оказывали помощь при самоубийстве, 41 опрошенных полагает, что они не должны преследоваться уголовно.
Tolerated, sometimes assisted, by local insurgents, the latter will no longer be so when Westerners become more scarce.	Их терпят, им иногда помогают местные повстанцы, но их больше не будет, как только Запад станет вести себя более деликатно.
The Jewish Legion, a group primarily of Zionist volunteers, assisted, in 1918, in the British conquest of Palestine.	Британский мандат в Палестине (1918 1948) В 1919 23 (Третья алия) в Палестину прибыли 40 тыс.
When Daana was carrying the corpse with his crying daughter, people assisted him by calling some 'influential people'.	Когда Даана вместе с его плачущей дочерью нёс тело своей жены, люди помогли ему, позвав на помощь людей со связями .
As a graduate student at Berkeley he assisted in the construction of the California Digital Computer project CALDIC.	Будучи аспирантом помогал в строительстве проекта California Digital Computer ().
And just as it usually takes several individuals to cause an incident, so it often takes several genetic variations, plus ambient factors, to cause a disease.	Так же, как обычно нужно несколько человек, чтобы произошло событие, так обычно нужно несколько генетических вариаций, а также факторов окружающей среды, чтобы произошло заболевание.

Показать эту страницу на русском языке