Translation of "amenable to change" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Amenable - translation :

Change - translation :

Keywords : сговорчив поддался уговорам предложениям послушным измениться переодеться меняются перемены передумать

Examples (External sources, not reviewed)

Many crucial issues, such as financial stability or climate change, simply are not amenable to military force.	Множество критических проблем, таких как финансовая стабильность и изменение климата, попросту не могут решаться с помощью только военной силы.
Syria s position and interests should make it amenable to a deal.	Положение и интересы Сирии должны подтолкнуть ее к этой сделке.
Outside Japan, Asia policymakers certainly don t seem amenable to exchange rate appreciation	За исключением Японии, азиатские политики ничуть не склонны к повышению валютного курса.
Most notably, they are ethnically homogeneous, so that social divisions are more amenable to compromise.	Что самое важное, они этнически однородны, таким образом им гораздо легче найти компромисс в случае возникновения противоречий в обществе.
But a moment's reflection should remind us that Europe's problems are not amenable to currency manipulation.	Но и минутного размышления достаточно для того, чтобы понять, что проблемы Европы нельзя решить валютными манипуляциями.
Unfortunately, this behavioral theory of stock market movements is not amenable to easy quantification and forecasting.	К сожалению, поведенческая теория фондовых бирж не поддается простому количественному анализу и предсказанию.
Virgin, which has already been talking to CASA about extending the use its in flight wi fi entertainment system, was amenable to a change but said it would take its lead from the regulator.	Компания Virgin, которая уже обсуждала с Управлением безопасности полетов гражданской авиации расширение использования на борту своей развлекательной системы с Wi Fi, была не против изменений, но заявила, что она будет следовать указаниям регулятора.
Within this new peace paradigm, the Israeli Palestinian conflict would become amenable to a truly international solution.	В рамках этой новой парадигмы мира израильско палестинский конфликт станет доступен для подлинно международного решения.
The ultimate irony is that all of these deep problems are amenable to solutions, albeit solutions that require money.	Окончательная ирония состоит в том, что все эти глубокие проблемы поддаются решениям, хотя тем решениям, которые требуют денег.
This makes them vulnerable to Syrian leverage, and is why they may be more amenable to dealing with Syria on the presidency.	Это ставит их в зависимость от отношений с Сирией, что сделает их более податливыми в переговорах с Сирией по выборам.
Want to Change the Future of Climate Change?	Хотите изменить будущее климатических условий?
You can't change people. They have to change themselves.	Нельзя изменить людей. Они сами должны измениться.
And the political environment is amenable to their plans India now conducts more joint military exercises with the US than with any other country.	Политическая среда также является благоприятной для их планов сейчас Индия проводит больше совместных военных учений с США, чем с какой либо другой страной.
Moreover, Kerry s peace drive is taking place in a regional environment that is not amenable to a negotiated resolution of the Israeli Palestinian conflict.	Более того, мирная кампания Керри проходит в региональной среде, в которой израильско палестинский конфликт не поддается урегулированию путем переговоров.
Adapting to Climate Change	Адаптируясь к изменению климата
This needs to change.	Это необходимо изменить.
That needs to change.	Это положение должно быть изменено.
That needs to change.	Необходимо это изменить.
I have to change.	Мне надо переодеться.
I have to change.	Мне надо измениться.
I'm going to change.	Я переоденусь.
I'm going to change.	Я стану другим.
I'm going to change.	Я изменюсь.
I need to change.	Мне нужно переодеться.
I want to change.	Я хочу переодеться.
I want to change.	Я хочу измениться.
Tom wants to change.	Том хочет измениться.
Tom wants to change.	Том хочет переодеться.
That has to change.	Это должно измениться.
It's time to change.	Пора меняться.
Tom wanted to change.	Том хотел переодеться.
I wanted to change.	Я хотел переодеться.
I wanted to change.	Я хотел измениться.
Something has to change.	Что то должно измениться.
Nothing seems to change.	Похоже, ничего не меняется.
I'll try to change.	Я постараюсь измениться.
They change the way communities think we need to change attitudes to HIV.	Они изменяют общественное мнение. Необходимо изменить отношение к ВИЧ.
So if you want to change a person, you've got to change the situation.	Поэтому если вы хотите изменить человека, нужно изменить его положение.
This will have to change.	Это также должно будет измениться.
So something has to change.	Таким образом, кое что должно измениться. Китай был вовлечен в так называемое кредитное финансирование , обеспечивая деньги, помогающие покрыть огромные финансовые и торговые дефициты США, и позволяя американцам покупать товаров больше, чем они продают.
These conditions need to change.	Эти условия следует изменить.
That is about to change.	Вскоре данная ситуация изменится.
So something has to change.	Таким образом, кое что должно измениться.
How to change configuration settings	Ð Ð Ðº Ð Ð Ð¼ÐµÐ½Ð Ñ Ñ ÐºÐ¾Ð½Ñ Ð Ð³Ñ Ñ Ð Ñ Ð Ñ
How to change configuration settings	Как изменить конфигурацию

Показать эту страницу на русском языке