Translation of "amenable to treatment" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Amenable - translation :

Treatment - translation :

Keywords : сговорчив поддался уговорам предложениям послушным лечение лечения Лечение лечении лечением

Examples (External sources, not reviewed)

Syria s position and interests should make it amenable to a deal.	Положение и интересы Сирии должны подтолкнуть ее к этой сделке.
Outside Japan, Asia policymakers certainly don t seem amenable to exchange rate appreciation	За исключением Японии, азиатские политики ничуть не склонны к повышению валютного курса.
Most notably, they are ethnically homogeneous, so that social divisions are more amenable to compromise.	Что самое важное, они этнически однородны, таким образом им гораздо легче найти компромисс в случае возникновения противоречий в обществе.
But a moment's reflection should remind us that Europe's problems are not amenable to currency manipulation.	Но и минутного размышления достаточно для того, чтобы понять, что проблемы Европы нельзя решить валютными манипуляциями.
Unfortunately, this behavioral theory of stock market movements is not amenable to easy quantification and forecasting.	К сожалению, поведенческая теория фондовых бирж не поддается простому количественному анализу и предсказанию.
Many crucial issues, such as financial stability or climate change, simply are not amenable to military force.	Множество критических проблем, таких как финансовая стабильность и изменение климата, попросту не могут решаться с помощью только военной силы.
Within this new peace paradigm, the Israeli Palestinian conflict would become amenable to a truly international solution.	В рамках этой новой парадигмы мира израильско палестинский конфликт станет доступен для подлинно международного решения.
I'm not accustomed to such treatment.	Я не привык к такому обращению.
The patient didn't respond to treatment.	Лечение не оказало на больного никакого действия.
The patients were randomly allocated to an acupuncture group receiving acupuncture treatment plus routine treatment or a control group receiving routine treatment alone.	Пациентов произвольно распредел ли между группой, получающей лечение иглоукалыванием наряду с традиционным лечением, и контрольной группой, получающей только традиционное лечение.
2. Ill treatment	2. Грубое обращение
Tom needed treatment.	Том нуждался в лечении.
Tom needed treatment.	Тому нужно было лечение.
Tom needs treatment.	Том нуждается в лечении.
You need treatment.	Тебе нужно лечиться.
You need treatment.	Вам нужно лечиться.
New infections continue to outpace treatment efforts.	Новые инфекции продолжают опережать попытки лечения.
I am not accustomed to such treatment.	Я не привык к такому обращению.
The ultimate irony is that all of these deep problems are amenable to solutions, albeit solutions that require money.	Окончательная ирония состоит в том, что все эти глубокие проблемы поддаются решениям, хотя тем решениям, которые требуют денег.
Tom doesn't seem to be responding to the treatment.	Похоже, Тому лечение не помогает.
This makes them vulnerable to Syrian leverage, and is why they may be more amenable to dealing with Syria on the presidency.	Это ставит их в зависимость от отношений с Сирией, что сделает их более податливыми в переговорах с Сирией по выборам.
VI. Treatment of victims	VI. Обращение с жертвами
Is there a treatment?	Существует ли лечение?
Treatment will begin tomorrow.	Лечение начнётся завтра.
Pension funds might be subjected to arbitrary treatment.	Пенсионные фонды могут привлекаться к арбитражу.
Injured are running two kilometres to get treatment.	Раненые бегут два километра, чтобы получить медицинскую помощь.
Injured are running 2 kilometres to get treatment.	Раненые бегут два километра, чтобы получить медицинскую помощь.
AMA welcomes change focus to diversion, rehab'n, treatment.	АМА одобряет переключение внимания на отклонения, реабилитацию и лечение.
What did I do to deserve such treatment?	Чем я заслужил такое обращение?
He was rushed to the hospital for treatment.	В конце марта Форда выписали из больницы.
He had to be taken to hospital for inpatient treatment.	Его пришлось доставить в больницу для стационарного лечения.
The IMF has not been immune to this treatment.	МВФ также не избежал такого отношения с его стороны.
It is not enough simply to make treatment available.	Недостаточно просто сделать лечение доступным.
treatment characteristics need to be reported more consistently in order to identify and correct the factors related to inadequate treatment of TB in Europe.	о характеристиках лечения следует сообщать более согласованно, чтобы распознавать и корректировать факторы, связанные с неадекватным лечением туберкулёза в Европе.
as a treatment against consumption.	в качестве средства от чахотки.
Stop the Band Aid Treatment	Остановить поверхностное урегулирование
Equal treatment of signature technologies	Равный режим для технологий создания электронных подписей
Medical treatment and services 32.1	Медицинское лечение и обслуживание 32,1
Delayed Treatment of Critical Patients	Задержки в лечении пациентов в критическом состоянии
He was refused medical treatment.	Ему было отказано в медицинской помощи.
The treatment is going successfully.	Лечение идёт успешно.
This patient is refusing treatment.	Этот пациент отказывается от лечения.
This one is a third lung, a pharmaceutical device for long term asthma treatment I designed to help kids to follow the treatment.	А это третье лёгкое , устройство для долгосрочного лечения астмы, которое я сделал специально для детей.
But these malignant cells seem to be particularly responsive to treatment.	Однако эти зловредные клетки, кажется, особенно чутки к лечению .
For example, wider use of anti retroviral treatment in HIV cases can restore immunity and allow TB treatment to act effectively.	К примеру, более широкое применение анти ретровирусного лечения ВИЧ инфекции может восстановить иммунитет и сделать лечение туберкулеза более эффективным.

Показать эту страницу на русском языке