Translation of "amended to read" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Read - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Article 3, paragraph 1, shall be amended to read as follows | Изменить пункт 1 статьи 3 следующим образом |
| (a) Article 3, paragraph 1, shall be amended to read as follows | a) изменить пункт 1 статьи 3 следующим образом |
| (b) Article 3, paragraph 2, shall be amended to read as follows | b) изменить пункт 2 статьи 3 следующим образом |
| The law needs to be amended. | В закон нужно внести поправки. |
| Amended with What jobs? | Печеночный паштет |
| They amended the document. | Они внесли исправления в документ. |
| Subsequent to Newton, much has been amended. | На очередное письмо Лейбница Ньютон не ответил. |
| (f) In article 7, paragraph 7, and in renumbered article 11, paragraph 4, references to five official languages shall be amended to read six official languages | f) в пункте 7 статьи 7 и в пункте 4 статьи с новым порядковым номером 11 ссылки на пять официальных языков изменяются и читаются шесть официальных языков |
| (e) The pronouns he and his , wherever they appear in the Statute, shall be amended to read he or she or his or her , respectively | e) имена существительные мужского рода, обозначающие лиц, и соответствующие местоимения употребляются в тексте Статута в отношении лиц как мужского, так и женского пола |
| None of the authors wish the Constitution to be amended. | Никто из авторов не поддерживает идею изменения Конституции. |
| Amended to Hungary, you bitch national insult. Image widely circulated online. | Исправлено на Венгрия, ну ты и сволочь национальное оскорбление. Изображение широко разошлось в интернете. |
| Egypt has amended its constitution to allow it presidential election to be contested. | Египет внес поправку в конституцию, разрешающую проведение президентских выборов с участием нескольких кандидатов. |
| Bankruptcy laws were amended to introduce a system of partial indentured servitude. | В законы о банкротстве были внесены поправки, чтобы ввести систему частичной долговой кабалы . |
| Don't read aloud, read to yourself. | Не читай вслух, читай про себя. |
| Turkey s constitution has been amended repeatedly since the coup. | В конституцию Турции со времени военного переворота неоднократно вносились поправки. |
| The text of the amended law has not yet been released. | Текст поправок к закону пока не был опубликован. |
| In addition, in the caption below the figure, amend the words Regulation No. 26 included the 02 series of amendments to read Regulation No. 26 as amended by the 03 series of amendments . | Кроме того, в надписи под рисунком изменить слова Правила 26 включали поправки серии 02 на Правила 26 с внесенными в них поправками серии 03 . |
| If this Constitution is amended today, we shall have only ourselves to blame for eternity. | Если сегодня Конституция будет изменена, вина будет лежать на нас вечно. |
| And then I read and read and read. | Одновременно изучал иностранные языки, много читал. |
| You're going to like reading, and just read and read. | Тебе понравиться читать , и просто читайте и читайте. |
| She likes to read. | Она любит читать. |
| I like to read. | Я люблю читать. |
| I like to read. | Мне нравится читать. |
| Read it to me. | Прочти это мне. |
| Read it to me. | Прочтите это мне. |
| Read it to me. | Прочти его мне. |
| Read it to me. | Прочти её мне. |
| Read it to me. | Прочтите его мне. |
| Read it to me. | Прочтите её мне. |
| I love to read. | Я люблю читать. |
| I prefer to read. | Я предпочитаю читать. |
| Tom likes to read. | Том любит читать. |
| Tom began to read. | Том начал читать. |
| I'm going to read. | Я буду читать. |
| I'm going to read. | Я почитаю. |
| The present Statute may be amended by decision of the General Assembly. | Изменения в настоящий Статут могут вноситься решениями Генеральной Ассамблеи. |
| If you can read this sentence, then you're able to read. | Если ты можешь прочесть это предложение значит, ты умеешь читать. |
| Commending the efforts of the Secretary General and the President of the First Annual Conference of States Parties to Amended Protocol II towards the promotion of the goal of universality of amended Protocol II, | высоко оценивая усилия Генерального секретаря и Председателя первой ежегодной Конференции государств участников исправленного Протокола II по содействию достижению цели обеспечения всеобщего присоединения к исправленному Протоколу II, |
| Muhammad s injunction was to read, but the Koran does not say what to read. | Мухаммед предписал нам читать, но в Коране не говорится, что именно надо читать. |
| The EFC would be authorized to request an amended assessment of a country s fiscal trajectory and requirements. | ЕФС будет уполномочен запрашивать поправки в оценки финансовой траектории и требования страны. |
| Noting also the entry into force of Amended Protocol II to the Convention on 3 December 1998, | отмечая также, что 3 декабря 1998 года Протокол II к Конвенции с поправками вступил в силу, |
| Tom wanted to learn to read. | Том хотел научиться читать. |
| Proposal by the Netherlands (TRANS WP.15 2005 24 amended during the session) | Предложение Нидерландов (TRANS WP.15 2005 24 с поправками, внесенными |
| I am not without my shortcomings, but these shortcomings can easily be amended. | Я не без своих изъянов, но эти изъяны могут быть легко исправлены. |
| I am not without my shortcomings, but these shortcomings can easily be amended. | Я не лишён недостатков, но эти недостатки могут быть легко исправлены. |
Related searches : Amended - Read Read Read - Amended To Reflect - Amended To Include - To Be Amended - Corrected To Read - Loved To Read - Read To Oneself - Want To Read - Recommend To Read - Started To Read - Click To Read - Confusing To Read
