Translation of "amount of offset" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Amount - translation :

количество

Amount of offset - translation :

величина смещения

Offset - translation :

смещение

Keywords : сумма количества количеством сумму количество компенсировать компенсируют сбалансировать возместит блоки

Examples (External sources, not reviewed)

The requirements are offset by a corresponding amount under supplies. IS3.	Эти расходы компенсируются соответствующей суммой сокращения ассигнований по статье quot Принадлежности и материалы quot .
a To be offset by an equivalent amount under Income section 1.	a Компенсируется эквивалентной суммой по разделу 1 сметы поступлений.
The estimates would be offset by the decrease of a corresponding amount under programme support.	Сметные расходы будут компенсированы за счет соответствующего снижения расходов на поддержку программ.
This amount has been partially offset by an additional requirement of 30,600 under local staff salaries.	Эта сумма частично компенсировалась за счет дополнительных потребностей по статье quot Оклады сотрудников, набираемых на местах quot в размере 30 600 долл. США.
An additional amount of 84,000 under section 36 for staff assessment would be required, offset by the same amount under income section 1.	По разделу 36 (Налогообложение персонала) потребуется дополнительно 84 000 долл. США, что будет компенсировано такой же суммой по разделу 1 сметы поступлений.
An amount of 184,000 would also be required under section 36 (Staff assessment), offset by the same amount under income section 1 (Income from staff assessment).	Кроме того, по разделу 36 (Налогообложение персонала) потребуется сумма в 184 000 долл. США, которая будет компенсироваться аналогичной суммой по разделу 1 сметы поступлений (Поступления по плану налогообложения персонала).
offset by an increase in the same amount under income section 1, Income from staff assessment.	Кроме того, по разделу 28 quot Налогообложение персонала quot потребуется сумма в 466 800 долл. США, которая компенсируется увеличением в том же объеме по разделу поступлений 1 quot Поступления по шкале налогообложения персонала quot .
The amount of 195,400 provides for additional resources under posts, partly offset by decreased requirements under non post resources.	США, частично компенсируемые сокращением потребностей по статье расходов, не связанных с должностями.
These additional requirements would be offset by a reduction in the same amount under general operating expenses.	Эти дополнительные потребности будут компенсированы сокращением общих оперативных расходов на ту же сумму.
Furthermore, an amount of 466,800 would be required under section 28 (Staff assessment), to be offset by the same amount under income section 1 (Income from staff assessment).	Кроме того, по разделу 28 (Налогообложение персонала) потребуются ассигнования в размере 466 800 долл. США, которые должны быть компенсированы на такую же сумму за счет поступлений по разделу 1 (Поступления по плану налогообложения персонала).
Furthermore, an amount of 397,600 would be requested under section 28 (Staff assessment), to be offset by the same amount under income section 1 (Income from staff assessment).	Кроме того, по разделу 28 (Налогообложение персонала) потребуется сумма в размере 397 600 долл. США, компенсируемая аналогичной суммой по разделу 1 сметы поступлений (Поступления по плану налогообложения персонала).
Furthermore, an amount of 397,600 would be required under section 28 (Staff assessment), to be offset by the same amount under income section 1 (Income from staff assessment).	Кроме того, по разделу 28 (Налогообложение персонала) потребуется сумма в размере 397 600 долл. США, компенсируемая аналогичной суммой по разделу 1 сметы поступлений (Поступления по плану налогообложения персонала).
Furthermore, an amount of 397,600 would be required under section 28 (Staff assessment), to be offset by the same amount under income section 1 (Income from staff assessment).	Кроме того, по разделу 28 ( quot Налогообложение персонала quot ) потребуется сумма в размере 397 600 долл. США, компенсируемая аналогичной суммой по разделу 1 сметы поступлений (Поступления по плану налогообложения персонала). Russian
Furthermore, an amount of 51,500 would be required under section 28 (Staff assessment), to be offset by the same amount under income section 1 (Income from staff assessment).	Кроме того, по подразделу 28 quot Налогообложение персонала quot потребуется ассигнование в размере 51 500 долл. США, которое будет компенсировано такой же суммой по разделу 1 сметы поступления quot Поступления по плану налогообложения персонала quot .
Furthermore, an amount of 51,500 would be required under section 28 (Staff assessment), to be offset by the same amount under income section 1 (Income from staff assessment).	Кроме того, потребуется сумма в 51 500 долл. США по разделу 28 quot Налогообложение персонала quot , которая будет компенсирована той же суммой по разделу 1 сметы поступлений quot Поступления по плану налогообложения персонала quot .
Furthermore, an amount of 19,800 would be required under section 28 (Staff assessment), to be offset by the same amount under income section 1 (Income from staff assessment).	Кроме того, потребуется сумма в размере 19 800 долл. США по разделу 28 quot Налогообложение персонала quot , которая будет компенсирована эквивалентной суммой по разделу 1 сметы поступлений quot Поступления по плану налогообложения персонала quot .
Furthermore an amount of 114,400 would be required under section 28 (Staff assessment) to be offset by the same amount under Income section 1 (Income from staff assessment).	Кроме того, по разделу 28 (Налогообложение персонала) потребуются ассигнования в размере 114 400 долл. США, компенсируемые на такую же сумму по разделу 1 поступлений (Поступления по плану налогообложения персонала).
Furthermore, an amount of 287,100 would be requested under section 28, Staff assessment, to be offset by the same amount under Income section 1, Income from staff assessment.	Кроме того, по разделу 28, quot Налогообложение персонала quot , будет запрошена сумма в 287 100 долл. США, которая будет компенсирована той же суммой по разделу 1 сметы поступлений, quot Поступления от налогообложения персонала quot .
Furthermore, an amount of 287,100 would be required under section 28, Staff assessment, to be offset by the same amount under income section 1, Income from staff assessment.	Кроме того, потребуется сумма в 287 100 долл. США по разделу 28, quot Налогообложение персонала quot , которая будет компенсирована такой же суммой по разделу 1 сметы поступлений, quot Поступления от налогообложения персонала quot .
Furthermore, an amount of 134,800 would be required under section 28 (Staff assessment), to be offset by the same amount under income section 1 (Income from staff assessment).	Кроме того, потребуется сумма в 134 800 долл. США по разделу 28 (Налогообложение персонала), которая будет компенсирована такой же суммой по разделу 1 поступлений (Поступления по плану налогообложения персонала).
Furthermore, an amount of 397,600 would be requested under section 28 (Staff assessment), to be offset by the same amount under income section 1 (Income from staff assessment).	Кроме того, по разделу 28 (Налогообложение персонала) потребуются ассигнования в размере 397 600 долл. США, компенсируемые на аналогичную сумму по разделу 1 сметы поступлений (Поступления по плану налогообложения персонала).
Furthermore, an amount of 397,600 would be required under section 28 (Staff assessment), to be offset by the same amount under income section 1 (Income from staff assessment).	Кроме того, по разделу 28 (Налогообложение персонала) потребуются ассигнования в размере 397 600 долл. США, компенсируемые на аналогичную сумму по разделу 1 сметы поступлений (Поступления по плану налогообложения персонала).
Furthermore, an amount of 338,200 would be required under section 28 (Staff assessment), to be offset by the same amount under income section 1 (Income from staff assessment).	Кроме того, по разделу 28 ( quot Налогообложение персонала quot ) потребуется 338 200 долл. США, которые будут скомпенсированы такой же суммой по статье поступлений по разделу 1 ( quot Поступления по плану налогообложения персонала quot ).
Furthermore, an amount of 51,500 would be required under section 28 (Staff assessment), to be offset by the same amount under income section 1 (Income from staff assessment).	Кроме того, по разделу 28 (Налогообложение персонала) потребуется сумма в размере 51 500 долл. США, которая будет компенсироваться поступлениями на ту же сумму по разделу 1 сметы поступлений (Поступления по плану налогообложения персонала).
An additional amount of 237,700 would be required under section 35, Staff assessment, to be offset by an equivalent amount of income under income section 1, Income from staff assessment.	США), которые будут частично компенсированы сокращением потребностей на 1 688 300 долл. США по разделу 8 Правовые вопросы .
Offset	Позиция
Offset	Смещение
Offset...	Смещение...
Offset	Смещение
Offset	Смещение
Offset	Смещение
(offset)	АВСТРАЛИЯ (100 000 австралийских долларов)
In addition, an amount of 99,400 would be required under section 28, Staff assessment, to be offset by a corresponding amount under income section 1, Income from staff assessment.	75. Кроме того, по разделу 28 quot Налогообложение персонала quot потребуется сумма в размере 99 400 долл. США, которая будет компенсирована за счет соответствующей суммы по разделу 1 сметы поступлений quot Поступления по плану налогообложения персонала quot .
Offset of the origin	Смещение от начала
(9 pages of offset)	Иран (Исламская Республика)
Provisions under staff assessment amount to 8,096,100, reflecting a net decrease of 269,400, which is offset under income from staff assessment.	США, что отражает чистое уменьшение ассигнований на сумму в размере 269 400 долл.
Provisions under staff assessment amount to 16,875,500, reflecting a net increase of 838,000, which is offset under income from staff assessment.	США, что отражает чистое увеличение ассигнований на сумму в размере 838 000 долл.
If the latter condition was met, Governments could request that their payments be offset against the amount of their assessed contributions.	Если последнее условие соблюдено, то правительства могут просить, чтобы эти суммы были зачтены в счет их начисленных взносов.
An amount of 19,800 would be required for staff assessment (section 28), to be offset by an increase in the same amount under income section 1 (Income from staff assessment).	По разделу 28 quot Налогообложение персонала quot потребуется сумма в размере 19 800 долл. США, которая будет компенсирована эквивалентным увеличением средств по разделу 1 сметы поступлений quot Поступления по плану налогообложения персонала quot .
10. In addition, an amount of 99,400 would be required under section 28, Staff assessment, to be offset by a corresponding amount under Income section 1, Income from staff assessment.	10. Кроме того, в соответствии с разделом 28 quot Налогообложение персонала quot потребуется сумма в размере 99 400 долл. США, которая будет компенсирована за счет соответствующей суммы по разделу 1 поступлений quot Поступления по плану налогообложения персонала quot .
55. That amount would be offset by a reduction in the amount of 1,149,900 under section 7 of the programme budget for the biennium 1994 1995, leaving a net additional requirement of 439,800.	55. Эта сумма частично компенсируется за счет сокращения на сумму 1 149 900 долл. США, проходящую по разделу 7 бюджета по программам на двухгодичный период 1994 1995 годов, и в чистом виде дополнительные потребности составят 439 800 долл. США.
In addition, an amount of 221,900 would be required for staff assessment under section 28 of the programme budget to be offset by income in the same amount under income section 1.	Кроме того, по разделу 28 бюджета по программам необходимо предусмотреть сумму в размере 221 900 долл. США по статье налогообложения персонала и включить аналогичную сумму в раздел 1 сметы поступлений.
But no amount of posturing can offset the disintegration of the economy s material base caused by the new equilibrium in the oil market.	Но никакое позерство не может воспрепятствовать распаду материально технической базы экономики, вызванного новым равновесием на нефтяном рынке.
18. The estimated requirements of 20,700 reflect an increase of 3,900, offset by a reduction of the same amount from administration and common services.	18.12 Сметные потребности в размере 20 700 долл. США отражают увеличение объема ассигнований на 3900 долл. США, уравновешенное сокращением на такую же сумму расходов на административное и общее обслуживание.
With respect to the offset amount for tax reimbursements, an increase of 0.8 million is projected, bringing the total amount that will be recovered through the accounting linkage to 15.3 million.	США, в результате чего общая сумма, которая будет компенсирована на основе бухгалтерской увязки, составит 15,3 млн. долл. США.

Показать эту страницу на русском языке