Translation of "amounts payable" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Amounts - translation :

суммы

Amounts payable - translation :

суммы, подлежащие выплате

Payable - translation :

к оплате

Keywords : суммы количествах количества количеством вещества Отдел оплате задолженность подлежат подпишете

Examples (External sources, not reviewed)

The amounts in Statement II under accounts payable includes, inter alia, amounts due to other agencies as follows	Суммы, указанные в ведомости II в качестве кредиторской задолженности, включают, в частности, следующие суммы, причитающиеся другим учреждениям
These amounts shall remain recorded as accounts payable until payment is effected.	Эти суммы останутся на счетах дебиторской задолженности до тех пор, пока платеж не будет произведен.
The amounts in statement II under accounts payable include amounts due to other agencies, as follows, in United States dollars	Приведенные ниже суммы, указанные в ведомости II под рубрикой Кредиторская задолженность , включают суммы, причитающиеся другим учреждениям
Only the amounts payable to the contractor for crew accommodation were included in the cost estimates.	В смету расходов были включены только суммы, подлежащие выплате подрядчику за размещение в гостинице членов экипажей.
The accumulated amounts of unrealized gains as at 31 December 2004, included in accounts payable other , are as follows	США). Накопленные суммы нереализованных выгод по состоянию на 31 декабря 2004 года распределяются по статье Счета кредиторов прочее следующим образом
Payable to?	На кого выписать чек?
(b) Accounts payable	b) Причитающиеся суммы
Payable in advance?	Оплачивается заранее?
It would also have the effect of establishing differentials in dollar amounts payable to officials of the same level depending on their duty station.	Оно также приведет к тому, что корректив, исчисляемый в долларах США, будет выплачиваться должностным лицам такого уровня в зависимости от места их службы.
Note 15 Accounts payable	Примечание 15 Кредиторская задолженность
Note 15 Accounts payable	Примечание 15 Кредиторская задолженность
Additional amount payable to	Дополнительная сумма, выплачиваемая
(b) Honoraria payable to	b) Гонорары, выплачиваемые
Understatement of accounts payable	Занижение величины остатков на счетах кредиторов
(i) Accounts payable 18,994	i) счета кредиторов 18 994 долл. США
Available cash Obligations payable	Объем денежной наличности Подлежавшие погашению обязательства
Accounts receivable and accounts payable	Механизм контроля за средствами
(iii) Interfund balances payable 397,243	iii) межфондовые остатки к оплате 397 243 долл. США
Total amount payable previous system	Общая подлежащая выплате сумма предыдущая система
amount payable modified system Difference	Общая подлежащая выплате сумма модифицированная система
He wants the accounts payable...	Да. Oн хочет убедиться в нашей платежеспособности.
Accounts payable and other unliquidated obligations	Счета кредиторов и другие непогашенные обязательства
300 dollars, payable to John Mason.	Триста долларов. Перевод Джону Мейсону.
(vii) Other loans payable after one year.	vii) Прочие займы, подлежащие погашению через год.
The accounts payable balance comprises the following	Баланс счетов к оплате включает
No duties taxes are payable on export.	Частично работы из этого собрания находятся в России, частично в Греции.
To whom should I make it payable?	На чьё имя выписывать?
Amounts	Суммы
9. The introduction of standard rates of reimbursement established the amounts payable, on an equal basis, to Governments for their troops, which serve side by side in the peace keeping operations.	9. В результате введения стандартных ставок возмещения расходов были установлены размеры сумм, подлежащих выплате на равной основе правительствам за предоставленные ими войска, которые несут совместную службу в рамках операций по поддержанию мира.
Calculate taxes payable to arrive at net remuneration.	Исчисление суммы подлежащих уплате налогов для определения размеров чистого вознаграждения.
honoraria payable to members of organs and subsidiary	гонорарах, выплачиваемых членам органов и вспомогательных
Comprehensive study of the question of honoraria payable	Всеобъемлющее исследование вопроса о гонорарах, выплачиваемых членам
honoraria payable to members of organs and subsidiary	выплачиваемых членам органов или вспомогательных органов
In many countries, no spouse allowance was payable.	Во многих странах такое пособие не выплачивается.
Liabilities Amount payable to United Nations Development Programme	Сумма, подлежащая выплате Программе развития Организации Объединенных Наций
OIOS noted that the amounts payable never differed from the maximum possible level of fees set out in the contract, contrary to the initial expectations of the United Nations Office at Geneva.	УСВН отметило, что вопреки первоначальным ожиданиям ЮНОГ выплачиваемые суммы никогда не отличались от максимально возможного уровня вознаграждения, предусмотренного в контракте.
Amounts apportioned	Распределенные суммы
(e) Amounts.	е) Сумма.
(v) Other accounts payable, credit balances and accrued expenses	v) Прочие счета к оплате, кредитовые остатки и начисленные расходы
AVAILABLE CASH VERSUS OBLIGATIONS PAYABLE AT 31 DECEMBER 1993	ОБЯЗАТЕЛЬСТВ ПО СОСТОЯНИЮ НА 31 ДЕКАБРЯ 1993 ГОДА
No duties are payable on import of cultural goods.	Болгарский правовой портал http lex.bg index.php?lang eng
(amounts in thousands)	США евро)
credit Amounts apportioned	Распределенные суммы
credits Amounts apportioned	Распределенные суммы
All known accounts payable have been included in the accounts.	Учтенные остатки денежной наличности и средств по межучрежденческим операциям должны, на наш взгляд, в итоге давать приведенные суммы.

Показать эту страницу на русском языке