Translation of "amounts receivable from" to Russian language:

Dictionary English-Russian

From - translation :

Keywords : суммы количествах количества количеством вещества подальше Откуда откуда отсюда дома

Examples (External sources, not reviewed)

Amounts apportioned	Распределенные суммы
(a) Original contract means the contract between the assignor and the debtor from which the assigned receivable arises	a) первоначальный договор означает договор между цедентом и должником, из которого возникает уступленная дебиторская задолженность
(a) The assignor has the right to assign the receivable	а) цедент обладает правом уступать дебиторскую задолженность
As between assignees of the same receivable from the same assignor, the priority of the right of an assignee in the assigned receivable is determined by the order of conclusion of the respective contracts of assignment.	В отношениях между цессионариями, получившими одну и ту же дебиторскую задолженность от одного и того же цедента, приоритет права цессионария в уступленной дебиторской задолженности определяется на основании очередности заключения соответствующих договоров уступки.
She created a successful business, the income from which amounts to millions.	Она создала успешный бизнес, доход от которого насчитывается миллионами.
(b) The assignor has not previously assigned the receivable to another assignee and	b) цедент не уступал дебиторскую задолженность ранее другому цессионарию и
(a) If payment in respect of the assigned receivable is made to the assignee, the assignee is entitled to retain the proceeds and goods returned in respect of the assigned receivable	а) если платеж по уступленной дебиторской задолженности произведен цессионарию, цессионарий имеет право удержать поступления и возвращенные товары по уступленной дебиторской задолженности
Okay? Radical amounts of autonomy.	Понимаете? Фундаментальный объем самостоятельности.
Small amounts of philosophy lead to atheism, but larger amounts bring us back to God.	Капля из чаши философии приводит к атеизму, полная же чаша возвращает нас к Богу.
Small amounts of philosophy lead to atheism, but larger amounts bring us back to God.	Те крупицы философии, что ведут нас к атеизму, лишь вершина айсберга, большая часть которого приводит нас назад к Богу.
Small amounts of philosophy lead to atheism, but larger amounts bring us back to God.	В малых дозах философия ведёт к атеизму, но в бо льших возвращает нас к Богу.
Forests contain huge amounts of carbon.	Леса удерживают огромное количество углерода.
Your remark amounts almost to insult.	Ваше замечание граничит с оскорблением.
His advice amounts to an order.	Его совет равносилен приказу.
Mushrooms contain significant amounts of minerals.	В грибах содержится значительное количество минералов.
2. The assignee may not retain more than the value of its right in the receivable.	2. Цессионарий не может удерживать больше того, что ему причитается из дебиторской задолженности.
That approach amounts to communitarianism, not multiculturalism.	Такой подход означает коммунитарианизм, но не мультикультурализм.
The hospital s staff amounts to 2,800 people.	Штат сотрудников больницы насчитывает 2800 человек.
The loss amounts to a million dollars.	Ущерб составляет миллион долларов.
Figure up how much it amounts to.	Подсчитайте, сколько это составляет.
Even small amounts of lead are dangerous.	Свинец опасен даже в малых количествах.
This amounts to 9.68 watts of power.	В пересчёте на количество энергии, это составляет 9,58 Вт.
(b) If payment in respect of the assigned receivable is made to the assignor, the assignee is entitled to payment of the proceeds and also to goods returned to the assignor in respect of the assigned receivable and	b) если платеж по уступленной дебиторской задолженности произведен цеденту, цессионарий имеет право на выплату поступлений, а также на товары, возвращенные цеденту по уступленной дебиторской задолженности
And the Soviet Union followed with a research reactor from which Libyan scientists extracted small amounts of plutonium.	Какая то неизвестная страна поставила пробное оборудование по обогащению урана. И Советский Союз помог с исследовательским реактором, с помощью которого ливийские учёные получили небольшое количество плутония.
And the Soviet Union followed with a research reactor from which Libyan scientists extracted small amounts of plutonium.	Какая то неизвестная страна поставила пробное оборудование по обогащению урана. И Советский Союз помог с исследовательским реактором, с помощью которого ливийские учёные получили небольшое количество плутония.
Sina headline Massive amounts of dead fish found in Tianjin Harbor, six kilometers away from the explosion site.	Заголовок В гавани г. Тяньцзинь, в 6 км от места взрыва, найдено огромное количество мертвой рыбы.
This amounts to 4.2 of their collective GDP.	Эта сумма составляет примерно 4,2 процента от их общего ВВП.
Amounts requested for consultants should also be deferred.	Выделение испрашиваемой суммы на консультантов также следует отложить.
Sodas contain enormous amounts of sugar and calories.	Газированные напитки содержат огромное количество сахара и калорий.
(b) Financial contracts governed by netting agreements, except a receivable owed on the termination of all outstanding transactions	b) финансовых договоров, регулируемых соглашениями о взаимозачете, за исключением дебиторской задолженности, которая причитается при прекращении всех незавершенных сделок
(c) If payment in respect of the assigned receivable is made to another person over whom the assignee has priority, the assignee is entitled to payment of the proceeds and also to goods returned to such person in respect of the assigned receivable.	с) если платеж по уступленной дебиторской задолженности произведен другому лицу, по отношению к которому цессионарий имеет приоритет, цессионарий имеет право на выплату поступлений, а также на товары, возвращенные такому лицу по уступленной дебиторской задолженности.
The plaintiffs suggest that this amounts to racial segregation.	Истцы утверждают, что это равносильно расовой сегрегации.
Fibre optic cables can carry huge amounts of information.	Оптоволоконный кабель способен передавать огромное количество информации.
Different isotopes produce different amounts of heat per mass.	Разные изотопы излучают разное количество тепла.
(When it is used at all now, it is now sprayed indoors in small amounts to prevent mosquitoes from nesting.)	(Нынешнее его использование предполагает распыление в закрытом помещении в небольших количествах для предотвращения гнездования москитов.)
After decades of destruction and neglect, Tibet has benefited from enormous amounts of Chinese money and energy to modernize the country.	После десятилетий разрухи и запущенности Тибет извлек выгоду из огромного количества китайских денег и энергии для того, чтобы модернизировать страну.
Decarbonizing the world s energy system requires preventing our production of vast and growing amounts of electricity from boosting atmospheric CO2 emissions.	Декарбонизации мировой энергетической системы требует предотвращения нами производства огромных и растущих объемов электроэнергии из повышения выбросов CO2 в атмосферу.
Greek debt amounts to less than 2 of European GDP.	Греческий долг составляет менее 2 европейского ВВП.
Natural resources are plentiful, with vast amounts of fertile land.	Они богаты природными ресурсами и имеют огромное количество плодородных земель.
This amounts to a corresponding reduction of 3 of GDP.	Это составляет соответствующее 3 сокращение в ВВП.
Large amounts of money were spent on the new bridge.	Большие суммы денег были потрачены на новый мост.
The product may contain trace amounts of nuts and gluten.	Продукт может содержать незначительное количество арахиса, орехов и глютена.
The receipts can be used as scratch cards to win small amounts of cash, but they also serve as lottery tickets for winning larger amounts.	Чтобы избежать подделок, фирмы должны покупать специальные, запатентованные машины для печати этих квитанций.
The receipts can be used as scratch cards to win small amounts of cash, but they also serve as lottery tickets for winning larger amounts.	Квитанции можно использовать как скретч карты, чтобы выиграть небольшие суммы денег, но они также служат лотерейными билетами для получения более крупных выигрышей.
But if Iran pulls modest amounts of its oil from international markets, price increases are likely to offset (perhaps completely) any loss in revenue from the supply cut.	Но если Иран недопоставит на международный рынок небольшое количество своей нефти, рост цен, скорее всего, компенсирует (возможно полностью) любую потерю доходов от сокращения поставок.

Показать эту страницу на русском языке