Translation of "ample" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Ample - translation :

Keywords : пышной грудь груди возможностей Этого

Examples (External sources, not reviewed)

There is ample scope for improvement.	Есть широкий простор для усовершенствования.
We have ample time to catch our train.	У нас куча времени до нашего поезда.
We have ample time to catch our train.	У нас куча времени, чтобы успеть на поезд.
Why do you keep saying there's ample time?	Почему вы всё повторяете, что у нас достаточно времени?
But, despite ample funding and abundant media access, Asar finished third.	Но, несмотря на щедрое финансирование и беспрепятственный доступ к средствам массовой информации, Асар финишировала третьей.
Thus, policymakers have ample room to maneuver if anything should go wrong.	Таким образом, в случае неблагоприятного поворота событий, представители органов управления имеют простор для маневра.
There is an ample and cheap supply of coal for several centuries.	Довольно масштабные и дешевые поставки угля существуют уже в течение нескольких столетий.
Moreover, talk pages provide ample opportunity to discuss actual and possible changes.	Более того, страницы обсуждения дают широкие возможности обсудить действительные и возможные изменения.
Ample supplies of crude have weighed on the price in recent weeks.	Богатые запасы нефти повлияли на ее стоимость за последние недели.
Extremist groups like the Taliban find ample recruitment possibilities in such impoverished communities.	Бедные сообщества, населяющие эти земли, представляют собой благодатную почву для рекрутирования такими экстремистскими группировками, как Талибан.
The made in America digital economy exhibits ample momentum in the private sector.	Сделанная в Америке цифровая экономика демонстрирует достаточный импульс для частного сектора.
Signs that Fatah is moving towards becoming a normal political party were ample.	Было много признаков того, что Фатх движется в сторону становления нормальной политической партией.
The EU already possesses ample resources to make an impact on the world stage	ЕС уже обладает достаточными ресурсами для того, чтобы иметь все и влияние на мировой арене
The philosopher Karl Popper had ample reason to propose a precise definition of democracy.	Философ Карл Поппер имел досточно оснований, когда давал свое точное определение демократии.
The economy did not stagger under the weight of ample benefits or high taxes.	Экономика не расшатывалась под бременем широких привилегий или высоких налогов.
Whosoever does so for the pleasure of God, We shall give him an ample reward.	И если кто делает это, стремясь к довольству Аллаха, тому Мы даруем великую награду.
The government should make sure every Malaysian has ample education and certification, including vocational certification.	Правительство должно обеспечить каждого жителя страны необходимым образованием и установить механизмы сертификации, чтобы впоследствии устанавливать размеры оплаты в соответствии с квалификацией работника.
The creation dates of Twitter accounts in Lawrence Alexander's 'bot' sample provide ample evidence of automation.	Время создания Twitter аккаунтов из выборки ботов Лоуренса Александра предоставляет достаточное доказательство автоматизации.
Delegates to the World Water Forum will have ample opportunity to forge and or strengthen these partnerships.	У делегатов Всемирного форума по проблемам воды есть хорошая возможность создать и или укрепить данные партнёрские отношения.
But this shouldn t be a threat at all, because the world has ample reserves of these elements.	Но это не должно было быть угрозой, так как в мире имеются избыточные запасы этих элементов.
There was, moreover, ample evidence of corruption among Milosevic s inner circle, including members of his immediate family.	Более того, существуют исчерпывающие доказательства коррупции среди внутреннего окружения Милошевича, включая даже членов его семьи.
Over the past few days, state controlled media have covered Wu's arrest with ample bias against his case.	В течение нескольких последних дней СМИ, контролируемые государством, освещали арест господина Ву весьма специфически.
Commodity export prices are at record levels, global liquidity has been ample, and international interest rates have been low.	Экспортные цены на товары на рекордно высоком уровне, мировая ликвидность в изобилии, а международные процентные ставки невысоки.
Household income must rise, and, with more ample provision of social security, insurance, and services, precautionary savings should fall.	Доходы семей должны вырасти, и при более широком социальном обеспечении, страховании и предоставляемых услугах, уровень сбережений на случай непредвиденных случаев должны уменьшиться.
The most reliable path to stable democracy is robust and equitable economic progress over an ample period of time.	Самая надежная дорога к стабильной демократии устойчивый и справедливый экономический прогресс в течение достаточного периода времени.
So the Taliban are obtaining ample funds from the heroin trade easily Afghanistan s largest single source of foreign earnings.	Поэтому Талибан получает более чем достаточно средств от торговли героином несомненно, крупнейшего источника внешнеторговых поступлений для Афганистана.
The last few decades, as well as previous history, offer ample evidence that an imposed order will inevitably collapse.	Последние несколько десятилетий, равно как и вся предыдущая история, дают достаточно доказательств тому, что насажденный порядок неминуемо терпит крах.
We now know that chimpanzee society is male bonded, and there is ample evidence of territorial warfare between communities.	Сегодня мы знаем, что сообщество шимпанзе строится вокруг самцов и что существует большое количество доказательств территориальных стычек между сообществами.
Less endearingly, Konovalova's ample bust has inspired some people to conclude that she isn't a model, but a prostitute.	Что менее приятно, огромный бюст Коноваловой подвел некоторых людей к заключению, что она является не моделью, а проституткой.
Lest the maturing children implement designs trailblazing and unequalled, the ample nipples of their motherland burst with debilitating liquor.	Чтоб дети зря себя не тратили ни на мечты, ни на попытки, из всех сосцов отчизны матери сочатся крепкие напитки.
For better or for worse, the government now has ample opportunity to enact its desired reforms, possibly including constitutional changes.	Хорошо это или плохо, но у правительства теперь есть все возможности для реформ, в том числе требующих внесения изменений в конституцию.
China s potentially strong domestic demand base and ample room for policy maneuvers can help it to avoid a hard landing.	Потенциально сильная основа внутреннего спроса Китая и его большие возможности политических маневров, возможно, помогут ему избежать жесткой посадки.
There is, in short, ample reason to be angry at financiers, and real change is needed in how they operate.	Существует, в общем, достаточно причин, чтобы сердиться на финансистов, и необходимы реальные изменения в их работе.
Thompson's feed also shows evidence of ample press interest with notifications of televisions camera crews meeting volunteers at different locations.	Сообщения Томпсона свидетельствуют о вызванном интересе и указывают на то, что во многих местах волонтеров встречают телепепортеры.
It takes about two days to set up a new business taxes are low and ample co working spaces are available.	На создание нового бизнеса там необходимо два дня налоги низкие и также имеются обширные площади, оборудованные для совместной работы.
Los Angeles is a city built around the car, with ample infrastructure such as parking, allowing for food trucks to thrive.	Лос Анджелес это город, возведенный вокруг автомобиля, с богатой инфраструктурой, такой, как парковки, позволяющей закусочным развиваться и процветать.
This is possible, however, only if the key growth inputs remain in ample supply, and if human made climate change is counteracted.	Однако, это возможно, только если останутся обильные запасы ключевых производственных ресурсов, и если будут приняты меры в отношении изменения климата в результате деятельности человека.
If anything, Ukrainian citizens have had ample opportunity to perfect the art of protest, as well as the art of information warfare.	Во всяком случае, граждане Украины имели полную возможность для совершенствования искусства протеста, также как и искусства информационной войны.
Ample evidence demonstrates that no country has ever been able to develop a strong and fair economy based on mineral or oil exports.	Огромное количество аналогичных случаев демонстрирует, что ни одна из таких стран не смогла развить у себя сильную и справедливую экономику, основываясь на экспорте полезных ископаемых и нефти.
Russia's political class has ample grounds to be slyly and cynically proud of the system they invented it guarantees the result it wants.	Российские политические круги имеют более чем достаточно оснований втайне цинично гордиться придуманной ими системой она гарантирует нужные результаты.
Large new housing developments should naturally attract those who already have ample social connections, making it easier to kick start more integrated communities.	Большие новые жилищные застройки, естественно, должны привлекать тех, кто уже имеет достаточные социальные связи, что может упростить развитие более интегрированных общин.
Or get tickets for a performance of the Danish National Symphony Orchestra at the brand new Copenhagen Concert Hall which offers ample seating.	Или купите билеты на концерт Датского Национального симфонического оркестра в новом просторном концертном зале Копенгагена.
This blog post gives us ample information on just how delusional the recording industry really is, and shows why they must be stopped.	Этот пост блога даёт достаточно информации о том, насколько на самом деле обманчива музыкальная индустрия, и почему её деятелей следует остановить.
For 30 years, East Asians have received the ample rewards of Adam Smith s insight that free trade would bring material benefits to participating countries.	За 30 лет жители Восточной Азии получили богатое вознаграждение от предвидения Адама Смита в отношении того, что свободная торговля принесет материальную выгоду странам, которые в ней участвуют.
These may look like negative reasons for the EU to engage with the SCO, but there are also ample positive reasons for encouraging cooperation.	Эти причины для взаимодействия ЕС и ШОС могут показаться негативными, однако для поддержки сотрудничества имеется и множество положительных причин.

Показать эту страницу на русском языке