Translation of "an abundance of" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Abundance - translation :

Keywords : изобилие изобилии изобилия избытке обилие

Examples (External sources, not reviewed)

There is an abundance of pictures in the book.	В книге большое обилие рисунков.
Our garden produced an abundance of cabbages last year.	В прошлом году у нас на огороде выросло много капусты.
Our garden produced an abundance of cabbages last year.	В прошлом году на нашем огороде выросло много капусты.
Indeed there is an abundance of everything, but not with me .	Эхнатон уже не хотел посылать туда золото с отцовской щедростью.
Welcome to the economics of abundance.	Добро пожаловать в экономику изобилия.
There are about 130 mountain lakes of glacial origin and an abundance of mineral springs.	В республике имеется изобилие водных ресурсов около 130 высокогорных озёр, множество горных водопадов.
One is an abundance of entrepreneurs engaged in detecting and exploiting new economic opportunities.	Одним из них является обилие предпринимателей, занятых в обнаружении и использовании новых экономических возможностей.
The result is a catalogue of nostalgia, humour and an abundance of affection for their homeland.	Ностальгия, юмор, безграничная привязанность к своей стране, все это трогательный проект об афганских семьях.
In both cases, the performances triggered an abundance of positive comments about the two languages.	В обоих случаях выступления вызвали шквал позитивных комментариев по поводу двух языков.
She lives in abundance.	Она живет в достатке.
We have food in abundance.	У нас еды в изобилии.
Japan was perhaps easier to transform because it did not have an abundance of easily extractable natural resources.	Японию, возможно, было легче преобразовать потому, что в ней не было изобилия легко извлекаемых природных ресурсов.
Some find it easy to recruit top notch engineers, whereas for others enjoy an abundance of cheap labor.	Некоторым легко найти и принять на работу первоклассных инженеров, тогда как другие наслаждаются изобилием дешевой рабочей силы.
But this abundance is under threat.	Но это изобилие находится под угрозой.
Even one of the most studied organisms, E. coli , has an abundance of genes whose function has never been found.	Даже наиболее изученные организмы, такой как кишечная палочка, обладает большим количеством генов, чья функция так и не была обнаружена.
But sadly, Bangladesh's abundance of youth has little to celebrate.	Но, к сожалению, обилие молодежи не спасает ситуацию.
Wealth is the abundance of valuable resources or material possessions.	Богатство изобилие у человека или общества материальных ценностей.
Latin America s economic and social structures remain marked by great inequality, weak institutions, and an abundance of natural resources.	Экономические и социальные структуры Латинской Америки по прежнему отмечены сильным неравенством, слабыми институтами и изобилием природных ресурсов.
Growing a garden here is practically impossible because of the abundance of gophers.	Вырастить сад здесь практически невозможно из за обилия сусликов.
The planet Jupiter has an unusually high abundance of xenon in its atmosphere about 2.6 times as much as the Sun.	У Юпитера, напротив, необычно высокая концентрация ксенона в атмосфере почти в два раза выше, чем у Солнца.
Now, astronomers have discovered a remarkable abundance of planets orbiting other stars.	В настоящее же время астрономы открыли очень много планет вокруг других звезд.
The other source of broad prosperity is an abundance of business people engaged in conceiving and creating new products and processes often termed indigenous innovation.	Другим источником обширного процветания является обилие деловых людей, занятых формированием и созданием новых продуктов и процессов их часто называют создаваемыми на местах инновациями .
Central Asia is blessed with an abundance of energy and water resources, even though much is wasted by inefficient use and poor maintenance of infrastructure.	Господь в избытке наделил Центральную Азию энергетическими и водными ресурсами, даже не смотря на то, что огромная их часть уже растранжирена из за неэффективного использования и плохого поддержания инфраструктуры.
Indeed, though the Middle East is facing an abundance of challenges to its stability, none is as large, dangerous, and immediate as the Islamic State.	Действительно, хотя Ближний Восток сталкивается с обилием проблем в своей стабильности, ни одна не является такой огромной, опасной и срочной, как Исламское Государство.
Its demise could not be averted by the country s abundance of oil and natural gas.	Его гибель невозможно было отвратить с помощью имевшихся в стране изобильных запасов нефти и природного газа.
The abundance and interaction among species has also changed (IPCC, 2014).	Численность и взаимодействие видов так же изменились (IPCC, 2014 ).
One of the hallmarks of Japanese food is the abundance of fresh ingredients that are quite often used raw.	Одна из отличительных черт японской кухни это наличие огромного количества свежих ингредиентов, которые часто используют сырыми.
The reason is the abundance of natural resources and persistent international demand, which has sustained growth.	Причина заключается в изобилии природных ресурсов и постоянном международном спросе, который поддерживает рост.
Moreover, its abundance in southern countries promises to facilitate their economic development.	Более того, его изобилие в жарких странах сулит облегчение их экономического развития.
We shall forgive your trespasses and give those who do good abundance.	О Аллах, прости нас! (и) Мы простим вам ваши грехи и умножим увеличим награду делающим добро .
And I give my heart to know wisdom, and to know madness and folly I have known that even this is vexation of spirit for, in abundance of wisdom is abundance of sadness, and he who addeth knowledge addeth pain.	И предал я сердце мое тому, чтобы познать мудрость и познать безумие и глупость узнал, что и это томление духа потому что во многой мудрости много печали и кто умножает познания, умножает скорбь.
Some must pay excessive taxes, while others operate out of tax havens. Some find it easy to recruit top notch engineers, whereas for others enjoy an abundance of cheap labor.	Некоторым легко найти и принять на работу первоклассных инженеров, тогда как другие наслаждаются изобилием дешевой рабочей силы.
The people from the cities marvelled at their generosity and the abundance of food on the tables.	Городские не переставали удивляться их великодушию и обилию еды на столах горцев.
Because we will imitate systems of countries which lack wood although we have these resources in abundance.	Потому что мы будем копировать системы стран, которые испытывают недостаток древесины, хотя у нас этого ресурса имеется в избытке.
Mild winters, long summers, and an abundance of sunny days each year (more than 300) create the perfect conditions for year round recreation at the resorts of the Caucasian Mineral Waters.	Мягкая зима, продолжительное лето, обилие солнечных дней в году (свыше 300) создают хорошие условия для круглогодичного отдыха на курортах Кавказских Минеральных Вод.
Central Asia is blessed with an abundance of energy and water resources, even though much is wasted by inefficient use and poor maintenance of infrastructure. An estimated 1.7 billion of agricultural production is lost annually due to poor water management.	Господь в избытке наделил Центральную Азию энергетическими и водными ресурсами, даже не смотря на то, что огромная их часть уже растранжирена из за неэффективного использования и плохого поддержания инфраструктуры.
It was produced quickly. And it was produced at such an incredible abundance that there was no way to filter it as it appeared.	Создавалась быстро. И в таком количестве, что фильтровать ее по мере появления, не было возможности.
The oil that the Arab countries of the Persian Gulf have in abundance also works against democracy, for it creates an incentive for the rulers to retain power indefinitely.	Нефть, которой обладают в изобилии арабские страны Персидского залива, также работает против демократии, поскольку она создает стимулы для правителей удерживать власть на неопределенный срок.
To be sure, given its abundance of natural resources, Australia should have far greater equality than it does.	Надо отметить что, учитывая изобилие природных ресурсов, Австралия должна иметь гораздо большие равенства, чем предоставляет.
Scientific papers have been published which recognize that publicly sourced data allowed for the accurate estimation of abundance of whale sharks.	В опубликованных научных работах отмечается, что публичные источники данных позволяют дать точную оценку обилия китовых акул .
The size of the home range mainly depends on prey abundance, and, in the case of males, on access to females.	Размер личной территории тигра сильно зависит от местообитания, обилия добычи, и, в случае самцов, от наличия на данной местности самок.
The abundance of fossil material has allowed significant research into many aspects of its biology, including its life history and biomechanics.	Изобилие материала позволило провести углублённые исследования многих аспектов биологии этого животного, включая жизненную историю и даже биомеханику.
Some of the most unusual laws include bans on feeding pigeons in the street, singing songs in public, and even overwatering indoor plants (it is believed that an abundance of water attracts mosquitos)!	В числе совсем экзотических законов запреты на кормление голубей на улице, публичное исполнение песен и даже чрезмерный полив комнатного растения (!) считается, что обилие воды привлекает комаров.
But, above all, Europe suffers from an identity deficit, for no one seems to know what it means to be a European nowadays. America, by contrast, seems to have an abundance of all the things Europe lacks.	Однако Европа, прежде всего, страдает от недостатка идентичности, поскольку никто, похоже, не знает того, что означает быть европейцем сегодня. В отличие от этого, в Америке, видимо, в избытке есть все те вещи, которых так недостает Европе.
And she said From God who gives food in abundance to whomsoever He will.	Всякий раз, когда Закарийя приходил к ней в молельню туда, где она жила и молилась (чтобы накормить ее), он находил у нее пропитание у нее зимой были летние плоды, а летом зимние плоды . (Закарийя) сказал О Марьям!

Показать эту страницу на русском языке