Translation of "an accomplishment" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

What an accomplishment.
Какое достижение.
It was an awesome accomplishment.
Это было потрясающим достижением.
Simply agreeing to an agenda for follow up meetings would be an accomplishment.
Просто договоренность о повестке дня последующих встреч была бы серьезным достижением.
What a great accomplishment!
Какое большое достижение!
Add a full stop at the end of expected accomplishment (c) and add the text of expected accomplishment (g) to expected accomplishment (c).
Поставить точку в конце текста описания ожидаемого достижения c) и добавить ожидаемое достижение g) к тексту описания ожидаемого достижения c).
Add an expected accomplishment (b), reading (b) Presentation of documentation on time, observing the six week rule and insert (a) before the preceding expected accomplishment.
Под рубрикой Ожидаемые достижения добавить следующий пункт b) b) Своевременное представление документации с соблюдением правила шести недель и соответственно обозначить предыдущий показатель достижения результатов буквой a) .
The twitterers cheered the accomplishment
Эта новость обрадовала многих пользователей Twitter
It was an accomplishment, and a baby step toward a new life in the US.
Это было достижение и маленький шаг к новой жизни в США.
In expected accomplishment (a), delete multi stakeholder .
Исключить в тексте ожидаемого достижения a) слова многих заинтересованных .
Add a new expected accomplishment as follows
Добавить следующее новое ожидаемое достижение
The accomplishment reflects years of hard work.
Это стало возможным благодаря годам упорной работы.
Add an expected accomplishment (b), reading (b) Timeliness in the submission of photographic and video material .
В колонку Ожидаемые достижения добавить подпункт b) следующего содержания b) Своевременность представления фото и видеоматериалов .
Delete in expected accomplishment (j) renewable energy and .
В ожидаемом достижении j) исключить слова возобновляемые источники энергии и .
The accomplishment of this task took many years.
Выполнение этой задачи потребовало много лет.
His administration has been inept, corrupt, and without accomplishment.
Его администрация была некомпетентной, коррумпированной и не имела успеха.
(a) Insert a new expected accomplishment (e) as follows
а) включить новый пункт e в колонку Ожидаемые достижения
(a) Insert a new expected accomplishment (f) as follows
а) включить новый пункт f в колонку Ожидаемые достижения
In expected accomplishment (c), after Enhanced regional , insert technical .
В ожидаемом достижении c) после слов Активизация регионального вставить слово технического .
This is the big accomplishment of these high professionals.
Это большое достижение этих высоких профессионалов.
This is an accomplishment considering that Russia never had historical experience with any sort of democracy or market system.
Это является достижением, учитывая тот факт, что Россия никогда не имела исторического опыта демократии или рыночной системы.
Add an expected accomplishment (c), reading (c) Improvement of conference service performance in New York and all other duty stations .
Под рубрикой Ожидаемые достижения добавить пункт c) с) Совершенствование работы по конференционному обслуживанию в Нью Йорке и во всех других местах службы .
In expected accomplishment (a), insert academic institutions, before the media .
В подпункте a) колонки Ожидаемые достижения перед словами средств массовой информации добавить научных учреждений, .
His accomplishment was hailed and celebrated like it should be.
Его достижение было принято и отмечено должным образом.
In expected accomplishment (b), delete in all activities of sustainable development .
В колонке Ожидаемые достижения в пункте b) исключить слова во все виды деятельности в области устойчивого развития .
In expected accomplishment (f), after in particular , insert North South and .
Добавить в текст ожидаемого достижения f) после слов в частности сотрудничество по линии слова Север Юг и .
In expected accomplishment (a), replace social issues with social development issues .
В колонке Ожидаемые достижения в пункте а) слова социальным проблемам заменить словами проблемам социального развития .
In expected accomplishment (b), after the Organization add and increased efficiency .
В ожидаемом достижении b) после слова Организации добавить и повышение эффективности .
But if, against all expectations, Obama succeeds, his accomplishment will be historic.
Но если, вопреки всем ожиданиям, Обама преуспеет, его достижения войдут в историю.
At the end of expected accomplishment (a), add in accordance with the mandates .
В конце показателя достижения результатов а) добавить слова в соответствии с мандатами .
Unfortunately for us in the West, Second Wave feminism was articulated by ambitious, highly educated women who went to elite colleges and viewed professional accomplishment as the apex of overall accomplishment.
К несчастью, постулаты второй волны феминизма на Западе были изложены амбициозными, высокообразованными женщинами, которые ходили в элитные колледжи и рассматривали профессиональный успех как вершину полного успеха.
In 1974, Hulse and Taylor discovered the first binary pulsar PSR B1913 16, an accomplishment for which they later received the Nobel Prize in Physics.
В 1974 году Рассел Халс и Джозеф Тейлор обнаружили первый двойной пульсар PSR B1913 16, (за это они были удостоены Нобелевской премии по физике в 1993 году).
But it was no single accomplishment that made Duisenberg's term in office a success.
Но это не единственное достижение, сделавшее правление Дуйзенберга столь успешным.
At the end of the expected accomplishment, add and the relevant General Assembly resolutions .
В конце описания ожидаемых достижений добавить и соответствующих резолюций Генеральной Ассамблеи .
Expected accomplishment (b) should read (b) Enhanced treaty adherence, at the request of Governments .
Формулировка ожидаемого достижения b) должна гласить Присоединение большего числа стран к договорам, по просьбе правительств .
To an amazing extent, he reached out to experts in many areas, choosing professionals of impeccable reputations for probity and accomplishment, rather than politicians eager for patronage.
Поразительно, насколько удачно он смог выбрать экспертов в различных областях на пробный период и последующую работу, отдавая предпочтение скорее профессионалам с безупречной репутацией, чем политикам, стремящимся к патронажу и шефству.
But it would be best for all to pause a moment, contemplate T3 in Beijing, consider what it represents, and reflect on what an accomplishment the quick completion of such an iconic structure is for an emerging country like China.
Но для всех было бы лучше на минуту остановиться, пристально рассмотреть T3 в Пекине, подумать о том, что он олицетворяет, и поразмыслить над тем, каким достижением является быстрое завершение такой иконической структуры для такой развивающейся страны, как Китай.
Add expected accomplishment (a) of paragraph 17.41 and indicator of achievement (a) of paragraph 17.42 of the medium term plan for the period 2002 2005, as revised, as expected accomplishment (e) and indicator of achievement (e).
Добавить ожидаемое достижение a) из пункта 17.41 и показатель достижения результатов a) из пункта 17.42 среднесрочного плана на период 2002 2005 годов с внесенными в него изменениями в качестве ожидаемого достижения e) и показателя достижения результатов e).
Some couples had lived together for many years already and a few had even raised children together, an impressive accomplishment, considering how socially conservative Puerto Rico can be.
Некоторые жили вместе многие годы, несколько пар даже вырастили детей, что, учитывая некоторую консервативность Пуэрто Рико в социальном отношении, является впечатляющим достижением.
At the end of the expected accomplishment, add , taking into account Article 101 of the Charter .
В конце текста формулировки ожидаемого достижения добавить с учетом статьи 101 Устава .
Add an expected accomplishment (c) reading (c) Improvement in efforts to diversify United Nations suppliers , and a corresponding indicator of achievement (c) reading (c) Number of new suppliers registered .
Добавить ожидаемое достижение c) следующего содержания c) Активизация усилий по диверсификации поставщиков Организации Объединенных Наций , и соответствующий показатель достижения результатов c), который гласит c) Число новых зарегистрированных поставщиков .
Measures of achievement of the Secretariat to be applied to each expected accomplishment, as appropriate, would include
Показатели достижения результатов Секретариата, подлежащие применению в отношении каждого ожидаемого достижения надлежащим образом, включают
In expected accomplishment (c) and indicator of achievement (c), after gender issues , insert and their geographical balance .
В пункте с) колонки Ожидаемые достижения в после слов гендерных вопросов вставить и их географической сбалансированности . В пункте с) колонки Показатели достижения результатов в после слов гендерные вопросы вставить и их географическая сбалансированность .
At the end of expected accomplishment (f), add and improvement in efforts to diversify United Nations suppliers .
В конце ожидаемого достижения f) добавить слова и активизация усилий по диверсификации поставщиков Организации Объединенных Наций .
The first distinct accomplishment of the Clinton Administration was to adopt some key mainstream choices of economic policymaking.
Первым отчетливым достижением администрации Клинтона стал выбор некоторых ключевых параметров экономической политики.
In expected accomplishment (a), replace on priority issues with in accordance with priorities established by the General Assembly .
В подпункте a) колонки Ожидаемые достижения слова по приоритетным направлениям заменить словами в соответствии с приоритетами, установленными Генеральной Ассамблеей .

 

Related searches : Quite An Accomplishment - Task Accomplishment - Professional Accomplishment - Great Accomplishment - Project Accomplishment - Huge Accomplishment - Mission Accomplishment - Biggest Accomplishment - Individual Accomplishment - Tremendous Accomplishment - Significant Accomplishment - Accomplishment Instructions - Greatest Accomplishment