Translation of "an afterthought" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Afterthought - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

But social sustainability must be an integral part of a country's economic program, not an afterthought.	Но социальная устойчивость должна быть неотъемлемой частью экономической программы страны, а не последней обязанностью.
Now I've told you everything. But I've got an afterthought. Would you like to hear it?	На данный момент, я рассказал тебе все. Но у меня есть мысль, поздно пришедшая мне в голову. Хочешь услышать ее?
In the West, there is so much focus on China that India s achievements are often acknowledged only as an afterthought.	На Западе столько внимания уделяется Китаю, что достижения Индии часто признают со значительным опозданием.
Now Taiwan has become something of a diplomatic afterthought because it no longer makes trouble.	Сейчас Тайвань стал чем то вроде запоздалой дипломатической идеи, потому что он больше не причиняет неприятностей.
What is now known as the G8 was launched in 1975 as an informal group of the United States, Europe s Big Four Britain, France, Germany, and Italy and Japan, with Canada added as an afterthought.	В настоящее время известно, что Большая Восьмерка была организована в 1975 г. как неофициальная группа, состоящая из США, Европейской Большой Четверки Великобритания, Франция, Германия и Италия и Япония, впоследствии с добавлением Канады.
HDZ's candidate, Tudjman's reputedly moderate foreign minister Mate Granic, whom pundits declared an easy winner, confronted two adversaries Drazen Budiša, the candidate of the Two , and Stipe Mesic, whom the Four put forth almost as an afterthought.	Кандидат от ХДЗ, туджмановский министр иностранных дел Матэ Гранич, которого знатоки заранее объявили несомненным победителем, обрел двух конкурентов Дражена Будича, кандидата от Двойки , и Стипе Месица, которого Четверка выдвинула почти как запоздалую идею.
America s next president must re engage with Asia not as an afterthought, and not as a corollary to the war on terror, but as a central component of a roadmap to a safe, secure, and prosperous future.	Следующий президент Америки должен вновь привлечь Азию не в качестве запоздалой мысли, и не как следствие войны с террором , а как главного компонента карты дорог для безопасного и процветающего будущего.
What is now known as the G8 was launched in 1975 as an informal group of the United States, Europe s Big Four Britain, France, Germany, and Italy and Japan, with Canada added as an afterthought. It expanded to include Russia in 1998 for political, not economic, reasons.	В настоящее время известно, что Большая Восьмерка была организована в 1975 г. как неофициальная группа, состоящая из США, Европейской Большой Четверки Великобритания, Франция, Германия и Италия и Япония, впоследствии с добавлением Канады.
'Yes, I am very much interested in it,' said Anna to Sviyazhsky, who expressed surprise at her knowledge of architecture. 'The new building ought to be in line with the hospital, but it was an afterthought and was begun without a plan.'	Да, я очень интересуюсь этим, отвечала Анна Свияжскому, выразившему удивление к ее знаниям по архитектуре. Надо, чтобы новое строение соответствовало больнице. А оно придумано после и начато без плана.
An ant can bite an elephant's butt, but an elephant can't bite an ant's.	Муравей может укусить слоновий зад, но слон не может укусить муравьиный.
An ulcer is an inflammation.	Язва это воспаление.
An enemy of an enemy is not necessarily an ally.	Враг врага не обязательно союзник.
It was an offering, an invitation.	Это было приглашение.
An elephant is an enormous animal.	Слон огромное животное.
He's an interpreter in an international bank.	Он переводчик в международном банке.
An undeciphered dream is an unread letter.	Нерасшифрованный сон это непрочтенное письмо.
I have an orange and an apple.	У меня есть апельсин и яблоко.
I'm not an astrologer I'm an economist.	Я экономист, а не астролог.
Are you an introvert or an extrovert?	Ты интроверт или экстраверт?
Are you an introvert or an extrovert?	Вы интроверт или экстраверт?
Are you an extrovert or an introvert?	Ты экстраверт или интроверт?
Are you an extrovert or an introvert?	Вы экстраверт или интроверт?
Tom is an explorer and an archaeologist.	Том исследователь и археолог.
It is an example of an ouroboros.	Kessinger Publishers, 2004.
an element of , then is an infinitesimal.	Princeton University Press, 1996.
In an unstable world, an integrated Maghreb is both a necessity and an opportunity.	В нестабильном мире интегрированный Магриб это как необходимость, так и возможность.
It s not an either or it s an and.	Это не или или , это и .
An end of an era Castro has died.	Конец эпохи умер Кастро.
An artist must have an eye for color.	Художник должен иметь чувство цвета.
He is not an American but an Englishman.	Он не американец, он англичанин.
An enemy of an enemy is a friend.	Враг врага друг.
An enemy of an enemy is a friend.	Враг моего врага мой друг.
He is an interpreter in an international bank.	Он переводчик в международном банке.
'An enemy?	Врага?
An example	Что такое PHP?
An Dorothea.	в ст.
An example	Например
An aircraft?	Самолет?
An abyss.	Бездна.
An Essay.	Т.
An LED is a semiconductor. It's an electronic device.	Светодиод это полупроводник. Электронное устройство.
It has an urge, and technology has an urge.	У технологии есть потребность.
Later they established an organisation and rented an office.	Офис Фонда мира и развития края Шида Картли находится на дороге из Тирдзниси в Дици.
I am just an observer rather than an opponent .	Я лишь наблюдатель, а не противник .
How can you tell an Englishman from an American?	Как ты отличаешь англичанина от американца?

Показать эту страницу на русском языке