Translation of "an essential" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

That was an essential distinction.
Это было существенное отличие.
Clearly, motion was an essential feature.
Ясно, что движение было неотъемлемой чертой окружения, в котором сформировалась наша зрительная система.
Development is an essential component of security.
Развитие является важным компонентом безопасности.
This is, I believe, an essential difference.
В этом, я полагаю, заключается существенное различие.
Transparency is an essential part of the solution.
Прозрачность является неотъемлемой частью решения данной проблемы.
Beads are an essential object for Myanmar people.
Четки являются неотъемлемым предметом быта жителей Мьянмы.
Rental Housing An Essential Option for the Poor
Alioune Badiane) ООН Хабитат alioune.badiane unhabitat.org
In our view, this is an essential requirement.
По нашему мнению, это основное требование.
11. Trade constituted an essential component of cooperation.
11. Торговля является одним из основных компонентов международного сотрудничества.
Japan considers that an effective verification system is essential for an FMCT.
Япония полагает, что существенное значение для ДЗПРМ имеет эффективная система проверки.
This too is an essential component of regional stability.
Это также является одним из основных компонентов региональной стабильности.
It is an essential pillar to this country's recovery.
Это важный блок в фундаменте восстановления экономики нашей страны.
Insulin is required for life, it's an essential hormone.
Инсулин необходим для жизни, это очень важный гормон.
Trust is an essential condition to a free society.
Доверие фундаментальное условие свободного общества.
It's essential for an officer to have that respect.
Для офицера главное это иметь уважение.
An internal audit is an essential part of the overall internal control system of an organization.
Внутренняя ревизия является неотъемлемой частью общей системы внутреннего контроля любой организации.
It also involves, crucially, importing an essential intangible asset knowledge.
Кроме того, он подразумевает импорт критически важного основного неосязаемого актива знаний.
This is an essential component of any country s economic development.
Это является важным компонентом экономического развития любой страны.
Aid is considered an essential instrument of U.S. foreign policy.
Иногда отказ США в помощи используется как инструмент давления.
Transparency is an essential feature of any system of accountability.
Транспарентность  неотъемлемый элемент любой системы подотчетности.
Increasing official development assistance remains an essential and continuing challenge.
Расширение официальной помощи в целях развития по прежнему является важнейшей постоянной задачей.
Population welfare is an essential component of government's welfare programmes.
Повышение благосостояния населения важная составляющая правительственных программ в данной области.
The Agency's services to the refugees constituted an essential investment.
Услуги, оказываемые Агентством беженцам, представляют собой крайне важное капиталовложение.
In an issue of such transcendental importance, consensus is essential.
В вопросе такой трансцендентальной важности консенсус очень важен.
The family is an essential element for secure social development.
Семья является основным элементом обеспечения социального развития.
Industry has an essential role in economic and social development.
Промышленность играет важнейшую роль в экономическом и социальном развитии.
6. Regional cooperation was an essential element of economic progress.
6. Крайне важным элементом экономического прогресса является региональное сотрудничество.
They are an essential for describing the syntax of programming
Они необходимая часть описания языков программирования, и потому часть всякого компилятора.
It's as though intent is an essential component for humanity.
Это как будто намерение является важным компонентом для человечества.
This Is an essential dimension for determining a marketing strategy.
Это важные факторы для определения стратегии маркетинга.
Acknowledging that community capacity building is an essential component of an effective drug policy,
признавая, что наращивание потенциала общин является важным компонентом эффективной политики в области наркотиков,
An essential element of the new system will be an enhanced and enlarged training service.
Одним из важнейших элементов новой системы будет повышение и расширение роли профессиональной подготовки кадров.
A vertical takeoff aircraft needs an artificial stabilization system that's essential.
Аппараты с вертикальным взлётом нуждаются в искусственной системе стабилизации это необходимо.
In most languages the verb is an essential part of speech.
В большинстве языков глагол это необходимая часть речи.
This solidarity is, I believe, an essential dimension of tomorrow's world.
Убежден, что эта солидарность представляет собой важнейший аспект мира завтрашнего дня.
Indigenous traditional knowledge is an essential part of indigenous health systems.
Традиционные знания являются важной составляющей системы охраны здоровья коренного населения.
Our country has just entered an essential phase in its history.
Наша страна только что вступила в важный этап своей истории.
The verification of compliance is an essential component of confidence building.
Необходимым компонентом укрепления доверия является контроль за выполнением.
90. Energy is an essential input for economic and social development.
90. Энергоносители являются одним из важнейших факторов экономического и социального развития.
Iraq wishes to remind the Security Council of an essential fact.
Ирак хотел бы напомнить Совету Безопасности один существенный факт.
Its existence will without question constitute an essential element in disarmament.
Его существование, безусловно, будет представлять жизненно важный элемент разоружения.
50. Industrialization was an essential tool for promoting and accelerating growth.
50. Индустриализация является одним из важнейших инструментов поощрения и ускорения роста.
An essential element in such an approach is the strengthening, protection and implementation of human rights.
Основополагающим элементом такого подхода является укрепление, защита и осуществление прав человека.
History can be an essential compass when past experience provides unambiguous headings.
История может быть необходимым компасом, когда опыт прошлого несет недвусмысленное послание.
As such, Vajrasattva practice is an essential element of Tibetan Buddhist practice.
Таким образом, Практика Ваджрасаттвы является одной из важнейших среди практик тибетского буддизма.

 

Related searches : An Essential Role - An Essential For - An Essential Requirement - An Essential Element - An Essential Step - An Essential Part - An Essential Contribution - An Essential Component - An Essential Aspect - Essential Nature - Not Essential - Essential Facility - Essential Guide