Translation of "an edge over" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Edge - translation :

Over - translation :

Keywords : краю край края пропасти окраине кончено закончится вон всему над

Examples (External sources, not reviewed)

Women also have recognised rights as men have, though men have an edge over them.	А мужья имеют над ними женами степень обязанность обеспечивать жену и право дать развод .
Move a onto an empty edge slot.	Положить a на пустое крайнее поле.
One study finds that a handsome man enjoys an edge over an ugly rival that is worth 6 8 of the vote.	Одно исследование приводит к выводу, что красивый мужчина имеет преимущество перед уродливым, и это дает ему 6 8 дополнительных голосов.
It is only at the cliff s edge, poised to go over.	Она еще только на краю пропасти, и может удержаться.
For some of them, the article could push them over the edge.	Для некоторых статья станет провокационной.
Waste's Edge	Waste's Edge
Tom, alone, bent over the left edge of the sentence, was hesitating to jump, to put an end to all this story.	Том, одинокий и покинутый, стоя на левом краю предложения, не мог решиться прыгнуть вниз, чтобы покончить со всей этой историей.
So what I did, I got an oilstone. Broke the edge of an oilstone off.	И я взял точильный камень. Отломал от него кусочек.
A major incident on the border could be enough to push him over the edge.	Крупного инцидента на границе может стать достаточно, чтобы подтолкнуть его к краю пропасти.
Only one of them was lazily eating oats, scattering them over the edge of the trough.	Одна только лениво ела овес, раскидывая его храпом по колоде.
The Lutz is initiated on the same foot, but on an outside edge.	В том же году Вайс попробовал исполнить его на Олимпиаде 98, но упал.
The Knife s Edge Economy	Экономика на острие ножа
More formally, for two vertices formula_1 and formula_2, formula_3 is a non edge in a graph formula_4 whenever formula_3 is not an edge in formula_4.	Двудольный граф называется полным , если любые две вершины из formula_3 и formula_4 являются смежными.
If that country is large, the shock waves could push other members over the edge with it.	Если это большая страна, то последствия такого шага могут столкнуть в пропасть и другие страны члены союза.
If so, what do you think gave your company and its approach the edge over other tenderers?	Если это так, то что дало вашей компании и ее подходу преимущество перед другими участниками тендера?
And then there is an interesting place halfway along an edge, where I can rotate by 180 degrees.	Есть интересное место на равном расстоянии между двумя вершинами, если повернуть вокруг него на 180 градусов,
Settings Top Screen Edge Mode	Настройка Верхняя сторона экрана
Settings Left Screen Edge Mode	Настройка Левая сторона экрана
Settings Right Screen Edge Mode	Настройка Правая сторона экрана
Settings Bottom Screen Edge Mode	Настройка Нижняя сторона экрана
Kashmir is still on edge.	Кашмир всё еще на грани.
Have I lost my edge?	Может, я вышел из строя?
Have I lost my edge?	Может, я вышла из строя?
Have I lost my edge?	Может, я сдал позиции?
Have I lost my edge?	Может, я сдала позиции?
Tom is on edge again.	Том опять на взводе.
As the incumbent with control over the state machinery and media support, Rajapaksa has the edge in the election.	Раджапаксе, имея контроль над государственной машиной и пользуясь поддержкой СМИ, также имеет преимущество на выборах.
Darkness on the Edge of Europe	Тьма на краю Европы
My knife has lost its edge.	Мой нож затупился.
I've been on edge all day.	Я весь день был как на иголках.
Many people see the country as on the edge of an abyss, with peace a distant dream.	Многие считают, что страна находится на краю бездны, где мир это далекая мечта.
The name means edge of the desert.	Его название означает край пустыни .
You have an advantage over him.	У вас есть перед ним преимущество.
We've been here over an hour.	Мы здесь больше часа.
Their motives include more efficient use of prescription drugs, along with getting an edge on other PBM competitors.	Два крупных МФП Medco и CVS Caremark объявили о планах проведения крупномасштабного определения генотипов для многих лекарств.
Their motives include more efficient use of prescription drugs, along with getting an edge on other PBM competitors.	Их мотивы заключаются в более эффективном использовании лекарств, отпускаемых по рецепту, вместе с получением преимущества над конкурирующими МФП.
Various studies show that people who are rated as attractive are treated more favorably than unattractive people. One study finds that a handsome man enjoys an edge over an ugly rival that is worth 6 8 of the vote.	Одно исследование приводит к выводу, что красивый мужчина имеет преимущество перед уродливым, и это дает ему 6 8 дополнительных голосов.
The long term effect of the Obama Doctrine will require more time to assess, but, as he approaches the November election, Obama appears to have an edge over his opponent in foreign policy.	Долгосрочный эффект доктрины Обамы потребует больше времени для оценки, но, по мере приближения к ноябрьским выборам, Обама, кажется, обретает небольшое преимущество над своим оппонентом во внешней политике.
It has a big serration on the edge.	У него по краю большая зазубрина.
Political pundits have given Democrats a slight edge.	Политические эксперты дали демократам небольшое преимущество.
I'm a physician practicing with cutting edge technology.	Я доктор, использующий в своей практике передовые технологии.
This is what living on the edge means.	Вот что значит жить на краю.
What s the selling point and the competitive edge?	В чем заключается коммерческий аргумент и выгодное отличие от конкурентов?
Tom walked to the edge of the pool.	Том подошёл к краю бассейна.
Everybody was on the edge of their seat.	Все сидели как на иголках.

Показать эту страницу на русском языке