Translation of "an over" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Over - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| You have an advantage over him. | У вас есть перед ним преимущество. |
| We've been here over an hour. | Мы здесь больше часа. |
| Such over investment produces an inevitable collapse. | Но конкурентное давление и продолжительный льготный период расходов на основные средства, умножают оптимизм и приводят к тому, что появляется большее количество инвестиций, чем на самом деле целесообразно. Такое избыточное капиталовложение неизбежно приводит к краху. |
| Such over investment produces an inevitable collapse. | Такое избыточное капиталовложение неизбежно приводит к краху. |
| Broadcast multimedia streams over an Icecast system | Трансляция мультимедийных потоков через Icecast |
| An online petition has over 90,000 signatures. | У онлайн петиции больше 90 000 подписей . |
| I've been waiting for over an hour. | Я жду уже больше часа. |
| An online auction is an auction which is held over the internet. | Интернет Аукцион новый формат торговли различными товарами в интернете. |
| Over dinner, I asked him an impertinent question. | За ужином я задал ему неуместный вопрос. |
| Over the outfield fence sat an oil rig. | За полевым забором установлена нефтяная вышка. |
| I think that an angel watches over me. | Я думаю, меня охраняет ангел. |
| It was an improvement over the IS 152. | В Вермахте её называли Dosenöffner (). |
| An ongoing transfer of file data over the data connection can be aborted using an interrupt message sent over the control connection. | Текущая передача по потоку данных может быть прервана с помощью прерывающего сообщения, посылаемого по потоку управления. |
| An old woman bent over her, knife in hand. | Старуха склонилась над ней, держа в руке нож. |
| Her blood pressure was an alarming 230 over 170. | давление было угрожающим 230 на 170. |
| I've been waiting for you for over an hour. | Я жду тебя уже больше часа. |
| I've been waiting for you for over an hour. | Я тебя уже больше часа жду. |
| I've been waiting for you for over an hour. | Я вас уже больше часа жду. |
| We've been waiting in line for over an hour. | Мы прождали в очереди больше получаса. |
| The idea was an over simplified reflection of global realities. | Эта идея была слишком упрощённым отражением мировых реалий. |
| Sometimes, this requires observing changes in an area over time. | Иногда при использовании этого метода необходимо отслеживать изменения на местности в течение какого то времени. |
| We lost sight of them over half an hour ago. | Мы потеряли их из виду более получаса назад. |
| I looked for Tom and Mary for over an hour. | Я больше часа искал Тома и Мэри. |
| I looked for Tom and Mary for over an hour. | Я искал Тома и Мэри больше часа. |
| An MVP is awarded for contributions over the previous year. | Это признание заслуг за предыдущий календарный год. |
| Veslovsky missed it, and it flew over to an unmown meadow. | Весловский сделал промах, и дупель пересел в некошеный луг. |
| I see an augmented reality from my memory over the city. | Я вижу дополненную реальность из моей памяти о городе. |
| Tom waited outside in the pouring rain for over an hour. | Том больше часа ждал снаружи под проливным дождём. |
| Over the years an extensive system of canals has been built. | В последнее время построена система каналов. |
| The positive aspects include respect for diversity and an emphasis on consensus building over conflict, practical solutions over lofty principles, and gradualism over abrupt change. | Положительные аспекты включают уважение к разнообразию решения конфликтов на основе консенсуса, практические решения на основе высоких принципов и постепенность вместо резких изменений. |
| Takeover by an international organization has three advantages over a domestic solution. | Подчинениемеждународной организацией имеет три преимущества по сравнению с тем, если бы вопрос был решен внутри одной страны. |
| It posted an anti war petition with over 1,000 signatories, mostly academics. | Школа составила антивоенную петицию под которой подписались более чем 1000 сотрудников, в основном профессоры. |
| From a meteorite from space, we re over here with an original Sputnik. | От метеорита из космоса мы переходим к настоящему спутнику. |
| Direction and control exercised over the commission of an internationally wrongful act | Руководство и контроль в совершении международно противоправного деяния |
| So you have an x squared times 4 minus 5 over x. | Итак, у вас получится x в квадрате умножить на 4 минус 5 делить на x. |
| He provides pictures of an ice crust spread over the dam barrier. | Он предоставляет фотографии наледи, наросшей по всей плотине. |
| The video captures an experience familiar to women all over the world. | Камера, зафиксированная на рюкзаке, показала довольно типичную картину того, с чем девушки ежедневно сталкиваются в больших городах. |
| The surgery, performed at our clinic, is over in half an hour. | Хирургическая операция, проводящаяся в нашей клинике, закончится через полчаса. |
| Agent John Quigley arrived and spent over an hour talking to Oswald. | Приехавший агент Джон Куигли более часа беседовал с Освальдом. |
| An Encyclopedia of Battles Accounts of Over 1,560 Battles from 1479 B.C. | An Encyclopedia of Battles Accounts of Over 1,560 Battles from 1479 B.C. |
| One of the characteristics of Japanese culture is an obsession over minute details, often to an extreme degree. | Одна из характеристик японской культуры одержимость минутными деталями, часто в крайней степени. |
| Over time, new offices proliferated an Office of Internal Audit, an Independent Evaluation Office, an Inspection Panel, a Chief Ethics Officer, and an Office of Institutional Integrity. | Со временем, появились новые департаменты Управление Внутреннего Аудита, Независимый Департамент Оценки, Инспекционная Комиссия, Главный Администратор по Корпоративной Этике и Департамент Институциональной Целостности. |
| An observer pilot on board an An 2 patrol aircraft detected a fire, which began in a hard to reach area, over an area of 3 hectares. | Пожар, возникший в труднодоступной местности, обнаружил летчик наблюдатель с борта патрульного воздушного судна Ан 2 на площади 3 гектара. |
| Even Germany's rock solid Christian Democrats are poised over an abyss of scandal. | Даже в Германии несокрушимые Христианские Демократы очутились на краю скандала. |
| One is to steal secrets and gain an asymmetrical advantage over another country. | Одна из них это воровство секретов и приобретение ассиметричного преимущества над другой страной. |
Related searches : Over An Hour - An Agreement Over - An Overview Over - An Invoice Over - An Advantage Over - Over An Area - An Edge Over - An All Over - An Improvement Over - Over Over - Over And Over - Over And Over Again - Spilling Over
