Translation of "an elevated position" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Position - translation :

Keywords : повышен повышены повышенная повышенное повыше позицию позиции позиция положения положении

Examples (External sources, not reviewed)

Behind her elevated falsehood	А за спиной ее возвышенной лжи
We talk about being uplifted or elevated.	Мы рассказываем о том, что пари ли или были подняты над землёй.
He got an important position in the company.	У него важный пост в компании.
He got an important position in the company.	Он получил важную должность в компании.
He was elevated to the cardinalate in 1985.	27 июня 1980 возведён в сан архиепископа.
In short, European policymakers are in an impossible position.	Иными словами, европейские политики находятся в невозможном положении.
Tom holds a high position in an oil company.	Том занимает высокий пост в нефтяной компании.
He was elevated from archdeacon to pope in 535.	Агапит был избран папой в 535 году.
Valero said popes typically elevated bishops from large places to the position of cardinal but that Francis was full of surprises so we don't know who he'll name.	Валеро сказал, что папы обычно возводили в должность кардинала епископов из крупных приходов, но Франциск полон сюрпризов поэтому мы не знаем, кого он назовет .
No one doubts that Barroso is in an awkward position.	Ни у кого не остаётся сомнений относительно неловкости положения, в котором оказался Барросо.
That is an unfamiliar position for a new US president.	Это ситуация незнакома для нового президента США.
The Bush administration is now left in an embarrassing position.	Администрация Буша в настоящее время в замешательстве.
The reports put Pakistan s political leaders in an awkward position.	Данные публикации поставили политических лидеров Пакистана в неловкое положение.
It's an entirely different matter that Abramov now finds himself in an odd position.	Другое дело, что теперь в странном положении оказывается и сам Абрамов.
That is an odd position to take, to say the least.	Это, по меньшей мере, странная позиция.
How did dogs achieve such an intimate position in our lives?	Как собаки смогли занять такое интимное место в нашей жизни?
France and Germany, by contrast, have an inherently strong fiscal position.	Напротив, Франция и Германия занимают намного более сильные позиции в налогово бюджетном секторе.
Such an approach would strengthen Syriza s position in debt relief negotiations.	Такой подход будет способствовать укреплению позиции Сиризы на переговорах по облегчению бремени задолженности.
People exposed to increased oxidative stress may have elevated antioxidant requirements.	Люди, подверженные повышенному воздействию окислительных процессов, могут нуждаться в большем количестве антиоксидантов.
Of course, this lesson should not be elevated to a dogma.	Конечно, этот урок нельзя возводить в догму.
November 23, 1960 he was elevated to the rank of archbishop.	23 ноября 1960 года возведён в сан архиепископа.
For both, early death elevated their stature in the alchemy of history.	Ранняя смерть повысила значимость обоих в алхимии истории.
So the other is elevated to the very center of high politics.	Таким образом, другое оказывается в самом центре высокой политики.
The autobiographies of political leaders are not a very elevated literary form.	Автобиографии политиков не очень возвышенная литературная форма.
Relative position	Относительное положение
Absolute position	Абсолютное положение
Immediately following the coup, the European Union adopted an ambivalent position toward it.	Сразу же после государственного переворота Европейский Союз занял двойственную позицию в его отношении.
A huge international conspiracy to put the United States in an awkward position.	Грандиозный международный заговор с целью поставить США в неловкое положение.
Today, two streets run along the preserved area and an elevated pedestrian crossing goes over the entrance, so most people don t even notice the area.	На сегодняшний день две улицы пролегают вдоль находящейся под защитой местности, а надземный пешеходный переход проходит прямо над входом, из за чего многие даже не замечают Судзугамори.
This is by no means a tactical position or an expression of political naiveté.	Это отнюдь не говорит о тактической позиции или политической наивности.
Investment decisions are postponed, implying slower growth and an even more precarious fiscal position.	В тот момент, когда требуется интервенция со стороны государства, все стремятся получить покрытие рисков.
Investment decisions are postponed, implying slower growth and an even more precarious fiscal position.	Решения по инвестициям откладываются, что означает замедление экономического роста и еще более ненадежное состояние бюджета.
Sexton GPO (Gun Position Officer) The 25 pounder was removed and an extra No.	Sexton GPO (Gun Position Officer) 25 фунтовка убрана и установлена радиостанция No.
It is elevated about 340 m above sea level and has a crescent shape.	Балхаш лежит на высоте примерно 340 м над уровнем моря имеет форму полумесяца.
Bad write position	Неверное положение записи
Used with position.	Использовано с разрешения.
Everybody's in position.	Все на своих местах.
Latin America, frankly, will not occupy an eminent position in any future US foreign policy.	Откровенно говоря, Латинская Америка не будет занимать важного места во внешней политике США в ближайшем будущем.
But, though Tusk now has an important sounding position, the European Council President decides nothing.	Однако, несмотря на то что Туск теперь занимает позицию с громким именем, президент Европейского совета ничего не решает.
China has elevated the reduction of external imbalances to a major national objective in 2007.	Китай поставил платежный дисбаланс в число главных национальных целей в 2007 году.
Some observers regard any suggestion of even modestly elevated inflation as a form of heresy.	Некоторые наблюдатели расценивают любое предложение даже немного возросшей инфляции как ересь.
The 27 year old tourist had elevated blood pressure and was also having difficulty breathing.	У 27 летнего туриста было повышено давление, а также затруднено дыхание.
I understand their position.	Я понимаю их позицию.
geographical position and environment	географическое положение и окружающая среда
The insert position popup	Меню выбора позиции

Показать эту страницу на русском языке