Translation of "an upgrade from" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Verilog 2001 is a significant upgrade from Verilog 95. | Verilog 2001 является значительно обновленным по сравнению с Verilog 95. |
| Gregory Stock To upgrade is human | Грегори Сток Апгрейд это по человечески |
| Install, remove and upgrade software packages | Установка, удаление и обновление пакетов программ |
| hardcore 3D space shooter with spaceship upgrade possibilities | Жёсткий космический 3D шутер с возможностью модернизации космического корабля |
| That, in turn, requires investment incentives, improved carbon pricing, and an upgrade to the emissions trading system. | Это, в свою очередь, требует стимулов для инвестиций, улучшения ценообразования углеродных выбросов и модернизации системы торговли выбросами. |
| Is it really necessary to upgrade to the latest version? | Это сделают KBiff или KOrn. При отсутствии соединения они просто ничего не делают. |
| The webpage displayed this text Software upgrade is under way. | На странице отображается следующий текст Происходит обновление программного обеспечения. |
| They attract talent, perform efficiently, and continually upgrade their systems and services. | Они привлекают таланты, эффективно работают, и постоянно обновляют свои системы и услуги. |
| Expect the Zuma cabal beneficiaries to subtly start campaigning for an upgrade of facilities in our prisons Max du Preez ( MaxduPreez) November 3, 2016 | Жду, когда клика Зумы начнёт агитацию за обновление интерьеров наших тюрем. |
| The key point here is that Europe won t be able to upgrade the job later. | Ключевой мыслью здесь является то, что впоследствии Европе не удастся повысить авторитетность данной должности. |
| This would mean launching a Marshall Plan to upgrade Gaza s infrastructure and improve social conditions. | Это означает запуска плана Маршалла для обновления инфраструктуры Газы и улучшения социальных условий. |
| Provision is made to upgrade and replace worn out tools and equipment used in the workshops. | 33. Ассигнования предусматриваются для обновления и замены вышедших из строя инструментов и оборудования, используемых в мастерских. |
| Around this time, Novell also released their last upgrade to the NetWare 4 operating system, NetWare 4.2. | Также было выпущено последнее обновление для операционной системы NetWare 4 NetWare 4.2. |
| During a Windows 95 automatic upgrade of an older Windows 3.1 system, DOS and third party disk utilities which can destroy long file names are identified and made unavailable. | В процессе автоматического обновления Windows 3.1 до Windows 95 утилиты DOS и третьих сторон, которые могли повредить длинные имена файлов, обнаруживались и отключались. |
| Rather than building ever more cookie cutter industrial towns, China needs to refit and upgrade its existing cities. | Вместо строительства все большего числа типовых промышленных городов Китаю необходимо переоборудовать и модернизировать имеющиеся города. |
| Vertex, a garment factory in Dhaka, Bangladesh, spent 1.2 million to upgrade this factory of 4,500 garment workers. | Vertex швейная фабрика в Дакке, Бангладеш, потратила 1,2 миллиона на развитие фабрики, где работают 4.500 работников. |
| An appeal from the group | Обращение этой группы |
| How can you tell an Englishman from an American? | Как ты отличаешь англичанина от американца? |
| How can you tell an Englishman from an American? | Как можно отличить англичанина от американца? |
| But this is like assuming that new cars should be built for those without them that is, for people who could buy second hand cars from those seeking to upgrade. | Но это все равно, что предполагать, что новые машины собираются для тех, у кого их нет то есть, для людей, которые могли бы купить подержанные автомобили у тех, кто ищет новые. |
| And not just sustainable from an environmental standpoint, sustainable from an economic standpoint as well. | Не только выгодный с экологической точки зрения, но и выгодный с экономической точки зрения. |
| The M3 shares few body parts with other E30 models however, many M3 parts can be used on the other body styles and are interchangeable offering the consumer an OEM upgrade. | В M3 использовано очень немного частей от других моделей E30, однако многие M3 зап части могут быть использованы на других типах кузова и являются взаимозаменяемыми предлагая потребителю OEM(оригинальное) обновление . |
| A day before Audi's announcement, BMW said it would offer to upgrade the software in more than 350,000 vehicles. | За день до объявления со стороны Ауди BMW заявили, что предложат обновить программное обеспечение более чем в 350 000 автомобилей. |
| She comes from an odd place. | Она живет в странном месте. |
| 'Rescuing girls from an uncertain future' | Спасти девушек от непонятного будущего |
| An excerpt from My Dear Papa. | Вырезка из коллажа Мой дорогой папочка . |
| Migrants rescued from an inflatable raft. | Мигрантов эвакуируют из надувной лодки. |
| Take an egg from the fridge. | Достань яйцо из холодильника. |
| An offender escaped from a prison. | Преступник сбежал из тюрьмы. |
| Get an egg from the fridge. | Достань яйцо из холодильника. |
| Get an egg from the refrigerator. | Достань яйцо из холодильника. |
| I'll borrow an umbrella from somebody. | Я одолжу у кого нибудь зонтик. |
| She suffers from an incurable disease. | Она страдает неизлечимой болезнью. |
| Tom is an immigrant from Australia. | Том иммигрант из Австралии. |
| Tom borrowed an umbrella from Mary. | Том одолжил у Мэри зонтик. |
| I'll borrow an umbrella from someone. | Я одолжу у кого нибудь зонтик. |
| The continent needs measures that are designed to encourage savings and investment, improve labor utilization, and upgrade failed educational systems. | Континенту необходимы меры по стимулированию роста сбережений и инвестиций, повышению эффективности использования рабочей силы и модернизации устаревших систем образования. |
| Neither mechanism foresees a situation whereby all countries simultaneously seek to upgrade their financial systems across a variety of sectors. | Никакой механизм не предусматривал ситуацию, при которой всестраны одновременно пытались бы улучшить свои финансовые системы в различных секторах. |
| Finally, China is far from being an Iraq or an Afghanistan. | И, наконец, Китай далеко не Ирак или Афганистан. |
| Below is an extract from an interview with María Amparo Casar. | Ниже фрагмент интервью с Марией Ампаро Касар. |
| It's not always easy to distinguish an adjective from an adverb. | Не всегда просто отличить прилагательное от наречия. |
| We have an indulgence from the Pope. | У нас есть помилование от Папы. |
| Selecting a color from an RGB space | Выбор цвета в поле RGB |
| A message from an Iranian lady says | Ответ от гражданки Ирана |
| They deserve an apology from you, Brennan. | Они заслуживают того, чтобы Вы принесли им извинения, Бреннан. |
Related searches : An Upgrade - Upgrade From - Got An Upgrade - Provide An Upgrade - Need An Upgrade - Make An Upgrade - Get An Upgrade - Buy An Upgrade - Perform An Upgrade - From An Approach - An Invoice From - From An Idea - An Apology From