Translation of "and at times" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom can be pig headed and stubborn at times. | Том может быть порою несговорчив и упрям. |
| I get depressed at times. | Иногда на меня накатывает депрессия. |
| At times I feel sad. | Иногда мне бывает грустно. |
| Tom amazes me at times. | Том порой меня поражает. |
| At times he said the UN backed war in Afghanistan was a mistake and at other times he supported it. | Временами он говорил, что война при поддержке ООН в Афганистане была ошибкой, а иногда он выступал в её поддержку. |
| In addition, at All Russian competitions he has won silver three times and bronze three times. | Кроме того, трижды он выигрывал серебро на всероссийских соревнованиях и три раза бронзу. |
| And at times it s so massive that I become paralyzed! | Иногда такие большие, что меня просто парализует ! |
| He looked back at us many times and walked away. | Он ушёл прочь, то и дело оборачиваясь. |
| He looked back at us many times and walked away. | Он ушёл прочь, то и дело оборачиваясь на нас. |
| At certain times, he is repentant | Порой в тексте звучат нотки раскаяния |
| At times, I can't trust him. | Иногда я ему не доверяю. |
| At times I can't understand him. | Иногда я его не понимаю. |
| At times Claudia thought about psychoanalysis. | Временами Клаудия думала о психоанализе. |
| Equality means different things to different people and at different times. | Равноправие означает разные вещи для разных людей и в разное время. |
| Prices could increase much faster at times. | Время от времени цены могут расти намного быстрее. |
| At times, preventive action may be necessary. | Время от времени предупредительные действия могут быть необходимыми. |
| No man is wise at all times. | На всякого мудреца достаточно простоты. |
| No man is wise at all times. | На всякого мудреца довольно простоты. |
| Polite Americans are polite at all times. | Вежливые американцы вежливы всегда. |
| At times she can be absent minded. | Она порой может быть рассеянной. |
| Tom shot Mary at least three times. | Том выстрелил в Мэри по меньшей мере три раза. |
| Tom shot Mary at least three times. | Том по меньшей мере трижды выстрелил в Мэри. |
| At early times, those hundred billion galaxies were squeezed into a region about this big literally at early times. | На ранних этапах эти сто миллиардов галактик были сжаты примерно до таких размеров буквально, в древнейшие времена. |
| They will return like clockwork at different times. | Они возвращаются как часы в определенное время. |
| At times, such an approach will be challenging | Порой такой подход будет сложной задачей |
| Dan has been arrested at least seven times. | Дэна арестовывали по крайней мере семь раз. |
| Tom has stayed at my house several times. | Том останавливался в моем доме несколько раз. |
| But the Belgians and Dutch have also been less than cooperative at times. | Но бельгийцы и нидерландцы также временами не сотрудничали совсем. |
| Of course, Georgia s President Mikhail Saakashvili may at times be thoughtless and arrogant. | Конечно, президент Грузии Михаил Саакашвили временами ведет себя безрассудно и надменно. |
| The objects that appear can be unexpectedly hilarious and at times quite perplexing. | Некоторые из них весьма забавны, а некоторые довольно странные. |
| The blogger at The Lives And Times of An Indian Homemaker laments that | Блогер сайта Образ жизни индийской домохозяйки (The Life and Times of an Indian Homemaker) сетует, что |
| He would call at weird times of the day and night and texted him a lot. Like a dozen times a day, or more sometimes. | Он звонил ему и днём и ночью, посылал СМС ки по 10 раз на день. |
| Blogs are mentioned 4 times, Facebook, 6 times, FriendFeed 3 times and Twitter one time. | Блоги были упомянуты 4 раза, Facebook 6 раз, FriendFeed трижды и Twitter один раз. |
| And when you look at people, your eyes are caught over at two to three times a second. | Когда вы смотрите на людей, ваши глаза двигаются от двух до трёх раз в секунду. |
| But, at other times, the stories seem more solid. | Но, порой, такие обоснования имеют под собой более твердую почву. |
| At times, America will have to go it alone. | Временами Америке придется действовать в одиночку. |
| Fighting against the Taliban has been heavy at times. | Время от времени борьба против Талибана была тяжелой. |
| But we all know that that's bullshit at times. | Но все мы знаем, что иногда это не так. |
| Germany s banks are leveraged at 32 times their assets. | Банки Германии получают заемное финансирование, в 32 раза превышающее их активы. |
| Previously, he has been at the hospital several times. | Ранее он неоднократно попадал в больницу. |
| At this point Mikhailov was slightly behind the times. | Однако на тот момент Михайлов слегка отставал от времени. |
| After all, even the gods may err at times. | В конце концов, даже боги могут иногда ошибиться. |
| I've seen this movie at least three times already. | Я уже видел этот фильм как минимум три раза. |
| Everyday life can get a bit monotonous at times. | Повседневность порою бывает малость однообразной. |
| At times, the rules of the game are transparent and still the established and incompetent triumph. | Иногда, правила игры прозрачны, но и тогда выигрывают давно знакомые и некомпетентные стороны. |
