Translation of "annexation to russia" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| But the fact remains that both Abkhaz and South Ossetian leaders have occasionally approached Russia with annexation requests. | Фактом остаётся лишь то, что лидеры и Абхазии, и Южной Осетии не раз предлагали России объединиться. |
| In Putin s speech following the annexation of Crimea, he charged that the West s refusal to engage in dialogue left Russia with no choice. | В своей речи после аннексии Крыма Путин заявил, что отказ Запада от диалога не оставил России другого выбора. |
| Last year, the distraction was the annexation of Crimea, followed by the encouragement of pro Russia separatists in eastern Ukraine. | В прошлом году, отвлечением была аннексия Крыма, за тем последовало поощрение пророссийских сепаратистов в Восточной Украине. |
| This is what they call an annexation. | Именно такое и называют аннексией. |
| Another blogger, who supported Russia's annexation of Crimea, admitted From the Russian side, there's a lot of propaganda that Donbas wants to be part of Russia. | Другой блогер, который поддержал аннексию Крыма Россией, признался |
| In the meantime, the US approach to the Russian annexation of Crimea from Ukraine is not likely to go down well with China, a close ally of Russia. | В то время, как США вмешиваются в процесс присоединения Крыма Россией, очевидно, что Китай как ее близкий союзник, не может относиться к этому с одобрением. |
| The turning point was the annexation of Crimea, which effectively ended US and European hopes for integrating a modern post Soviet Russia into the West. | Поворотными моментом стала аннексия Крыма, которая фактически положила конец американским и европейским надеждам интегрировать современную, постсоветскую Россию с Западом. |
| The other fled, after becoming uncomfortable publicly opposing Russia's annexation. | Другой покинул Крым после публичного выражения несогласия с его аннексией Россией. |
| Last May, shortly after the annexation of Crimea, Russia announced a 400 billion deal to supply 38 billion cubic meters (bcm) of gas to China annually for 30 years, beginning in 2019. | В мае прошлого года, вскоре после анексирования Крыма, Россия объявила о сделке в размере 400 млрд на поставку 38 млрд кубометров газа в Китай, ежегодно, в течение 30 лет, начиная с 2019. |
| These concerns do not mean that the US and the EU should not impose sanctions on Russia for its illegal annexation of Crimea and continuing efforts to destabilize eastern Ukraine. | Эти опасения не означают, что США и ЕС не должны накладывать санкции на Россию за ее незаконное присоединение Крыма и продолжающиеся усилия по дестабилизации Восточной Украины. |
| The so called Crimean Bridge is an ambitious construction project launched by Russia shortly after its annexation of the Crimean peninsula from Ukraine in the spring of 2014. | Так называемый Крымский мост это амбициозный проект, начатый Россией вскоре после аннексии полуострова Крым в 2014 году. |
| Russia s annexation of Crimea in March 2014 seized 4 of Ukraine s GDP. | Аннексия Крыма в марте 2014 изъяла 4 ВВП Украины. |
| Six months on, Ukraine finds itself facing a cautiously hopeful future, but also new challenges, with the annexation of Crimea, unrest in the East of Ukraine and ongoing pressure from Russia. | Шесть месяцев прошло с тех пор, Украина с осторожностью надеется на светлое будущее, но и сталкивается с новыми проблемами, как аннексия Крыма, беспорядки на востоке Украины и растущее давление со стороны России |
| As Euromaidan protests gradually grew quiet, the social networks became preoccupied with the growing unrest in Eastern Ukraine, the annexation of Crimea, and the accompanying information war between Ukraine and Russia. | Когда протесты Евромайдана постепенно затихли, пользователи социальных сетей стали обеспокоены растущими волнениями на востоке Украины, аннексией Крыма и сопутствующей информационной войной между Украиной и Россией. |
| GV You are in Sevastopol now, in order to report on the first anniversary of annexation of Crimea. | GV Сейчас вы находитесь в Севастопале, чтобы сделать репортаж о первой годовщине присоединения Крыма. |
| Indeed, Israeli settlements have amounted to de facto Israeli annexation of territory into which Palestinians seek to expand their state. | Израильские поселения привели к фактической аннексии Израилем территории, на которой палестинцы стремятся создать свое государство. |
| The strategy that emerged, beginning with the annexation of Crimea, delivered results almost immediately. | Разработанная стратегия, которая начинала с аннексии Крыма, почти сразу принесла определенные результаты. |
| Putin gained the upper hand early in the crisis with the annexation of Crimea. | Путин с самого начала одержал верх в кризисе с аннексией Крыма. |
| China s Threat to Russia | Китайская угроза России |
| We went to Russia. | Мы ездили в Россию. |
| We went to Russia. | Мы поехали в Россию. |
| Let Russia Be Russia | Позвольте России быть Россией |
| The power of such an approach can be seen in Russia, where Western sanctions, imposed following Putin s annexation of Crimea, are the main factor limiting the pro Russian rebels incursion in eastern Ukraine. | Силу такого подхода можно увидеть в России, где западные санкции, введенные после аннексии Крыма, являются основным фактором ограничивающим вторжение пророссийских боевиков в Восточную Украину. |
| RUSSIA! Magazine's blog reports that DHL has suspended shipping to Russia. | Блог журнала RUSSIA! сообщает , что DHL приостановил отправку почты в Россию. |
| She is highly critical of Ukrainian media that she feels tried to paint the annexation as unpopular among Crimeans themselves. | Она очень критично отзывается об украинских СМИ, считая, что они пытаются описать присоединение Крыма как непопулярное среди его жителей. |
| We cannot go to Russia. | Мы в Россию ездить не можем. |
| With annexation, the name of Prospect Avenue changed to Hollywood Boulevard and all the street numbers in the new district changed. | После присоединения, название Проспект авеню изменили на бульвар Голливуд и изменились все номера на улицах нового района. |
| I think Russia needs Turkmenistan more than Turkmenistan needs Russia, due to geopolitics. | Думается России больше нужен Туркменистан, чем Туркменистану Россия, из за геополитики. |
| Russia? | Россия? |
| Russia). | 1953). |
| To the extent that most of the residents of Abkhazia and South Ossetia have already been given Russian citizenship, the recognition of those two regions sovereignty would be entirely fictitious and, in fact, an interim measure on the way to their full annexation by Russia. | В той степени, что большинству жителей Абхазии и Южной Осетии уже дали российское гражданство, признание суверенитета этих двух областей было бы полностью формальным и, фактически, стало бы временной мерой на пути к их полному присоединению к России. |
| According to the independent Levada Center, Putin s approval rating increased from 65 in January to 80 in March, immediately after Russia s annexation of Crimea. | По данным независимого Левада центра, рейтинг Путина увеличился с 65 в январе до 80 в марте, сразу после аннексии Крыма. |
| Though she enthusiastically supports Russia's annexation of Crimea, Polina Dubinina openly criticizes Moscow's actions in the Donbas. | Хотя Полина Дубинина с энтузиазмом поддерживает аннексию Крыма Россией, она открыто критикует действия Москвы на Донбассе. |
| No need to humiliate Russia publicly. | Нет нужды унижать Россию публично. |
| Kitty returned to Russia quite cured! | Кити возвратилась домой, в Россию, излеченная. |
| So they brought him to Russia. | И привезли в Россию. |
| Russia decided to support this tradition. | Россия решила поддержать эту традицию. |
| To the Customs Union with Russia! | И по сегодняшний день представители правительства постоянно заявляют, что страна готова к вступлению в союз. |
| Cargo 200 from Ukraine to Russia | Груз 200 из Украины в Россию |
| Why aren't Syrians fleeing to Russia? | Почему сирийцы не бегут в Россию? |
| Napoleon guided his troops to Russia. | Наполеон направил свою армию в Россию. |
| Napoleon guided his troops to Russia. | Наполеон направил свои войска в Россию. |
| Napoleon led his troops to Russia. | Наполеон повёл свои войска в Россию. |
| Have you ever been to Russia? | Вы бывали в России? |
| Have you ever been to Russia? | Ты бывал в России? |
Related searches : Illegal Annexation - Exposure To Russia - In Russia - Russia Cis - Of Russia - Sanctions Russia - Imperial Russia - Mother Russia - White Russia - European Russia - Asian Russia - Soviet Russia
