Translation of "soviet russia" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Russia - translation :

Soviet - translation :

Keywords : России Россию Россия Россией всей советской советских советского советский советские

Examples (External sources, not reviewed)

In Soviet Russia, sentence writes you!	В Советской России предложение пишет тебя!
In Soviet Russia, food eats troll!	В Советской России еда ест тролля!
In Soviet Russia, lesson teaches teacher!	В Советской России урок учит учителя!
In Soviet Russia, river swims you!	В Советской России река заставляет тебя плыть!
In Soviet Russia, river swims you!	В Советской России река плывёт по тебе.
After the Belavezha Accords, the Supreme Soviet of Russia withdrew Russia from the Soviet Union on 12 December.	События октября декабря 1993 года окончательно завершили распад СССР и 76 летний советский период в истории России.
Measured by Soviet standards, Russia has weakened.	Если мерить по советским стандартам, Россия действительно ослабла.
In Soviet Russia, television watches the audience!	В Советской России телевизор смотрит вас!
In Soviet Russia, television watches the audience!	В Советской России телевизор смотрит тебя!
In Soviet Russia, Marxism Leninism incurred comparable excess.	В Советской России марксизм ленинизм подвергся таким же крайностям.
KVN originated in Soviet Russia during the 1960s.	КВН появился в Советском Союзе в 60 х годах.
In Soviet Russia, the computer uses the user!	В Советской России компьютер управляет пользователем!
In Soviet Russia, radio listens to the listener!	В Советской России радио слушает радиослушателя!
In Soviet Russia, radio listens to the listener!	В Советской России радио слушает вас!
In Soviet Russia, radio listens to the listener!	В Советской России радио слушает тебя!
MOSCOW In Soviet Russia, everybody knew that they were being watched.	МОСКВА В Советской России каждый знал, что за ним следят.
Turkey s ancient antagonism toward Russia briefly revived when the Soviet Union imploded.	Давний антагонизм Турции по отношению к России возродился ненадолго после распада Советского Союза.
Will Russia, whose political legacy is not British but Soviet, be another?	Станет ли еще одним исключением Россия, имеющая не британское, а советское политическое наследие?
Russia inherited all of the Soviet Union's foreign financial claims and liabilities.	Россия унаследовала все международные финансовые притязания и обязательства Советского Союза.
It is clear that modern Russia lacks global status in the Soviet sense.	Понятно, что современной России не хватает мирового статуса в советском смысле слова.
In terms ofraw power, Russia is clearly inferior to the former Soviet Union.	Что касаетсянеограниченной власти, Россия явно уступает бывшему Советскому Союзу.
She reports not only about Russia, but also on other former Soviet republics.	Ее репортажи касаются не только России, но и других бывших советских республик.
After the Soviet disintegration, even Russia emerged as a credible candidate for democratic reform.	После советского распада даже Россия стала вероятным кандидатом на демократические реформы.
In terms of raw power, Russia is clearly inferior to the former Soviet Union.	Что касается неограниченной власти, Россия явно уступает бывшему Советскому Союзу.
The new Russia has transcended its Soviet identity and managed to put down uprisings in the post Soviet space as far away as Tajikistan.	Новая Россия вышла за пределы своей советской идентичности и сумела усмирить мятежи на постсоветском пространстве до самого Таджикистана.
Oleg Nikolayevich Yefremov (, October 1, 1927, Moscow, Soviet Union May 24, 2000, Moscow, Russia) was a Soviet Russian actor and Moscow Art Theatre producer.	Оле г Никола евич Ефре мов (1 октября 1927, Москва, 24 мая 2000, там же) советский и российский театральный режиссёр, актёр, педагог и театральный деятель.
Russia Today's chief Margarita Simonyan chalked up the tragedy to good ole Soviet absent mindedness	Глава Russia Today Маргарита Симоньян записала трагедию на счёт старого доброго советского бардака
Because the family was critical of the new Soviet system, they left Russia in 1921.	В 1921 году семья эмигрировала из Советской России сначала в Литву, а через год обосновалась в Берлине.
This judgment is based on a flawed comparison between Russia and the Soviet Union though one that is also popular in Russia itself.	Это суждение основывается на некорректном сравнении России с Советским Союзом сравнении, которое также популярно сегодня и в самой России.
Russia, of course, has no appetite to repeat the Soviet Union s calamitous military adventure in Afghanistan.	У России, конечно, нет желания повторять неудачную военную авантюру Советского союза в Афганистане.
After the Soviet Union s collapse, Russia, no longer a superpower, put its military spectacles on ice.	После распада Советского Союза Россия перестала быть сверхдержавой и прекратила свои военные представления.
Ukraine is more than a country currently at war with Russia or a former Soviet republic.	Украина это не просто страна, воюющая с Россией, и не только бывшая советская республика.
Soviet cosmonaut Valentina Tereshkova was born in the Yaroslavl Region of Russia on March 6, 1937.	Советский космонавт Валентина Терешкова родилась в Ярославской области, Россия, 6 марта 1937 года.
With Hitler s defeat, it once again became part of the Russian sphere, this time of Soviet Russia.	После поражения Гитлера она вновь стала частью российской сферы влияния, на этот раз Советской России.
The European Union, the US, and China offer the former Soviet republics opportunities for balancing against Russia.	Европейский Союз, США и Китай предлагают бывшим советским республикам возможности quot сохранить равновесие quot в противостоянии с Россией.
At the Cold War s end, Japan remained obsessed with Russia as the heir to the Soviet Union.	На момент окончания Холодной войны японцы всё еще были одержимы Россией как наследницей Советского Союза.
Cody White on the Russia Beyond the Headlines blog explains what KVN means for post Soviet countries	Коди Уайт (Cody White) на сайте блогов Россия в тени заголовков объясняет , что значит КВН для стран бывшего Союза
In America, you can always find a party. In Soviet Russia, the Party can always find you!	В Америке всегда можно найти себе партию. В Советской России партия всегда может найти вас!
Meanwhile, America s former rival, Russia, is struggling to restore its hegemony over many of the ex Soviet countries.	Между тем, бывший соперник Америки, Россия, изо всех сил пытается восстановить свою гегемонию над многими бывшими советскими странами.
With the Soviet Union's disintegration, Russia and the West lost the enemy each had seen in the other.	После распада Советского Союза Запад и Россия потеряли врага, которого они видели друг в друге.
Cuba has a longstanding debt to Russia of 20 million Soviet rubles a currency that no longer exists.	Уже долгое время Куба должна России 20 миллионов советских рублей. Но такой валюты больше не существует.
The death penalty issue has never been anywhere high on the agendas of the former Soviet Union, nor has it been a widely debated topic in post Soviet Russia.	Вопрос смертной казни никогда не обсуждался на встречах высокого уровня в бывшем Советском Союзе, а также не был темой для широкого обсуждения в постсоветской России.
Soviet urbanization	Советское градостроительство
English Russia posted a translated handout for a Soviet soldier internationalist, a.k.a. Soviet soldier fighting in Afghanistan, outlining the basic rules of engagement for USSR troops in the foreign country.	English Russia опубликовала перевод к пособию для советского воина интернационалиста (солдата советской армии, служившего в Афганистане), объясняя войскам СССР основные правила поведения в этой стране.
After China opened up its economy and Russia emerged from the Soviet Union, bilateral relations entered a new stage.	После того как Китай открыл свою экономику, а Россия вышла из Советского Союза, отношения между двумя государствами перешли на новый этап.

Показать эту страницу на русском языке