Translation of "answer a request" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Answer - translation : Answer a request - translation : Request - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| This note was prepared to answer this request by the Working Party. | Настоящая записка подготовлена в ответ на вышеупомянутую просьбу Рабочей группы. |
| It took the Indian government some time to formulate an answer to Musharraf s request for a visit. | Индийскому правительству понадобилось определенное время для того, что сформулировать ответ на запрос Мушаррафа о визите. |
| It is also the appropriate answer to a formal request made by the legitimate Government of Iraq itself. | Она также представляет собой надлежащий ответ на официальную просьбу законного правительства Ирака. |
| An official answer to the request should be forthcoming when that process was complete. | Официальный ответ на эту просьбу ожидается получить по завершении данного процесса. |
| The remote system does not seem to answer to configuration request. Contact your provider. | Удаленная система на отвечает на запрос установки конфигурации. Свяжитесь с вашим провайдером. |
| Furthermore, no direct answer was provided to the request that an independent inquiry be conducted. | Более того, не было дано прямого ответа на просьбу о проведении независимого расследования. |
| And indeed Nuh (Noah) invoked Us, and We are the Best of those who answer (the request). | И вот воззвал к Нам Нуха, и прекрасные (Мы) ответчики! |
| And indeed Nuh (Noah) invoked Us, and We are the Best of those who answer (the request). | Нух (Ной) воззвал к Нам, а ведь Мы прекрасно отвечаем на молитвы. |
| And indeed Nuh (Noah) invoked Us, and We are the Best of those who answer (the request). | Мы наилучшие ответчики на его призывы! Ведь Мы быстро отозвались на его мольбу и погубили его народ потопом. |
| And indeed Nuh (Noah) invoked Us, and We are the Best of those who answer (the request). | Нух воззвал к Нам. И благостно внемлем Мы мольбам! |
| And indeed Nuh (Noah) invoked Us, and We are the Best of those who answer (the request). | (В те времена) воззвал к Нам Нух, Мы ж лучшие ответчики на все призывы. |
| And indeed Nuh (Noah) invoked Us, and We are the Best of those who answer (the request). | Ной возопил к Нам, и как внимательны Мы были! |
| A direct answer. | Прямой ответ. |
| A Client terminates a request | Клиент прервал запрос |
| Request for a hearing | Просьба о заслушании |
| I have a request. | У меня к вам просьба. |
| It took the Indian government some time to formulate an answer to Musharraf s request for a visit. When it came, it carried Singh s characteristic warmth. | Когда наступило время визита, то было продемонстрировано характерное для Сингха гостеприимство. |
| What a superficial answer! | Что за поверхностный ответ! |
| That's a good answer. | Это хороший ответ. |
| That's a correct answer. | Это правильный ответ. |
| What a dumb answer! | Вы плохо соображаете. |
| That's a brilliant answer. | Гениальный ответ. |
| What a coIdhearted answer! | Как ты холодна! |
| What a brilliant answer! | Поразительно. |
| Answer, man, answer. | Куда? |
| There was a request a popular request, actually, in email and the discussion forum. | Был запрос популярный запрос, в электронную почту и форум. |
| While confirming the reduction of the complainant's sentence, he gave no direct answer to the Swedish request for an independent investigation. | Подтвердив факт сокращения назначенного заявителю по приговору срока наказания, он, тем не менее, не дал прямого ответа на просьбу Швеции в отношении проведения независимого расследования. |
| My answer, the answer. | И я получила ответы на все свои вопросы. |
| Please file a written request. | Пожалуйста, подайте письменное заявление. |
| Net additional 1993 request a | Дополни тельные испрашива емые долж ности в 1993 году a |
| request for a meeting . 147 | и просьба о созыве заседания 152 |
| request for a meeting . 184 | и просьба о созыве заседания 191 |
| request for a meeting . 190 | и просьба о созыве заседания 197 |
| May I write a request? | Ну, соберем по трёшке, купим ей... крокодила... |
| That's a very serious request. | Это очень опасная просьба. |
| Mister Marquedi, a last request | Синьор Маркеди, небольшая просьба. |
| Is a scientific answer possible? | Может ли наука дать ответ на этот вопрос? |
| Promises a decisive answer soon. | На днях обещал решительный ответ. |
| I have a standard answer. | ИР У меня есть стандартный ответ. |
| She gave a vague answer. | Она дала неопределённый ответ. |
| Tom gave a vague answer. | Том дал расплывчатый ответ. |
| Tom gave a detailed answer. | Том подробно ответил. |
| Tom gave a detailed answer. | Том дал развёрнутый ответ. |
| Tom gave a detailed answer. | Том дал подробный ответ. |
| I want a direct answer. | Я хочу прямого ответа. |
Related searches : Answer Request - Request To Answer - Answer Your Request - Answer My Request - Answer Code Request - Answer A Letter - Answer A Prayer - Answer A Question - Answer A Questionnaire - Answer A Survey - A Positive Answer - A Brief Answer
