Translation of "anti american sentiment" to Russian language:

Dictionary English-Russian

American - translation :

Sentiment - translation :

Keywords : американец американский Американский американская американской анти ПВО специальная антисемит убежденный сентиментальность сантименты сантиментов сентиментально настрой

Examples (External sources, not reviewed)

First, never in recent times has anti American sentiment run so strong and deep in Latin America.	Во первых, никогда за последнее время антиамериканские настроения не проявлялись так сильно и глубоко в Латинской Америке.
Korea and China harbor strong anti Japanese sentiment.	Корея и Китай накапливают сильные антияпонские чувства.
Kobayashi notes they carry a strong anti Abe sentiment	Кобаяши отмечает, что все они содержат заявления, направленные против политики Абэ
Anti Chinese sentiment is on the rise in Myanmar.	Антикитайские настроения в Мьянме сейчас на подъёме.
Europe, just like the US, has its share of anti immigrant, anti refugee sentiment.	В Европе, как и в США, есть люди, настроенные негативно по отношению к иммигрантам и беженцам.
If relatively secular Turkish society could be swept by a surge of anti American sentiment, so, too, can Indonesia society.	Если относительно светское турецкое общество могло быть охвачено волной антиамериканских настроений, то же самое могло случиться и с обществом Индонезии.
Anti immigrant sentiment cuts across the old left right divide.	Антииммигрантские настроения давно делятся на левые и правые.
Is Bush playing politics by pandering to anti Arab and anti Iranian sentiment in America?	Играет ли Буш в политику, потворствуя анти арабскому и анти иранскому чувствам американцев?
Sex and reproduction is at the core of anti black sentiment.	Секс и деторождение лежат в основе анти африканских настроений.
The American Anti Intellectual Threat	Американская анти интеллектуальная угроза
The best way to accentuate the region s growing anti American sentiment is to try to close the US Mexican border (which will be futile).	Лучшим способом обострить антиамериканские настроения в регионе будет закрытие американо мексиканской границы (что, вообще то, бесполезно).
But feeding anti American sentiment, however unintentionally, into the European construction would be intellectually dishonest, morally suspect, and politically dangerous for all freedom loving Europeans.	Однако подпитка анит американских настроений, даже непреднамеренно, для создания Европейского самосознания была бы нечестной с интеллектуальной и моральной точки зрения, и политически опасной для всех свободолюбивых европейцев.
More telling, and significant in the long term, is the remarkable anti US and anti UK sentiment now sweeping Iraq.	Еще более интересным и важным фактором являются антиамериканские и антибританские настроения среди населения Ирака.
By that time, rage will not be so easily channelled towards anti Japanese sentiment.	К тому времени вряд ли властям удастся так же легко переключить гнев людей на анти японские настроения.
What can American Tea Party enthusiasts, Russian chauvinists, fearful Dutch and Danes, and Singaporean leftists possibly have in common that is driving this anti immigrant sentiment?	Что могут иметь общего энтузиасты Американского Движения Чаепития, Российские шовинисты, робкие голландцы и датчане, и сингапурские левые, что является причиной этих антииммигрантских настроений?
Hardliners who feel most threatened by the internet's free flow of information were the people emboldened by the nationalistic waves of anti American sentiment that swept China.	Сторонниками жесткого курса, которые усматривают серьезную угрозу в свободном потоке распространяемой по Интернету информации, являются люди, поднявшиеся на охватившей Китай волне националистических антиамериканских настроений.
Russian voters tend to vote according to three main sentiments anti liberal, anti oligarchic, and anti Western (more precisely, anti American).	Российские избиратели имеют тенденцию голосовать в соответсевии с тремя основными настроениями антилиберальному, антиолигархическому, и антизападному (точнее антиамериканскому).
Anti American sentiments are rising around the world.	В мире растут антиамериканские настроения.
Wilders and Trump, among others of their ilk, also play on popular anti immigrant sentiment.	Вилдерс и Трамп, как и другие в том же роде, играют еще и на популярных антимигрантских настроениях.
Anti US sentiment is common, but the only currency people trust is the U.S. dollar.	У всех сейчас антиамериканские настроения, но единственная валюта, которой доверяют люди это американский доллар.
The next government would likely be anti UN, anti western, anti American, and anti secular and form its political and strategic alliances accordingly.	Следующее правительство будет, скорее всего, антизападным, антиамериканским, антисветским и настроенным против ООН, и сформирует свои политические и стратегические альянсы соответствующим образом.
Unfortunately, the remaining 20 is difficult to mobilize, owing to widespread anti Roma sentiment throughout Europe.	К сожалению, оставшиеся 20 трудно обеспечить благодаря широко распространенному антицыганизму в Европе.
After all, Erdoğan s anti Kurdish sentiment also shaped his policy decisions concerning regime change in Syria.	В конце концов, анти курдское настроение Эрдогана, а также формы его политических решений, касающиеся смены режима в Сирии.
They were effective in battle, but translated into much anti Tutsi sentiment in the local media.	Это было одно из первых боевых применение Катюш , подтверждаемое и в исторической литературе.
Unlike anti European guerilla war and anti colonial terrorism in Africa, anti American and anti Zionist terrorism in the Middle East has led nowhere.	В отличие от антиевропейской партизанской войны и антиколониального терроризма в Африке, антиамериканский и антисионистский терроризм на Ближнем Востоке не привёл ни к чему.
Jeb Boone, an American journalist and former managing editor of the Yemen Times, said JebBoone Drones not only inflame anti US and pro AQAP sentiment, they delegitimize the Yemen government.	JebBoone беспилотники не только разжигают антиамериканские чувства и укрепляют позиции Аль Каиды , но и делегитимируют правительство Йемена.
And China is succeeding, most importantly by consistently reinforcing Putin s anti American and anti Western agenda.	Китаю это удается, в основном, последовательно укрепляя антиамериканскую и антизападную политику Путина.
To the east looms Iran, with its anti American, anti Western rhetoric and vast regional ambitions.	На востоке находится Иран с его антиамериканской, антизападной риторикой и с огромными региональными амбициями.
But, according to a 2012 poll, more Europeans believe that violence against Jews is fueled by long standing anti Semitic attitudes, rather than anti Israel sentiment.	Но, согласно опросу 2012 года, большинство европейцев считает, что насилие против евреев подпитывается застарелым антисемитизмом, а не антиизраильскими настроениями.
Today, anti Semitism, Islamophobia, racism, xenophobia, and anti migrant sentiment are again rising across Europe, and we must stop now and reassess precisely where we are.	Сегодня по всей Европе вновь поднимаются антисемитские, исламофобские, расистские и антимиграционные настроения, и нам необходимо остановится и пересмотреть наше текущее положение.
The debate took a turn towards anti Iran sentiment when candidate Donald Trump labelled Iran a terrorist nation.	Дебаты двинулись в антииранском направлении, когда кандидат Дональд Трамп назвал Иран террористическим государством .
Moreover, Liu argued, the government's marginalization of pro war sentiment and promotion of anti war views accords with its broader effort to ascribe almost every domestic and international disaster to American hegemony.	Более того, Лиу выступал против правительственной маргинализации про военной точки зрения и поддержки антивоенных взглядов с тем чтобы приписать почти каждое внутреннее и международное бедствие Американской гегемонии.
The president travels widely, speaks frequently, and mobilizes political support with his anti American and anti Western rhetoric.	Президент много путешествует, много выступает и мобилизует политическую поддержку своей анти американской и анти западной риторикой.
While the Iranian regime continues to be belligerently anti American, the Iranian people are overtly pro American.	В то время, как иранский режим продолжает быть воинствено антиамериканским, иранцы открыто поддерживают американцев.
A deliberative approach to engaging the public on other aspects of migration also could help quell anti migrant sentiment.	Совещательный подход в привлечении общественности к другим аспектам миграции также может помочь подавить антимигрантское настроение.
Dictionary of Politically Incorrect Hong Kong Cantonese has collected the reports and the online discussion on this anti Chinese sentiment.	В словаре политически некорректного кантонского диалекта китайского языка в Гонконге собраны отчёты и онлайн дискуссии, посвященные антикитайским возмущениям.
It's been a strange process to watch from abroad as this anti immigrant, xenophobic sentiment took hold in the UK.	Странно было наблюдать из за границы за тем, как Великобританию охватывают антимиграционные, ксенофобские настроения.
That false story incited deadly anti American riots in Afghanistan and Pakistan.	Эта лживая новость возбудила жестокие антиамериканские восстания в Афганистане и в Пакистане.
As a result, many resent welfare recipients and fear competition for jobs a sentiment that is fueling the rise of populist, anti EU, and anti immigrant parties across Europe.	В итоге, многие недовольны людьми, получающими социальные пособия, и боятся конкуренции за рабочие места. Эти настроения подпитывают рост популистских, антиевропейских, антииммигрантских партий по всей Европе.
With China s US trade surplus reaching 200 billion last year, American sentiment is growing to take strong measures.	С торговым дисбалансом между Китаем и США, достигшим в прошлом году 200 миллиардов долларов, в Америке растут настроения о принятии жестких мер.
To do so would not only destroy the anti terrorist coalition, but harden anti American sentiments everywhere, including within Russia.	Такие действия не только могут разрушить анти террористическую коалицию, но и усилят антиамериканские настроения по всему миру, в том числе и в России.
Faced with a collapsing economy and approaching elections, the temptation for Morsi to stoke nationalist, anti Israel sentiment will become stronger.	После столкновения с коллапсом экономики и приближением выборов соблазн разжечь националистические и антиизраильские настроения для Мурси будет возрастать.
The scope and virulence of anti British sentiment in the Muslim world are now second only to that facing the US.	Масштаб и злобность антибританских настроений в мусульманском мире по интенсивности уступают только антиамериканским.
Seventy years after the liberation of Auschwitz, can the bilateral relationship withstand the rising tide of anti Israel sentiment in Europe?	Смогут ли двусторонние отношения выстоять перед растущей волной антиизраильских настроений в Европе спустя семьдесят лет после освобождения Освенцима?
On the other hand, there was also a notable anti British sentiment in the U.S., particularly among German and Irish Americans.	С другой стороны, в США были заметны и антибританские настроения, особенно среди немцев и выходцев из Ирландии.

Показать эту страницу на русском языке