Translation of "public sentiment" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Public - translation :

Public sentiment - translation :

Sentiment - translation :

Keywords : публике общественности публичное общественном общественность сентиментальность сантименты сантиментов сентиментально настрой

Examples (External sources, not reviewed)

Public sentiment towards EU enlargement is negative.	Общественное мнение по поводу расширения ЕС отрицательное.
That public sentiment is affecting business worldwide.	Это общественно мнение влияет на бизнес во всем мире.
Yet, given strong public sentiment against Ozawa, that is impossible.	Однако, учитывая сильный отрицательный общественный настрой против Одзавы, это невозможно.
South Korea's presidential office, Cheongwadae ( BlueHouseKorea) has tried to calm public sentiment.	Пресс служба президента Кореи Cheongwadae ( BlueHouseKorea) пыталась успокоить настроения.
The political danger for the Conservatives is that they are misjudging public sentiment.	Политическая опасность для консерваторов заключается в другом они неправильно оценивают настроения общества.
Public sentiment in Russia is often hostile towards migrants from Central Asia and the Caucasus.	Общественное мнение в России часто враждебно по отношению к мигрантам из Центральной Азии и с Кавказа.
South Korean blogger Age of Mass Production Type Romance reflected Korean public sentiment toward the theory.	Южнокорейский блогер Age of Mass Production Type Romance размышляет над сентиментальным отношением граждан к теории.
The cow head protest, which was led by UMNO members, quickly fuelled racially charged manipulation of public sentiment.	Протест коровья голова , который возглавляли члены UMNO, значительно облегчил манипуляцию настроениями общества на основе расовых проблем.
Appeasing Ozawa, however, is contrary to public sentiment and detrimental to the DPJ s hopes of regaining popular support.	Попустительство Одзаве, однако, противоречит общественному мнению и наносит ущерб планам ДПЯ восстановить народную поддержку.
A deliberative approach to engaging the public on other aspects of migration also could help quell anti migrant sentiment.	Совещательный подход в привлечении общественности к другим аспектам миграции также может помочь подавить антимигрантское настроение.
Core Internet commenters and ziganwu should frequently guide the public sentiment by writing commentary, conducting interviews and so on.	Ключевые интернет комментаторы и зиганву должны влиять на общественное мнение путем написания комментариев, создания интервью и пр.
Nationalist sentiment is also increasing.	Растёт и национальное самосознание.
Echoing the same sentiment, Zhang Kexin wrote	Жан Кехин разделяет эти чувства и пишет
Lawyer Yang Lei echoed the same sentiment	У юриста Yang Lei такое же мнение
Facebook user Shaz Hudson echoed this sentiment	Пользователь Facebook Шез Хадсон отозвалась на это мнение
Echoing the popular sentiment, Beesan Arouri asserts	Выражая общее настроение, Beesan Arouri подтверждает
But in other cases, opposition to America's preferences is wrought by public sentiment and goes against the instincts of leaders who know better.	Но в других случаях оппозиция американским предпочтениям вызвана общественным чувством и идет вразрез с инстинктами лучше знающих лидеров.
A new public opinion survey by the German Marshall Fund (GMF) reveals that anti immigrant sentiment stems largely from misinformation, not entrenched animus.	Новое исследование общественного мнения сделанное Германским фондом Маршалла (German Marshall Fund ГФМ) показывает, что анти иммигрантское настроение в значительной мере обусловлено дезинформацией, а не укоренившейся враждебностью.
Anti immigrant sentiment is part of the story, though Swedish public opinion has become much more favorable toward immigration since the early 1990s.	Анти иммигрантские настроения одна из причин этого явления, хотя по сравнению с началом 1990 х шведское общественное мнение стало намного благожелательней относиться к иммиграции.
The media tends to move like market sentiment.	СМИ стремятся идти вслед за настроениями рынка.
I'm not happy with that sentiment at all.	Я совсем рад этому положению.
Korea and China harbor strong anti Japanese sentiment.	Корея и Китай накапливают сильные антияпонские чувства.
User wangwei1976 echoed the sentiment on Wangyi Weibo	Еще один пользователь Вэйбо wangwei1976 разделяет это мнение
While numerous Twitter users echoed Martínez' sentiment regarding public health, heavy policing of public areas and a surge in detentions of anti government activists before and during the visit undercut his second argument.	Хотя многочисленные пользователи Twitter вторят чувству Мартинеса касательно общественного здравоохранения, тяжёлое охрана общественных мест и волна задержаний антиправительственных активистов перед и во время визита подрывают его второй аргумент.
An Ozawa government might be stable only if he could form a grand coalition. Yet, given strong public sentiment against Ozawa, that is impossible.	Однако, учитывая сильный отрицательный общественный настрой против Одзавы, это невозможно.
They chose to defer to the civilian leadership and to parliament, which, in voting down the US plan, reflected overwhelming public sentiment against the war.	Они решили положиться на гражданское руководство и парламент, которые, проголосовав против плана Соединенных Штатов, отразили ошеломляющее чувство общественности, направленное против войны.
According to some recent studies and public sentiment, Bulgaria is rated as the country with the worst state of media freedom among EU member states.	Согласно недавним исследованиям и общественному мнению, Болгария относится к тем странам Евросоюза, где дела со свободой СМИ обстоят наихудшим образом.
Many of the comments on Twitter reflected this sentiment.	Многие комментарии в Твиттере отразили это чувство.
A musician from Kunming Yinyue Xiaosun echoed the sentiment	Музыкант Йенью Сяосан из Куньмина поддерживает общее настроение
Political analyst Fyodor Krasheninnkov echoed this sentiment on Twitter	Политолог Фёдор Крашенников повторил это мнение в Твиттере
Echoing the same sentiment is TakungPao, Hongkong based newspaper	Еншонг также придерживается подобного мнения в своем комментарии в гонконгской газете ТакунгПАо
Improve opinion channelling skills, avoid accumulation of antagonistic sentiment.	Совершенствовать навыки сбора мнений, избегать накопления отрицательных мнений.
Kobayashi notes they carry a strong anti Abe sentiment	Кобаяши отмечает, что все они содержат заявления, направленные против политики Абэ
This is a sentiment that many Kyrgyz would appreciate.	Многие киргизы разделяют это чувство.
Anti Chinese sentiment is on the rise in Myanmar.	Антикитайские настроения в Мьянме сейчас на подъёме.
Nevertheless, this sentiment does reflect the mood of many Japanese.	Тем не менее, это мнение отражает настроение многих японцев.
But that liberating sentiment has recently undergone an ironic twist.	Тем не менее, этот либеральный девиз за недавнее время стал восприниматься иронически.
But it is a dangerous sentiment for governments to hold.	Но это опасное чувство, если оно овладело правительством.
This politically devastating sentiment fuels resentment against markets and financiers.	Это политически разрушительные настроения подогревают недовольство рынками и финансистами.
Anti immigrant sentiment cuts across the old left right divide.	Антииммигрантские настроения давно делятся на левые и правые.
And that sentiment is alive and well in Geneva this week.	И это чувство живо в Женеве на этой неделе.
ADELAIDE Protectionist sentiment and fear of globalization are on the rise.	АДЕЛАИДА Протекционистские настроения и страх перед глобализацией растут.
For the time being, sentiment about China s future remains relentlessly upbeat.	На сегодняшний день прогнозы о будущем Китая достаточно оптимистичны.
So we probably must accept that protectionist sentiment will remain strong.	Так что мы, вероятно, должны признать, что протекционистское чувство останется сильным.
First, it is difficult to gauge popular sentiment outside the capital.	Первая заключается в трудности распространения популярных идей за пределами столицы.

Показать эту страницу на русском языке