Translation of "anti money laundering laws" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Countering money laundering
Борьба с отмыванием денег
For money laundering purposes?
Чтобы отмывать деньги?
Measures to prevent money laundering
Меры по предупреждению отмывания денежных средств
Palau participates in money laundering detection training through the Asia Pacific Group on Money Laundering.
Палау по линии Азиатско Тихоокеанской группы по борьбе с отмыванием денег участвует в профессиональной подготовке по вопросам выявления случаев отмывания денег.
(g) Measures to combat money laundering
g) меры по борьбе против отмывания денег
He was accused of money laundering.
Его обвинили в отмывании денег.
In fact, it is the part of the OECD that monitors the implementation of anti money laundering standards.
На самом же деле, группа является частью Организации экономического развития и сотрудничества (ОЭСР) и следит за выполнением стандартов борьбы с отмыванием денег.
(e) Measures to combat economic crime, including money laundering
е) меры по борьбе с экономическими преступлениями, включая отмывание денег
Finally, the US could do more to curtail money laundering.
И наконец, США могут многое сделать для ограничения отмывания денег.
This was a money laundering case that did not involve terrorism.
Речь шла о деле об отмывании денег, не связанном с терроризмом.
Recognizing the importance of international cooperation and instruments of international and national laws and legislation for combating corruption, bribery and money laundering in international commercial transactions,
признавая важное значение международного сотрудничества и инструментов международного и национального законодательства и законов для борьбы с коррупцией, взяточничеством и отмыванием денег в международных коммерческих операциях,
There is a need for strong anti trust laws.
Появилась необходимость в сильном антитрастовом законодательстве.
Standing ready includes mustering more domestic support for assistance than is currently available, not whipping up anti Russian feelings with supposedly new discoveries of money laundering.
Готовность в оказании помощи включает создание большей внутренней поддержки чем та, которая существует сейчас, а не взвинчивание анти российских настроений предполагаемыми новыми открытиями денежных махинаций.
The President of Palau has submitted to the national congress legislation on chemical weapons, anti terrorism, people smuggling and trafficking in people, and money laundering amendments.
Президент Палау представил Национальному конгрессу законодательные акты, касающиеся химического оружия, борьбы с терроризмом, незаконным провозом людей и торговли людьми, а также поправки, касающиеся борьбы с отмыванием денег.
The ECB also highlights the possibilities of money laundering using this anonymous service.
ЕЦБ сообщил также о возможности отмывания денег через этот эту анонимную службу.
(In the future, one assumes, they will learn quickly about money laundering regulations as well.)
(Можно предположить, что в будущем они быстро научатся и законам о борьбе с отмыванием денег.)
1. Reiterates its condemnation of corruption, bribery, money laundering and the illegal transfer of funds
1. вновь заявляет об осуждении ею коррупции, взяточничества, отмывания денег и незаконного перевода средств
His anti imperialist, anti US stance will probably ultimately cost us AGOA money.
Любой, кто пребывает в трезвом уме, догадается, что Зума совершил ужасную ошибку.
Many have complained about the discriminatory application of Ethiopia s anti corruption laws.
Многие обращают внимание на дискриминационное применение законов против коррупции в стране.
So, within six months Europe became the epicenter of the money laundering activities of the world.
Итак, в течение шести месяцев Европа стала эпицентром всего отмывания денег в мире.
(c) Establishing the offence of trafficking in persons as a predicate offence for money laundering offences
с) квалификации преступления, связанного с торговлей людьми, в качестве предикатного преступления по отношению к отмыванию денег
Noting with concern the vulnerability of the Territory to drug trafficking, money laundering and related activities,
с обеспокоенностью отмечая подверженность территории обороту наркотиков, отмыванию денег и связанной с этим деятельности,
No safe havens for money laundering and terrorism financing, and no safe havens for cozy financial regulation.
Не должно быть убежища для отмывания денег и финансирования терроризма и не должно быть убежища для удобного финансового регулирования.
The President has sent congress proposed amendments to the Money Laundering Act, which would address this subject.
Президент направил в Конгресс предлагаемые поправки к Закону о борьбе с отмыванием денег, которые будут регулировать решение этой проблемы.
If Khodorkovsky returns to court to face money laundering charges, it would be his third consecutive trial.
Если Ходорковский будет вызван в суд по обвинению в отмывании денег, то для него это будет третий процесс подряд.
Laundering of proceeds of crime
Отмывание доходов от преступлений
But government officials merely reiterate the political righteousness of the proposed anti subversion laws.
Но правительственные чиновники лишь без конца повторяют, что предлагаемые анти диверсионные законы являются политически правильными.
Mallah was charged in 2003 under Australia's anti terrorism laws but found not guilty.
Мэллеа были предъявлены обвинения в 2003 году в соответствии с законодательством Австралии по борьбе с терроризмом, но он был признан невиновным.
She was sentenced to three decades in prison under El Salvador's anti abortion laws...
В соответствии с сальвадорским законом, запрещающим аборты, её приговорили к 30 годам тюремного заключения...
Bribery, Racketeering, Money Laundering, Tax evasion.The list is too long 783. 2010memories. Charlie Langa ( CharlieLanga) June 11, 2015
Взятки, рэкет, отмывание денег, уклонение от уплаты налогов. Список слишком длинный 783. 2010memories.
Chilean Venezuelan journalist and lawyer Braulio Jatar is being held by Venezuelan authorities on charges of money laundering.
Чилийско венесуэльский журналист и юрист Браулио Хатар находится под арестом в Венесуэле по обвинениям в отмывании денег.
Further constraints on freedom of speech such as anti blasphemy laws or, indeed, those laws that make Holocaust denial punishable go too far.
Дальнейшие ограничения свободы слова, как, например, законы против богохульства или, в самом деле, закон, делающий отрицание Холокоста наказуемым, заходят слишком далеко.
In response to Iran s nuclear program and Iranian banks money laundering activities, Britain sanctioned the Central Bank of Iran.
Но сегодня ставки выше, чем когда либо прежде.
In response to Iran s nuclear program and Iranian banks money laundering activities, Britain sanctioned the Central Bank of Iran.
В ответ на ядерную программу Ирана и на деятельность иранских банков по отмыванию денег , Великобритания ввела санкции против Центрального банка Ирана.
1. Condemns corruption in all its forms, including bribery, money laundering and the transfer of assets of illicit origin
1. осуждает коррупцию во всех ее формах, включая подкуп, отмывание денег и перевод активов незаконного происхождения
3. Condemns corruption in all its forms, including bribery, money laundering and the transfer of assets of illicit origin
3. осуждает коррупцию во всех ее формах, включая подкуп, отмывание денег и перевод активов незаконного происхождения
Corruption comes in many shapes and forms, including tax evasion, abuse of power, bribes, conflict of interest, money laundering.
Коррупция проявляется в различных формах, включая уклонение от налогов, злоупотребление положением, взяточничество, конфликт интересов и отмывание денег.
By 2000, all EU members had anti insider trading laws and most were enforcing them.
К 2000 году такие законы были приняты во всех странах Европейского Союза и сегодня применяются в большинстве из них.
Thailand implements one of the harshest anti Lese Majeste (Royal Insult) laws in the world.
По мнению правительства, они необходимы для сохранения единства в стране.
In February, Mr Kuchma awarded Volkov, whose money laundering was Mr Gongadze's final investigative target, Ukraine highest order of merit.
В феврале г н Кучма присудил Волкову высшую награду Украины, человеку, чье отмывание денег было конечное целью расследования журналиста Гонгадзе.
The report maintains that these funds are often used to participate in illegal financial transactions, arms dealing, and money laundering.
Согласно отчету, эти средства часто используются для участия в незаконных финансовых сделках, торговле оружием и отмывании денег.
(c) Ways and means to assist the Territories to fight drug trafficking, money laundering and other illegal and criminal activities
c) путей и средств оказания территориям содействия в борьбе с оборотом наркотиков, отмыванием денег и другими незаконными и преступными видами деятельности
(c) Ways and means to assist the Territories to fight drug trafficking, money laundering and other illegal and criminal activities
c) путей и средств оказания территориям содействия в борьбе с оборотом наркотиков, отмыванием денег и другими незаконными и преступными видами деятельности
Banner for The Day We Fight Back anti surveillance campaign from February 2014 has been adopted by activists campaigning against Russian anti terror laws.
Активисты, борющиеся против российских антитеррористических законов, используют баннер кампании против слежки The Day We Fight Back февраля 2014 года.
Many countries under sanction, such as Myanmar, become sources of global illegal trafficking in drugs, arms, money laundering, and forced labor.
Многие страны, подвергающиеся экономическим санкциям, подобно Мьянме, становятся источниками глобальной наркоторговли, торговли оружием, отмывания денег и работорговли.

 

Related searches : Anti-money Laundering Laws - Money Laundering Laws - Anti-money Laundering - Anti-money Laundering Rules - Anti-money Laundering Requirements - Anti-money Laundering Standards - Anti-money Laundering Legislation - Anti-money Laundering Directive - Anti-money Laundering Policy - Anti-money Laundering Regulations - Anti-money Laundering Procedures - Anti-money Laundering Provisions - Anti-money Laundering Checks - Laundering Money - Money Laundering