Translation of "anticipation for" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Wait for the anticipation to build. | Подождите, пока идет создание изображения. |
| My anticipation I couldn't contain Myself, waiting for you. | Моё ожидание, Я не мог сдерживать Себя, ожидая тебя . Вот такой Он, Кришна. |
| Thanking you in anticipation. | Заранее благодарный. |
| Anticipation made them happy. | Ожидание сделало их счастливыми. |
| I can't stand the anticipation. | Я не выношу ожидания. |
| I get a sense of anticipation ? | Я чувствую предвкушение? |
| And that anticipation enhances their wellbeing. | И это ожидание делает их жизнь лучше. |
| Drama is anticipation mingled with uncertainty. | Драматургия это ожидание, смешанное с неопределённостью . |
| I get a sense of anticipation ? | Я чувствую предвкушение? |
| And you will not be disappointed for the time spent in anticipation. | И ожидание оправдывается сполна. |
| War, and anticipation of war, bring both. | Война и ожидание войны приносят и то, и другое. |
| After much anticipation, it has finally happened. | После долгих ожиданий это наконец случилось. |
| Anticipation among Haruki Murakami fans ran high | Фанаты Харуки Мураками были уже в предвкушении |
| In restless anticipation, I await your return. | В беспокойном ожидании, я дожидаюсь твоего возвращения . |
| Anticipation of skill needs and vocational standards | Участие Социальных Партнеров |
| We look forward with anticipation to his forthcoming report on an agenda for development. | Мы с нетерпением ожидаем его предстоящий доклад по повестке дня для развития. |
| The anticipation is always worse than the calamity. | Страшна беда, пока не пришла. |
| Neil and I were sitting there comparing how little we've slept in anticipation for this. | Нейл и я сидели тут и сравнивали, кто меньше спал в предвкушении выступления. |
| He is featured on Carly Simon's 1971 album, Anticipation . | Келтнер играет на альбоме Карли Саймон 1971 года Anticipation . |
| A flash of horrible anticipation passed through the bar. | Вспышка ужасное ожидание прошли через бар. |
| laughter So, Ann, in anticipation of your previous answer, | смех |
| When you're telling a story, have you constructed anticipation? | Когда вы рассказываете историю, вы позаботились о предвосхищении? |
| I felt a sense of relaxation tempered with anticipation. | Я ощутил чувство расслабления, закалённого чувством ожидания. |
| Innovation requires processes of adaptation, anticipation and openness to change. | Инновация включает адаптацию и требует стремления и готовности к переменам. |
| Anticipation of post sanctions Iranian oil production has also affected markets. | На рынки также влияет ожидание восстановления добычи нефти в Иране после снятия санкций. |
| And you're full of that amazing that feeling of excited anticipation. | И ты полон этого удивительного этого чувства волнительного ожидания. |
| Requests for advances, therefore, are made primarily in anticipation of donors apos contributions in response to consolidated appeals. | Таким образом, заявки на предоставление авансов подаются преимущественно в счет предполагаемых взносов доноров в ответ на призывы к совместным действиям. |
| This is in anticipation of more rain that is likely to come. | Это объясняется тем, что существует очень большая вероятность продолжения дождей. |
| The Olympia was named in anticipation of the 1936 Berlin Olympic Games. | Олимпия была названа в преддверии Олимпийских игр 1936 года в Берлине. |
| This rise was linked to the anticipation of EU membership (May 2004). | Это было связано с ожидающимся вступлением в ЕС (май 2004 года). |
| A new residential programme for the rehabilitation of young former combatants is planned in anticipation of a general demobilization. | С учетом всеобщей демобилизации планируется разработать новую программу обеспечения жильем для реабилитации молодых людей из числа бывших комбатантов. |
| She stood, more and more conscious of its presence and enjoying the anticipation. | Она стояла, все больше и больше ощущая его и наслаждаясь ожиданием. |
| Mr. Henfrey had intended to apologise and withdraw, but this anticipation reassured him. | Г н Henfrey собирался извиниться и уйти, но это ожидание успокоил его. |
| But this anticipation is also a problem for Obama, as it will be difficult and in some instances impossible for him to meet expectations. | Однако для самого Обамы подобные ожидания могут оказаться проблематичными, поскольку ему будет сложно и в некоторых случаях невозможно осуществить всё, что от него ожидается. |
| Anticipation grew once the Parade of Nations began, with some complaining about the long wait for the Jamaican team to appear. | C началом Парада наций некоторые стали жаловаться о том, как долго нужно ждать появления ямайской команды так велико было предвкушение события. |
| Tensions grew, with both sides moving to strengthen border fortifications in anticipation of war. | Напряжение нарастало, обе стороны начали возводить укрепления на границе, готовясь к войне. |
| These endeavours are acquiring special significance in the anticipation of full fledged Palestinian statehood. | Эти мероприятия имеют особую значимость в преддверии восстановления в полном масштабе палестинской государственности. |
| Number two Regardless of the outcome, the pure act of anticipation makes us happy. | Второе подтверждение независимо от результата сам процесс ожидания делает нас счастливыми. |
| We can experience that powerful thing called anticipation, which is a mortar to desire. | Мы можем испытывать такое мощное чувство, как предвкушение, которое укрепляет наше желание. |
| As the market has seen over the past month or so, anticipation of rate hikes can make things volatile for a while. | Как уже видел рынок за последний месяц или около того, ожидание повышения ставок может привести к неустойчивости на некоторое время. |
| These endeavours are acquiring special significance in the anticipation of a full fledged Palestinian statehood. | Эти мероприятия имеют особую значимость в преддверии восстановления в полном масштабе палестинской государственности. |
| It's time we rid ourselves of the dead weight in anticipation of what awaits us | Нам пора избавиться от балласта в предвидении того, что нас ждёт. |
| In 1964, in anticipation of a gasoline shortage, her group began searching for a lightweight yet strong fiber to be used in tires. | В 1964 году, в ожидании нефтяного дефицита, её группа начала искать лёгкое, но прочное волокно, которое бы использовалось в шинах. |
| Planning in anticipation of urban growth could warrant investment in large scale sanitation and sewerage systems. | Заблаговременное планирование роста городов могло бы обусловить выделение инвестиций на крупномасштабные системы санитарии и канализации. |
| The Georgian people are looking forward with great anticipation to his forthcoming official visit to Georgia. | Грузинский народ с нетерпением ожидает его предстоящего официального визита в Грузию. |
Related searches : In Anticipation For - With Anticipation - Pleasant Anticipation - Eager Anticipation - Joyful Anticipation - Excited Anticipation - Nervous Anticipation - Build Anticipation - Feel Anticipation - In Anticipation - Anticipation Effect - Great Anticipation - By Anticipation
