Translation of "any excess over" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Excess - translation :

Over - translation :

Keywords : избыток избытка излишек излишки излишеств кончено закончится вон всему над

Examples (External sources, not reviewed)

You can't take any excess baggage on the plane.	Вы не можете брать с собой в самолёт багаж сверх нормы.
Can it re use the resources accrued over time to avoid excess consumption?	Может ли город опять воспользоваться уже проверенными временем ресурсами, чтобы избежать избыточного потребления?
Come over any time.	Заходи в любое время.
Come over any time.	Заходите в любое время.
Don't skip over any details.	Не упускай никаких подробностей.
Within national income accounts, trade deficits represent the excess of a country s consumption over production.	Внутри системы национальных счетов торговые дефициты представляют собой избыток в потреблении страны над производством.
Repatriation of any earnings in excess of 500 million would be subject to a 5 tax.	А репатриация любых доходов, превышающих 500 млн будет облагаться налогом в 5 .
He drinks to excess.	Он слишком много пьёт.
Don't drink to excess.	Не пейте слишком много.
The legacy of excess real estate capacity and over leveraged households makes recovery all the more difficult.	А наследство из избыточной емкости рынка недвижимости и избыточного кредитования домохозяйств делает восстановление еще более трудным.
Excess of politeness is annoying.	Чрезмерная вежливость раздражает.
In any case, monetary policy can address only liquidity problems nbsp and banks are flush with excess reserves.	В любом случае, денежно кредитная политика может решать только проблемы с ликвидностью и банки наполнены избыточными резервами.
Do you see any policeman over there?	Видишь там какого нибудь полицейского?
Or, more likely, in another moment of excess, will the Fed over react, nipping the recovery in the bud?	Или, что более вероятно, в следующий момент подъема, не отреагирует ли Федеральная резервная система слишком остро, воспрепятствовав оздоровлению на его начальной стадии?
The sound principle is excess collateral.	Прочный принцип это избыточное обеспечение кредита.
Other films cast excess as nauseating.	Другие фильмы вызывают тошноту, показывая изобилие.
How much per kilo for excess?	Сколько за каждый лишний килограмм?
Landlords aren't losing any sleep over these laws.	Арендодатели из за таких законов хуже спать не стали.
This is all happening with excess capacity.	Это возможно благодаря избыточной вместимости.
On the contrary, it implies excess benefits .	Налог на нефть, однако, не влечет за собой избыточное бремя.
On the contrary, it implies excess benefits .	Напротив, он подразумевает избыточную прибыль .
Industry remuneration for experts is far in excess of any public sector salary, and the best minds are continually bid away.	Уровень заработной платы для экспертов в данных отраслях значительно превышает заработную плату в бюджетной сфере, и лучшие умы всегда идут туда, где больше платят.
The US lacks investment in infrastructure and has excess investment in financial derivatives the result of opaque leverage from over consumption.	США не хватает инвестиций в инфраструктуру, но имеются избыточные инвестиции в производные финансовые инструменты результат, вызванный непрозрачным рычагом чрезмерного потребления.
The IMF and the US Treasury worried that any change would restart inflation, because there was little or no excess productive capacity.	МВФ и Американское Казначейство опасались, что любые изменения вновь запустят волну инфляции, потому что на тот момент практически отсутствовали избыточные производственные мощности.
They will not become any easier to answer over time.	Ответить на них в будущем будет нисколько не легче.
Rather, it will increase banks excess reserve balances.	Скорее, это увеличит балансы избыточных резервов банков.
In Soviet Russia, Marxism Leninism incurred comparable excess.	В Советской России марксизм ленинизм подвергся таким же крайностям.
Excess product is being destroyed or given away.	В результате появляется избыточная продукция, которую приходится уничтожать или раздавать бесплатно.
The courts have said over and over again, You don't need any more intellectual property protection.	Суд многократно подтвердил Вы не нуждаетесь в ещё большей защите интеллектуальной собственности .
Favoring one gender over another won't win you any friends here.	Предпочтение одного пола перед другим не добавит вам здесь друзей.
But this excess growth has not been evenly spread.	Но этот избыточный рост был неравномерным.
You despise corruption and bureaucratic excess you demand change.	Вы презираетае коррупцию и забюрократизованность. Вы требуете перемен.
Despite all this, massive excess bank reserves remain unlent.	Несмотря на всё это, огромные избыточные резервы банков по прежнему не выдаются в виде кредитов.
Outside all was glitter, excess, posturing, and brand names.	Вне дворца, на улице, были блестящие, богатые и позирующие знаменитости.
Curiosity implies a certain immoderation, a certain necessary excess.	Любопытство подразумевает определенную неумеренность, определенную необходимую невоздержанность.
The previous rules resembled American regulations, banning any liquid containers over 100ml.	Прежние правила были сходны с американскими нормами провоза ручной клади, разрешая провозить не более 100 мл. жидкости в контейнерах.
Those books look as if they're going to topple over any minute.	Те книги выглядят так, будто вот вот упадут.
It won't do us any harm if we talk the matter over.	Нам бы не помешало обсудить этот вопрос.
Now only a few sectors suffer from excess capital accumulation.	Теперь только несколько секторов страдают от накопления избыточного капитала.
Incentive structures that encourage excess risk taking remain virtually unchanged.	Стимулирующие структуры, которые поощряют чрезмерную рискованность, практически не изменились.
A tax on oil, however, does not entail excess burdens.	Налог на нефть, однако, не влечет за собой избыточное бремя.
Governments absorb the excess of private savings over private investment and re inject it into the global economy, thereby stabilizing aggregate demand and the financial system.	Правительство берет средства из частных сбережений, которые остаются после частных инвестиций, и вбрасывают их в мировую экономику, таким образом стабилизируя совокупный спрос и финансовую систему.
Indeed, South Korea s government denies that there is any dispute over the islands.	Разумеется, правительство Южной Кореи отрицает существование какого либо спора по поводу островов.
In any contest of ideas, the extreme will usually triumph over the moderate.	В любой борьбе идей экстремальное, как правило, одерживает победу над умеренным.
In any case, disputes over these policies are far from a theological conflict.	В любом случае, споры по поводу этой политики далеки от богословского конфликта.

Показать эту страницу на русском языке