Translation of "any inconsistency" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Inconsistency - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| First, inconsistency is no vice. | Во первых, непостоянство это не порок. |
| Unfortunately, this blatant inconsistency stems from the US s continuing economic and financial vulnerability rather than reflecting any compelling economic logic. | К сожалению, данное явное несоответствие является, скорее, следствием постоянной финансово экономической уязвимости США, а не очевидной экономической логики. |
| Indeed, in foreign policymaking, inconsistency is often a virtue. | Более того, в вопросах внешней политики непостоянство часто бывает добродетелью. |
| He repaired the inconsistency by adding new terms to the equations. | Он исправил противоречивость, добавив новые члены в уравнения. |
| The resulting inconsistency creates distortions as with any price control, capital receives an incentive to flow to investment that is inconsistent with actual supply and demand. | Получающееся несоответствие создает искажения как и с любым контролем над ценами, капитал получает стимул вкладываться в инвестиции, которые не согласуются с реальным спросом и предложением. |
| Nor has the inconsistency between China s capitalism and its lack of civil liberties been resolved yet. | Также до сих пор не было разрешено противоречие между капитализмом в Китае и отсутствием в нем гражданских свобод. |
| Inconsistency in health officials reports, plus a lack of information, created many rumors and much gossip. | Нестыковки в официальных данных и недостаток информации создали огромное количество слухов и сплетен. |
| Another inconsistency was that Tellis said he had known Chambers for about two weeks when she died. | Другое противоречие состояло в том, что Теллис сказал, что он знал Чэмберс около двух недель к тому моменту, как она умерла. |
| On the other hand, this attempt also reveals an inconsistency in the management of the transport sector. | С другой стороны, эта попытка также раскрывает неспособность в управлении транспортным сектором. |
| The most obvious inconsistency is that only Nationalists appear to have registered their highest profile representatives in the ideological category. | Самой очевидной непостоянностью является тот факт, что только националисты зарегистрировали своих высших представителей в идеологической категории. |
| In the 1860 s, James Clerk Maxwell assembled the equations for electricity and magnetism, as they were then known, and discovered an inconsistency. | В 1860 х годах Джеймс Кларк Максвелл составил уравнения для электричества и магнетизма, так как они были тогда известны, и обнаружил их противоречивость. |
| The UMP is the political heir of Gaullism, but its ideological inconsistency is legendary and reflected in party name changes every eight to ten years. | UMP политический преемник движения Шарля де Голля, но его идеологическая непоследовательность является легендарной и отражается в изменении названия партии каждые восемь десять лет. |
| But the inconsistency between rhetoric and reality is long standing protectionism expanded under Reagan, including through the imposition of so called voluntary export restraints on Japanese cars. | Однако несовместимость риторики и реальности имеет долговременные последствия протекционизм, распространенный во время Рейгана, включающий так называемые добровольные ограничения на экспорт японских машин. |
| Russian Twitter user Abu quickly noticed an inconsistency in the source of Mikhail Leontyev s find, tracing the satellite photo to an older post on a web forum in October | Пользователь Twitter из России Abu быстро заметил несостоятельность источника находки Михаила Леонтьева, проследив публикацию фото со спутника на интернет форуме ещё в октябре |
| Not any more than any other species. | Не более, чем любые другие особи. |
| We don't have any potatoes any more. | У нас закончилась картошка. |
| We don't have any tea any more. | У нас закончился чай. |
| We don't have any tea any more. | У нас кончился чай. |
| Unfortunately, this blatant inconsistency stems from the US s continuing economic and financial vulnerability rather than reflecting any compelling economic logic. Instead of promoting dollar pegs, as Paulson is, the US should be supporting the International Monetary Fund s behind the scenes efforts to promote de linking of oil currencies and the dollar. | Вместо того, чтобы поддерживать жёсткий курс доллара, как делает Полсон, США следует поддерживать тайные усилия Международного Валютного Фонда по устранению взаимозависимости валют нефтедобывающих стран и доллара. |
| Any lady, any lady? Thank you very much. | Дамы? Дамы? Спасибо большое. |
| Any doctor, any specialist will tell you that. | Любой доктор, любой специалист скажет вам это. |
| They do not have any pain any more. | Для них больше нет боли. |
| I won't drink any more! Nor any less. | Всё, больше пить не буду! Меньше тоже. |
| Any luck? | Получается? |
| Any ideas? | У кого какие идеи? |
| Any questions? | Еще есть вопросы? |
| Any time. | В любое время. |
| Any time. | Всегда пожалуйста. |
| Any fever? | Температура есть? |
| Any questions? | Вопросы есть? |
| Any questions? | Какие нибудь вопросы? |
| Any questions? | Вопросы? |
| Any volunteers? | Есть добровольцы? |
| Any clues? | Есть какие нибудь соображения? |
| Any suggestions? | Какие нибудь предложения? |
| Any volunteers? | Добровольцы? |
| Any news? | Какие то новости? |
| Any guesses? 1816. | Ваши предположения? В 1816 году. |
| Had any vodka? | Пил водку? |
| Without any tenders. | Без всяких конкурсов. |
| There isn't any. | Никакой. |
| Not any more. | Больше нет. |
| Any before Destruction? | Располагаете фотографиями до разрушений? |
| At any cost! | Любой ценой! |
| Got any baccy? | Закурить не найдётся? |
Related searches : Data Inconsistency - Time Inconsistency - Inconsistency Between - Apparent Inconsistency - Time Inconsistency Problem - Conflict Or Inconsistency - Inconsistency Or Ambiguity - Inconsistency Or Conflict - Inconsistency Of Data - Any - Any-to-any Connectivity - Any Recommendation - Any Request