Translation of "any inconsistency" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

First, inconsistency is no vice.
Во первых, непостоянство это не порок.
Unfortunately, this blatant inconsistency stems from the US s continuing economic and financial vulnerability rather than reflecting any compelling economic logic.
К сожалению, данное явное несоответствие является, скорее, следствием постоянной финансово экономической уязвимости США, а не очевидной экономической логики.
Indeed, in foreign policymaking, inconsistency is often a virtue.
Более того, в вопросах внешней политики непостоянство часто бывает добродетелью.
He repaired the inconsistency by adding new terms to the equations.
Он исправил противоречивость, добавив новые члены в уравнения.
The resulting inconsistency creates distortions as with any price control, capital receives an incentive to flow to investment that is inconsistent with actual supply and demand.
Получающееся несоответствие создает искажения как и с любым контролем над ценами, капитал получает стимул вкладываться в инвестиции, которые не согласуются с реальным спросом и предложением.
Nor has the inconsistency between China s capitalism and its lack of civil liberties been resolved yet.
Также до сих пор не было разрешено противоречие между капитализмом в Китае и отсутствием в нем гражданских свобод.
Inconsistency in health officials reports, plus a lack of information, created many rumors and much gossip.
Нестыковки в официальных данных и недостаток информации создали огромное количество слухов и сплетен.
Another inconsistency was that Tellis said he had known Chambers for about two weeks when she died.
Другое противоречие состояло в том, что Теллис сказал, что он знал Чэмберс около двух недель к тому моменту, как она умерла.
On the other hand, this attempt also reveals an inconsistency in the management of the transport sector.
С другой стороны, эта попытка также раскрывает неспособность в управлении транспортным сектором.
The most obvious inconsistency is that only Nationalists appear to have registered their highest profile representatives in the ideological category.
Самой очевидной непостоянностью является тот факт, что только националисты зарегистрировали своих высших представителей в идеологической категории.
In the 1860 s, James Clerk Maxwell assembled the equations for electricity and magnetism, as they were then known, and discovered an inconsistency.
В 1860 х годах Джеймс Кларк Максвелл составил уравнения для электричества и магнетизма, так как они были тогда известны, и обнаружил их противоречивость.
The UMP is the political heir of Gaullism, but its ideological inconsistency is legendary and reflected in party name changes every eight to ten years.
UMP политический преемник движения Шарля де Голля, но его идеологическая непоследовательность является легендарной и отражается в изменении названия партии каждые восемь десять лет.
But the inconsistency between rhetoric and reality is long standing protectionism expanded under Reagan, including through the imposition of so called voluntary export restraints on Japanese cars.
Однако несовместимость риторики и реальности имеет долговременные последствия протекционизм, распространенный во время Рейгана, включающий так называемые добровольные ограничения на экспорт японских машин.
Russian Twitter user Abu quickly noticed an inconsistency in the source of Mikhail Leontyev s find, tracing the satellite photo to an older post on a web forum in October
Пользователь Twitter из России Abu быстро заметил несостоятельность источника находки Михаила Леонтьева, проследив публикацию фото со спутника на интернет форуме ещё в октябре
Not any more than any other species.
Не более, чем любые другие особи.
We don't have any potatoes any more.
У нас закончилась картошка.
We don't have any tea any more.
У нас закончился чай.
We don't have any tea any more.
У нас кончился чай.
Unfortunately, this blatant inconsistency stems from the US s continuing economic and financial vulnerability rather than reflecting any compelling economic logic. Instead of promoting dollar pegs, as Paulson is, the US should be supporting the International Monetary Fund s behind the scenes efforts to promote de linking of oil currencies and the dollar.
Вместо того, чтобы поддерживать жёсткий курс доллара, как делает Полсон, США следует поддерживать тайные усилия Международного Валютного Фонда по устранению взаимозависимости валют нефтедобывающих стран и доллара.
Any lady, any lady? Thank you very much.
Дамы? Дамы? Спасибо большое.
Any doctor, any specialist will tell you that.
Любой доктор, любой специалист скажет вам это.
They do not have any pain any more.
Для них больше нет боли.
I won't drink any more! Nor any less.
Всё, больше пить не буду! Меньше тоже.
Any luck?
Получается?
Any ideas?
У кого какие идеи?
Any questions?
Еще есть вопросы?
Any time.
В любое время.
Any time.
Всегда пожалуйста.
Any fever?
Температура есть?
Any questions?
Вопросы есть?
Any questions?
Какие нибудь вопросы?
Any questions?
Вопросы?
Any volunteers?
Есть добровольцы?
Any clues?
Есть какие нибудь соображения?
Any suggestions?
Какие нибудь предложения?
Any volunteers?
Добровольцы?
Any news?
Какие то новости?
Any guesses? 1816.
Ваши предположения? В 1816 году.
Had any vodka?
Пил водку?
Without any tenders.
Без всяких конкурсов.
There isn't any.
Никакой.
Not any more.
Больше нет.
Any before Destruction?
Располагаете фотографиями до разрушений?
At any cost!
Любой ценой!
Got any baccy?
Закурить не найдётся?

 

Related searches : Data Inconsistency - Time Inconsistency - Inconsistency Between - Apparent Inconsistency - Time Inconsistency Problem - Conflict Or Inconsistency - Inconsistency Or Ambiguity - Inconsistency Or Conflict - Inconsistency Of Data - Any - Any-to-any Connectivity - Any Recommendation - Any Request