Translation of "any public authority" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Authority - translation :

Public - translation :

Keywords : авторитет полномочий полномочия полномочиями властью публике общественности публичное общественном общественность

Examples (External sources, not reviewed)

Public powers should not depend or refer to any religious authority.	Общественные власти не должны зависеть от какого либо религиозного органа власти или относиться к нему.
CAIRO You are the authority, above any other authority.	КАИР. Вы наделены властью, выше которой нет.
The Regional Health Authority did not provide any support.	Региональные органы здравоохранения поддержки не оказали.
Abuse of public authority for private gain is not acceptable.	Злоупотребление государственной властью с целью личной наживы является недопустимым.
2. No order or instruction from any public authority, civilian, military or other, may be invoked to justify an offence of enforced disappearance.	2. Никакие приказ или распоряжение, исходящие от государственного, гражданского, военного или иного органа, не могут служить оправданием преступления насильственного исчезновения.
Public transportation Capital Metropolitan Transportation Authority Capital Metro provides public transportation to the city, primarily by bus.	Общественный транспорт в Остине (преимущественно автобусное сообщение) находится под управлением компании Capital Metropolitan Transportation Authority (Capital Metro).
Article 181 of the Macau Penal Code forbids citizens from spreading information which damages the credibility of any individual or institution which exercises public authority.	181 статья Уголовного кодекса Макао запрещает гражданам распространять информацию, которая наносит ущерб авторитету любого лица или учреждения, имеющего отношение к государственной власти.
Any missteps quickly enter the public record.	Любые ошибки быстро становятся общеизвестными.
But no one in the authority seems to have any concerns about them.	Но никому из чиновников до них нет дела.
Ultimately, divine authority trumps political authority.	В конечном счете, божественная власть превосходит политическую власть.
Public health is an important asset for any nation.	Здравоохранение это важный актив для любого народа.
Deng Xiaoping was the last Chinese leader to possess undisputed authority to decide on public policy.	Дэн Сяопин был последним китайским лидером, который обладал бесспорной властью при выборе общественной политики.
As it stands, China is financing America s public debt, and, in a sense, subsidizing its global authority.	Сейчас Китай финансирует Соединенные Штаты, покупая их госдолг, и, в каком то смысле, субсидируя их глобальный авторитет.
1. Any person, organ or authority, whether public or private, specified by the enacting State as competent may determine which electronic signatures satisfy the provisions of article 6 of this Law.	1. Любое лицо, орган или ведомство, будь то публичное или частное, назначенное принимающим государством в качестве компетентного лица, органа или ведомства может определять, какие электронные подписи удовлетворяют требованиям статьи 6 настоящего Закона.
And in between, there should be a public agency, the Independent Service Authority, which channels public money, and especially donor money, to the retail providers.	А в промежутке между этими двумя составляющими общественная организация под названием Независимое Инфраструктурное Управление. Его задача направлять потоки общественных средств, и, в особенности, деньги иностранных доноров, тем, кто предоставляет услуги на местах.
In any case, the lions share of public expenditures goes to pensions, transfers, and public sector salaries.	В любом случае, львиную долю государственных расходов составляют пенсии, денежные перечисления и зарплаты в госсекторе.
Any new leader must spur the economy, enforce the rule of law, fight corruption, unify the PA s security agencies, and preserve public safety and he must do so quickly or lose authority.	Любой новый лидер должен будет подстегнуть экономику, обеспечить соблюдение законов, начать борьбу с коррупцией, объединить органы безопасности ПА и обеспечить безопасность населения и он должен будет сделать это быстро, иначе утратит авторитет.
The Metropolitan Atlanta Rapid Transit Authority (MARTA) provides public transportation in the form of buses and heavy rail.	В Атланте функционирует метрополитен и автобусные линии, обслуживаемые компанией Metropolitan Atlanta Rapid Transit Authority (MARTA).
AUTHORITY IN CAMBODIA	ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ В КАМБОДЖЕ
The leverage of any public entity must be monitored, supervised, and restricted.	Заемный капитал любого государственного предприятия должен отслеживаться, контролироваться и ограничиваться.
I said, I'm never going to make any honest public commentary again.	Я решил, что никогда больше не сделаю откровенный комментарий на публике.
Crime rates are falling, the public infrastructure revolutionized, corruption curtailed, and a sense of legitimate, transparent authority is being established.	Уровень преступности снижается, реформируется общественная инфраструктура, ужесточается борьба с коррупцией, и устанавливается законная и очевидная власть.
Nor is there any official authority to protect children and defend their rights in case of incapacitation or sickness.	При этом нет никакого официального органа власти для защиты детей и их прав в случае нетрудоспособности или болезни.
Consequently, it is now possible to close absolutely any portal if an authority considers that it violates copyright law.	Так, теперь можно закрыть абсолютно любой портал, если орган посчитает, что нарушаются авторские права.
The pirates did not have to contend with any central authority until the Alaouite Dynasty united Morocco in 1666.	Пираты не сталкивались ни с какой центральной властью до 1666 года, когда Марокко было объединено под властью династии Алауитов.
They lacked the authority.	У них не было достаточно полномочий.
He abuses his authority.	Он злоупотребляет своим авторитетом.
Tom overstepped his authority.	Том превысил свои полномочия.
Even without any elected office, however, Galeano remained a politically influential public voice.	Даже не будучи избранным, Галеано оставался политически влиятельным общественным деятелем.
I appeal to any members of the public with information to come forward.	Обращаюсь с просьбой к общественности о помощи, если у кого то есть информация.
8. This article does not affect any other ground on which payment by the debtor to the person entitled to payment, to a competent judicial or other authority, or to a public deposit fund discharges the debtor.	8. Настоящая статья не затрагивает любых иных оснований, по которым платеж должника лицу, имеющему право на платеж, компетентному судебному или иному органу или в публичный депозитный фонд освобождает должника от ответственности.
Of course, public policy on any punishment cannot wait until the evidence is perfect.	Конечно, выработка государственной политики по любому виду наказания не может ждать до тех пор, пока появятся совершенные данные.
In response to one development expert s heartfelt despair that unfair trade treaties and unfulfilled promises of aid have cost the developed countries their moral authority, he retorted The West never had any moral authority.	Но замечание одного из исполнительных директоров горнодобывающей компании из развивающейся страны поймало дух перемен.
In response to one development expert s heartfelt despair that unfair trade treaties and unfulfilled promises of aid have cost the developed countries their moral authority, he retorted The West never had any moral authority.	В ответ на искреннее отчаяние одного эксперта по развитию относительно того, что несправедливые торговые договоры и невыполненные обещания помощи стоили развитым странам их морального авторитета, он ответил А у Запада никогда и не было морального авторитета .
They say, Let's question authority.	Они говорят Давайте поставим под сомнение власть.
Persson exudes competence and authority.	Перссон излучает компетентность и авторитет.
Financing of the commitment authority	Финансирование полномочий на принятие обязательств
AUTHORITY IN CAMBODIA . 73 16	ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ . 73 17
You are abusing your authority.	Ты злоупотребляешь своими полномочиями.
You are abusing your authority.	Ты злоупотребляешь своей властью.
He has overstepped his authority.	Он превысил свои полномочия.
She has overstepped her authority.	Она превысила свои полномочия.
You have overstepped your authority.	Ты превысил свои полномочия.
You have overstepped your authority.	Вы превысили свои полномочия.
Are you questioning my authority?	Ты сомневаешься в моём авторитете?

Показать эту страницу на русском языке