Translation of "any solution" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Any solution - translation :

Solution - translation :

Keywords : раствор решение Решение решением простое

Examples (External sources, not reviewed)

Have you any solution?	У вас есть решение?
We cannot find any solution.	Мы ничего не можем сделать.
Have you found any good solution?	Ты нашёл какое нибудь хорошее решение?
Men know a problem to any solution.	Мужчины знают проблему к любому решению.
Can any of you suggest another solution?	Кто нибудь из вас может предложить другое решение?
But any solution in Afghanistan depends on eliminating its opium.	Но любое решение в Афганистане зависит от уничтожения его опиума.
Any viable solution requires that the following conditions be satisfied	Любое приемлемое решение проблемы должно отвечать следующим требованиям
Any robust solution must be reasonably simple to understand and implement.	И здравое решение должно быть достаточно простым для понимания и осуществления.
A default would be painful but so would any other solution.	Дефолт был бы болезненным но таким было бы любое другое решение.
It is not possible to pinpoint any single cause or solution.	Выделить какую либо отдельную причину или решение не представляется возможным.
Any solution to the debt crisis required a strong political will.	Любой вариант урегулирования кризиса задолженности должен основываться на твердой политической воле.
If you keep snarling at each other, there won't be any solution.	Если же мы будем по прежнему рычать друг на друга, ни к какому решению мы не придем.
The general solution for formula_9is formula_10 formula_11where formula_12 and formula_13 are any integers.	Селфридж () высказали гипотезу, что если formula_9, где formula_10 положительные целые числа, formula_11, то formula_12.
Any sustainable solution required the issues dividing the parties to be resolved.	Любое долгосрочное разрешение конфликта достигается путем урегулирования вопросов, по которым стороны не согласны.
(a) quot A federal solution in Cyprus is not possible any longer.	а) quot Решение проблемы Кипра на основе создания федерации уже невозможно.
So killing people is not the solution to any problem at all.	Убийства не решают ни одну проблему.
Any solution to hunger and malnutrition must place such women at its core.	Любое решение, касающееся голода и недоедания, в своей сути должно касаться этих женщин.
All of China is experiencing this problem and they don't have any solution.	В Китае эта проблема повсеместно, и решения у них нет.
Color change In some reactions, the solution changes colour without any added indicator.	При протекании некоторых реакций происходит изменение цвета и без добавления индикатора.
However, there are also systems of equations which do not have any solution.	Однако в общую концепцию изложения символизм у них ещё не включён.
That acknowledgement was the starting point for any solution to the refugee problem.	Именно такое признание должно лежать в основе любого урегулирования проблемы беженцев.
Have our decisions brought us any closer to a solution of the problem?	Приблизили ли нас наши решения к решению этой проблемы?
16. The best solution to any refugee problem was, of course, voluntary repatriation.	16. Наилучшим решением для любой проблемы беженцев, конечно же, является добровольная репатриация.
Syria s No Solution Solution	Сирия решение без решения
Nor does a global solution to the challenge of climate change appear any closer.	Также в ближайшей перспективе не видно решения глобальной проблемы изменения климата.
It notes that any compensation should be part of a comprehensive and durable solution.	Он отмечает, что любая компенсация должна быть составной частью всеобъемлющего и долгосрочного урегулирования.
And without the commitment of States there cannot be any solution to international instability.	Без проявления государствами чувства ответственности невозможно избавить международную обстановку от фактора нестабильности.
Black Africa, particularly the East African Community, cannot think of any solution other than secession.	Черная Африка, в частности Восточноафриканское сообщество, не видят другого решения, кроме отделения.
The door is open , he added. The supreme leader has not declared any solution impossible.	Наша дверь всегда открыта , добавил он, и верховный лидер не исключает никаких вариантов .
We could not agree to any solution which is not based on that fundamental premise.	Мы не можем согласиться ни с каким решением, которое не основывается на этой основополагающей предпосылке.
For that reason, cooperation and agreement between the two Governments is vital for any solution.	По этой причине сотрудничество и достижение согласия между двумя правительствами жизненно важно для любого решения.
No solution worth having, indeed no agreed solution of any kind, is possible without a measure of domestic political cost to the leadership on each side	Никакое решение, более того никакое согласованное решение вообще, не представляется возможным без определенных внутриполитических издержек для руководства каждой из сторон
Solution	Решение
Solution	Введение
Solution	Решение
Solution	Раствор
Solution	Сродство к электрону
Solution	Правильный ответ
Solution	Ответ
In fact, Putin s leadership approach seems fundamentally incompatible with any solution to Russia s current economic woes.	Фактически, подход путинского руководства кажется фундаментально несовместимым с любым разрешением существующих экономических неприятностей России.
It is a loose cannon that cannot be justified as a solution to any perceived wrong.	Это неуправляемый источник повышенной опасности, использование которого нельзя оправдать в качестве решения каких бы то ни было усматриваемых нарушений справедливости.
Although Israel has acknowledged the dimension of the problem, it has not proposed any radical solution.	Хотя Израиль и признал масштабы этой проблемы, он не предложил никакого радикального ее решения.
We also cannot accept any territorial solution unless it has the agreement of the three parties.	Мы также не можем согласиться с любым решением территориального вопроса, если только он не согласован между тремя сторонами.
Thus, the crisis in the former Yugoslavia does not appear to be any nearer to solution.	Так, бывшая Югославия, похоже, нисколько не продвинулась в урегулировании своего кризиса.
The only real solution was a negotiated and just political solution not a military solution, or an unfair solution imposed unilaterally.	Представляется, что единственным реальным решением является политическое справедливое решение в рамках переговорного процесса, но никак не военное или несправедливое решение, навязываемое в одностороннем порядке.

Показать эту страницу на русском языке