Translation of "anything less" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Anything - translation :

Less - translation :

Keywords : угодно Ничего хоть что-нибудь говорил Меньше менее Чем меньше чуть

Examples (External sources, not reviewed)

Anything less will undermine the transition.	Что либо меньшее подорвет процесс перехода.
Do you have anything less expensive?	У вас есть что нибудь подешевле?
Anything less is a dereliction of moral duty.	Все, что меньше этого, является пренебрежением моральным долгом.
Why should the world settle for anything less than candidates of this caliber?	И почему мир должен выбрать из кого то еще, калибром ниже, чем эти кандидаты?
Is there anything companies can do to make their employees feel less pressed for time? Yes.	Могут ли компании сделать что то, чтобы их сотрудники не испытывали нехватку времени? Да.
Is there anything companies can do to make their employees feel less pressed for time? Yes.	Могут ли компании сделать что то, чтобы их сотрудники не испытывали нехватку времени?
Adnan and Emin showed no fear and we should not be anything less than courageous and inspiring.	Аднан и Эмин не испугались, и мы также должны быть не менее мужественными и вдохновленными.
I can't do anything, begin anything, change anything!	А я не могу писать еще.
Anything less would be utterly unacceptable to ordinary Russians traumatized by the body count of dead hostages in Moscow.	Другие, менее кардинальные меры будут неприемлемы для простых россиян, сильно травмированных количеством погибших в Москве заложников.
There's a myth that you can't do anything in space for less than a trillion dollars and 20 years.	что ещё не было создано до сих пор. дешевле чем за 1 триллион долларов и быстрее чем за 20 лет.
When you get used to a certain level of torture it becomes your natural limit anything less seems like bounty.	Когда вы привыкаете к определенному уровню насилия это становится вашей естественной границей, и все, что ниже этой границы, представляется райским наслаждением.
I don't know anything about anything.	Я ничего ни о чём не знаю.
These include essays, papers, articles, poetry, songs, music compositions and more or less anything that helps one express thoughts and creativity.	Это могут быть эссе, статьи, поэзия, песни, музыка и все, что может помочь выразить свои мысли и показать креативность.
Less effort, you're less persistent, and so on.	Меньше усилий, меньше настойчивости и так далее.
I recall less and less of my childhood.	Я всё реже и реже вспоминаю о детстве.
Fiona's letters were becoming less and less frequent.	Письма от Фионы приходили всё реже и реже.
Some Chinese argue that anything less than 8 growth would be inadequate to ensure sufficient job creation and fend off social instability.	Некоторые китайцы считают, что только рост не ниже 8 может обеспечить достаточное создание рабочих мест и социальную стабильность.
People are less kind. There is less trust around.	Люди менее добры. Доверия стало меньше.
Every week he thought less and less about Kitty.	С каждою неделей он все реже вспоминал о Кити.
For a president bent on implementing reforms, less can be more less aggressiveness and less ego.	Для президента, стремящегося осуществить реформы, меньше может быть больше меньше агрессивности и меньше собственного я .
For a president bent on implementing reforms, less can be more less aggressiveness and less ego.	Для президента, стремящегося осуществить реформы, quot меньше может быть больше quot меньше агрессивности и меньше собственного я .
And let us be clear anything less than a United States of Europe will not be powerful enough to prevent the looming disaster.	И давайте внесем ясность что то меньшее, чем Соединенные Штаты Европы, не будет достаточно сильным, чтобы предотвратить катастрофу.
Anything less than heading back to her family's home in Spring, Texas, with a fistful of golds would be seen as a disappointment.	Что либо меньшее, чем отправиться обратно в дом своей семьи в Спринг, Техас, с горстью золотых медалей, рассматривалось бы как неоправдавшееся ожидание.
Anything new?	Что нового?
Western Europe is less and less the core of Christian civilization, and the most dynamic forms of Christianity today are less and less European.	Западная Европа все в меньшей и меньшей степени остается центром христианской цивилизации, и наиболее динамичные формы христианства в наши дни становятся все менее и менее европейскими.
It turns out, most people over 50 feel better, are less stressed, are less hostile, less anxious.	Оказывается, большинство людей, кому за 50, чувствуют себя лучше, меньше переживают, они менее враждебны и тревожны.
If you earn less than 100,000, you don t have to give away anything at all, and if you earn, say, 110,000, you would be required to give away only 1,000 less than 1 of your income.	Если вы зарабатываете менее 100000 долларов США, то вам совсем ничего не нужно жертвовать, а если, скажем, вы зарабатываете 110000 долларов США, то вам потребуется пожертвовать только 1000 долларов США менее 1 вашего дохода.
This time, however, the report is less clear, less reassuring.	На этот раз, однако, сообщение не совсем ясное, менее обнадеживающее.
Here one encounters less collective hope and less individual fear.	Здесь люди все реже сталкиваются с коллективной надеждой и постоянно уменьшаются их индивидуальные опасения.
Less applied credits	Утвержденные обязательства За вычетом
Less payments received	полученных платежей Итого, к получению
Use less paper.	Используйте меньше бумаги.
Less noise, please.	Потише, пожалуйста.
Less is more.	Меньше значит больше.
They must work with bureaucracies, which are naturally disinclined to have their efforts prioritized, lest they end up as anything less than number one.	Им приходится работать с бюрократическими аппаратами, которые по природе своей несклонны определять приоритеты в работе, опасаясь, что сами они окажутся не на первом месте.
China s technology inroads are usually less dramatic, but no less telling.	Экспансия китайской технологии, как правило, происходит не столь ярко, но не менее эффективно.
But this approach is far less practicable, and thus less credible.	Однако данный подход гораздо сложнее в осуществлении и, следовательно, вызывает меньше доверия.
I wasn't charged for anything. I hadn't done anything wrong.	Меня ни в чём не обвинили. Я ничего плохого не сделал.
Promise anything to her, Promise her anything, and so on.	Promise anything to her , Promise her anything и тому подобное.
If you don't have anything to say, don't say anything.	Если тебе нечего сказать, ничего не говори.
I don't want you to do anything or say anything.	Я не хочу, чтобы ты что то делал или говорил.
I don't want you to do anything or say anything.	Я не хочу, чтобы вы что то делали или говорили.
We could do with much, much less and I know, I've been a vegetarian for a long time, and you can easily do without anything.	Мы могли бы есть гораздо, гораздо меньше, я долго был вегетарианцем, так что я знаю. Вы легко можете обойтись без чего угодно.
Ask me anything!	Проси что хочешь!
Ask me anything!	Спрашивай что хочешь!

Показать эту страницу на русском языке